Japanese proofreadinglavori
Revision and proofreading of an English translation from an Italian text. I provide both versions and ask for corrections to be inserted directly into the pdf. Native English speaker preferred.
ho tradotto con deepl un libro di 400 pagine da inglese a italiano. Ho già iniziato il proofreading / correzione perché alcune cose chiaramente non vanno bene. Cerco un madrelingua italiano per la correzione / editing della versione italiana. Fornisco anche un video per spiegare ciò che c'è da fare Se vuoi candidarti sappi che ti chiederò di fare 2 pagine di prova per vedere come lavorerai. Fai una offerta dopo aver capito bene il progetto. Grazie
prime pagine di prova del libro sulla DISCOVERY PREZZO come da accordi rimango disponibile per ogni eventuale chiarimento anche dopo il pagamento
Servizi editoriali per scrittori esordienti: correzione di bozze, editing grafico e strutturale, revisione testi sia di narrativa che di saggistica, schede di valutazione di manoscritti inediti, servizio di ghostwriting, consulenza editoriale e libraria _________________________________________________ Editorial services for novice writers: proofreading, graphic and structural editing, revision of both fiction and non-fiction texts, evaluation forms for unpublished manuscripts, ghostwriting service, editorial and book consulting
Ciao ragazzi, siamo alla ricerca di un copywriter di supporto, anche alle prime armi, che voglia mettersi in gioco e confrontarsi con diverse nicchie. Supportiamo noi dal punto di vista SEO e di proofreading. I lavori saranno continuativi (quasi sicuramente in pacchetti) per questo ci piacerebbe lavorare con persone che hanno voglia di formarsi e apprendere costantemente! Ps: La proposta è rivolta unicamente a madrelingua italiani :) #teamweblo
Salve, stiamo cercando una persona per revisionare e correggere dei testi in italiano su vari argomenti. Richiediamo massima professionalità e puntualità nelle consegne Se interessati allegare curriculum ed eventuali esperienze passate. Grazie
Necessito di tradurre un sito internet da italiano in tedesco, circa 4000 parole totali. No urgenza 7 giorni. FIle di tipo json.
I need editing and proofreading for my article: - correct spelling - correct punctuation - correct grammatical errors - provide constructive feedback All edits have to be made in Word using the 'Track Changes' pane. *** Ho bisogno di editing e correzione di bozze per il mio articolo: - ortografia corretta - corretta punteggiatura - correggere gli errori grammaticali - fornire un feedback costruttivo Tutte le modifiche devono essere effettuate in Word utilizzando il riquadro "Track Changes".
Sto cercando un collaboratore madrelingua italiana per la scrittura e il proofreading di articoli. Gestisco quasi 100 pubblicazioni al mese quindi il lavoro disponibile è quasi "infinito", è necessario garantire fin da subito la disponibilità per almeno 10 ore settimanali. Si tratta di un lavoro a lungo termine: ho altri collaboratori che fanno la stessa cosa con cui lavoro da anni Gli articoli vengono scritti per finalità di link building (potremmo dire che sono degli articoli "marchetta"): è importante la perfetta correttezza in italiano e il rispetto delle indicazioni del cliente. Non servono invece grande originalità o ricerche approfondite Il candidato dovrà avere esperienza nella scrittura di articoli in am...
Salve, ho bisogno di traduttore/correttore italiano-francese. Si tratta di un documentario (8000 parole. Tema religione e spiritualita) giá tradotto dall' italiano al francese. Il traduttore deve essere madre lingua con buona esperienza. In sostanza si tratta di un proofreading in francese e anche il controllare se la traduzione dall' italiano sia fedele e, se necessario, cambiare termini o modi di dire che non siano francesi e che non suonino esattamente francesi. Ho fatto giá tradurre il documentario, ma la persona non é stata competente e ha fatto tutto alla buona. Si tratta di un progetto no-profit quindi il pagamento non é molto alto. Ringrazio in anticipo. Pagamento totale 80 Euro Bonjour, j'ai besoin d'un traducteur/ré...
Cerco un proofreader freelance Italiano che si occupi della correzione della bozza di un manuale di circa 18000 parole.
Ciao Emanuele ho bisogno di un'ottima traduzione ed eventualmente un proofreading in giornata. Parliamo di 315 parole.
Il testo è molto breve, due paginette da mettere poi sul web. Ho bisogno qualcuno che mi corregga i testi e me li faccia diventare perfetti. La cliente è sudamericana :) il marito svizzero tedesco, le frasi a volte sono un pò contorte. Vi allego il testo e aspetto delle vostre proposte.
Ho scritto un documento che riguarda una introduzione di tesi triennale e vorrei un proofreading, preferirei una persona che conosce il linguaggio tecnico dell'informatica e che sia madrelingua Italiano. La deadline e di 1 giorno.
Sto scrivendo una tesi in spagnolo e ho bisogno di qualcuno che mi aiuti a migliorare e tradurre la tesi, sono circa 50-60 pagine.
Articolo, già revisionato, richiede una seconda revisione per eliminare eventuali italian echo. Lunghessa circa 8000 parole
Hello, we need a professional proofreading only by FRENCH NATIVE TRANSLATOR related tourist & travel texts in FRENCH language. Check attachment. All new texts with corrections must insered on file that we have attached. approximately texts are in total between 1500 and 2000 words _______________________________________________ Salve, abbiamo bisogno di revisionare alcuni testi turistici in lingua francese tramite un traduttore professionale e madrelingua francese. Sono testi turistici ed abbiamo bisogno di una revisione eccellente, per questo motivo necessitiamo di un traduttore madrelingua francese. Per tutti i dettagli sui testi da tradurre verificare il file allegato. È necessario inserire le traduzioni all'interno del file allegato nelle relative celle adiacenti...
Hello, we need a professional proofreading only by SPANISH NATIVE TRANSLATOR related tourist & travel texts in SPANISH language. Check attachment. All new texts with corrections must insered on file that we have attached. approximately texts are in total around 2500 words _______________________________________________ Salve, abbiamo bisogno di revisionare alcuni testi turistici in lingua SPAGNOLA tramite un traduttore professionale e madrelingua SPAGNOLO. Sono testi turistici ed abbiamo bisogno di una revisione eccellente, per questo motivo necessitiamo di un traduttore madrelingua SPAGNOLO. Per tutti i dettagli sui testi da tradurre verificare il file allegato. È necessario inserire le traduzioni all'interno del file allegato nelle relative celle adiacenti ai test...
Hello, we need a professional proofreading only by SPANISH NATIVE TRANSLATOR related tourist & travel texts in SPANISH language. Check attachment. All new texts with corrections must insered on file that we have attached. approximately texts are in total between 1500 and 2000 words _______________________________________________ Salve, abbiamo bisogno di revisionare alcuni testi turistici in lingua SPAGNOLA tramite un traduttore professionale e madrelingua SPAGNOLO. Sono testi turistici ed abbiamo bisogno di una revisione eccellente, per questo motivo necessitiamo di un traduttore madrelingua SPAGNOLO. Per tutti i dettagli sui testi da tradurre verificare il file allegato. È necessario inserire le traduzioni all'interno del file allegato nelle relative celle adiacen...
Hello, we need a professional proofreading only by FRENCH NATIVE TRANSLATOR related tourist & travel texts in FRENCH language. Check attachment. All new texts with corrections must insered on file that we have attached. approximately texts are in total between 1500 and 2000 words _______________________________________________ Salve, abbiamo bisogno di revisionare alcuni testi turistici in lingua francese tramite un traduttore professionale e madrelingua francese. Sono testi turistici ed abbiamo bisogno di una revisione eccellente, per questo motivo necessitiamo di un traduttore madrelingua francese. Per tutti i dettagli sui testi da tradurre verificare il file allegato. È necessario inserire le traduzioni all'interno del file allegato nelle relative celle adiacenti...
Hello, we need a professional proofreading only by ENGLISH NATIVE TRANSLATOR related tourist & travel texts in ENGLISH language. Check attachment. All new texts with corrections must insered on file that we have attached. _______________________________________________ Salve, abbiamo bisogno di revisionare alcuni testi turistici in lingua inglese tramite un traduttore professionale e madrelingua inglese. Sono testi turistici ed abbiamo bisogno di una revisione eccellente, per questo motivo necessitiamo di un traduttore madrelingua inglese. Per tutti i dettagli sui testi da tradurre verificare il file allegato. È necessario inserire le traduzioni all'interno del file allegato nelle relative celle adiacenti ai testi italiani.
Salve! Cerco madrelingua spagnolo con ottima conoscenza dell'italiano o bilingue spagnolo-italiano per futura correzione di un testo. Aggiornerò il progetto indicando il numero di parole e l'argomento. Grazie a tutti. PS: per favore, scrivete le vostre proposte in italiano, così avrò già un'idea della vostra conoscenza in questa lingua. Grazie
Hi guys! We need a short animation video like this: The plot is quite simple: A little parrot (we provide you all logotype and lettering) fly throug tree sceneries (sort of Japanese landscape, sort of Brazilian landscape and Gulf of Naples, Italy) then land on a big "M" Letter, that morphs in the logotype. Feel free to ask more if you have any doubt. Lenght of video can be around 15-25 seconds. Thank you! Ciao ragazzi! Abbiamo bisogno di un'animazione molto corta, tipo questa: la sequenza è semplice: un piccolo pappagallo (sono allegati sia il logo che il lettering) vola attraverso tre scenari (uno che richiama il giappone, uno che richiama il brasile
Cerchiamo un professionista con gradita esperienza in venture capital per leggere un business plan. Il business plan è stato tradotto dall'inglese quindi è richiesto che il lettore apporti alcune correzioni per aumentarne la leggibilità (proofreading). Preferito un madrelingua Italiano. La parte finanziaria è OK, non necessita di modifiche. Graditi anche suggerimenti per migliorare il piano.
Ciao Eli, Avrei un progetto di traduzione/editing/proofreading per te. Il testo è stato tradotto tramite Google translate dal'italiano in inglese e sarebbe da controllare e riscrivere dove necessario in inglese corretto. 3512 parole oppure 15 cartelle (da 1500 caratteri spazi inclusi ciascuno) Grazie.
Per progetto in forte espansione cerchiamo nuovi collaboratori da inserire nel nostro organico, L'offerta lavorativa riguarda sessioni di interpretariato colloquiale o formale per assistere, turisti stranieri in vacanza in Italia, e personale alberghiero italiano (receptionists, etc) nelle relazioni con i clienti stranieri. Abbiamo la necessità di inserire collaboratori che poss...per assistere, turisti stranieri in vacanza in Italia, e personale alberghiero italiano (receptionists, etc) nelle relazioni con i clienti stranieri. Abbiamo la necessità di inserire collaboratori che possano garantire disponibilità per lunghi periodi. Cerchiamo persone che conoscano le seguenti coppie di lingue: Italian to Arabic, Italian to Chinese, Italian to Ger...
Two essays. As we discussed. As we discussed. As we discussed. As we discussed. As we discussed.
English - German English - chinese English - Spanish English - French English - Japanese English - portuguese English - Arabic please Please report 1000 word translation costs
Ho del lavoro in corso correlato al nostro progetto precedente proofreading fluid dynamics'
I require an expert Spanish proofreader to meticulously review my text. The document has less than 1000 words. Need to Native Spanish proofreader to review it and make it 100% accuracy. I have a tight deadline for it. I need to complete it within 2 hours. I am looking forward to connecting with qualified professionals.
I require a skilled professional to meticulously edit and proofread my ...edit and proofread my undergraduate academic paper. Key Responsibilities: - Thoroughly proofread the document, ensuring it is free of spelling, grammar, and punctuation errors. - Edit for clarity, coherence, and flow, to ensure the paper is a seamless and engaging read. - Ensure adherence to the required academic writing style and format. Ideal Candidate: - Proven experience in editing and proofreading academic papers, particularly at the undergraduate level. - Strong understanding of academic writing conventions and the ability to maintain the paper's academic integrity. - Excellent attention to detail and a keen eye for errors. Please submit a proposal detailing your relevant experience and approach ...
I'm in need of a talented writer for a new p...need of a talented writer for a new project. The articles will be centered around Technology and Gadgets, and the tone should be informative and educational. Key Responsibilities: - Researching and writing engaging, original blog articles on a variety of technology and gadget topics. - Ensuring all content is informative and educational, while being easy to read and engaging for the reader. - Proofreading articles for grammar, spelling, and punctuation errors before submission. Ideal Skills: - Proven experience in article writing, particularly in the tech field. - Strong research skills. - Excellent command of English. - Previous blogging experience would be a plus. Please provide samples of your work and any relevant experience...
I require a reliable and diligent proofreader for a Spanish fiction book that's 57,000 words long. The deadline for this project is within 2 weeks. Your main focus will be to check for spelling and grammar anomalies. Additional suggestions on enhancing the language are not needed, just a straightforward proofreading job. The ideal candidate would be experienced in proofreading, with excellent knowledge of Spanish grammar and spelling. Efficiency and accuracy are key in this project.
We are in search of new freelancers for a copy-paste task, involving short ms word documents. The job entails translating from English to various languages, including Spanish (Latin America), Spanish (Spain), French, Czech, German, Portuguese (Portugal), Hungarian, Ukrainian, Indonesian, Italian, Japanese, Arabic (Standard), and Korean.
I am in need of a skilled proofreader/copyeditor who can work magic on a 70-page business report. The ideal freelancer should: - Have experience in proofreading and copyediting, particularly in business-related content. - Be adept at refining grammar, punctuation, and spelling. - Deliver the reviewed and revised document within a two-week timeframe. The task does not require substantive editing around structure, clarity, or style but attention to detail is vital to ensure the report is error-free and polished. Your expertise will be critical to delivering a professional, top-quality report.
This is for Alibaba's Translation Project for yukishudo822, Megumi610 only
...improving the overall quality of the text, and making sure it adheres to academic standards. - APA Citation: Familiarity with APA style is a must. I need you to properly cite all sources in the text and compile a comprehensive reference list at the end of the thesis. Ideal skills and experience: - Proven experience in academic writing, particularly in the Humanities field. - Exceptional editing and proofreading skills. - Proficiency in APA citation style. - Ability to work collaboratively and communicate effectively throughout the project....
I'm seeking a professional who can me...being less than three pages on average. This work includes the following: • Formatting: Tasks will involve refining and improving the existing layout, ensuring consistency and clarity. It is crucial for the freelancer to have a keen eye for detail. • Proofreading: After the preceding stages, a final proofread is necessary to identify and rectify any remaining grammar, punctuation, spelling or typographical errors. The perfect freelancer for this role will have professional experience in document formatting, content editing, and proofreading. Proficiency in Microsoft Word and a sound understanding of the English language are essential. Lastly, the freelancer should be able to work within tight deadlines while maintaini...
I'm seeking a talented digital illustrator who can design a clothing piece that incorporates themes related to Japanese culture and the Yakuza. I want this project to exude an authentic feel. Key Details: - The purpose of this digital illustration is specifically for clothing. It's crucial that the design works well with textile printing techniques and retains its quality when printed. - Desired style is an engaging fusion of Japanese and Yakuza thematic elements, which would require someone with a strong understanding and appreciation of these themes. - Although this job pertains to clothing design, it isn't focused on fashion design principles. Your strength to create powerful imagery and convey mood and messages through your art will be key. Skills &...
I have a high-level business plan that needs to be perfected for potential investors and business partners. Key Requirements: - Proofreading and editing: I need someone to go through the plan meticulously, correcting grammar, spelling, punctuation, and ensuring a consistent tone and style. - Content refinement: It's important to refine and restructure the existing content for clarity, coherence, and professionalism. I require help ensuring that all the business plan components are present and up to standard. - Professionalism for investor consideration: You will need to ensure that the business plan maintains a professional, investment-worthy standard throughout. Remember, the audience is sophisticated investors and prospective business partners. Timeline: I am on a tight ...
I'm looking for someone associated with the University of Pittsburgh who is able to scan four pages from a book located at University of Pittsburgh's ULS. This task is for a research project. - No specific scanning device required, an iPhone scan or clear photo will suffice. - No need to convert the scans into any specific format, as they...looking for someone associated with the University of Pittsburgh who is able to scan four pages from a book located at University of Pittsburgh's ULS. This task is for a research project. - No specific scanning device required, an iPhone scan or clear photo will suffice. - No need to convert the scans into any specific format, as they will be used just for reference purposes. The book is in Japanese, but I can guide you even ...
We are looking for comprehensive support for my master's thesis in the area of decision-making processes of computing resource allocation. The primary requirements for this project i...in the solution verification phase. - Literature review: A thorough review of existing literature, particularly in the intersection of computer science and decision-making processes is required. - Proofreading and Editing: The final deliverable needs to be polished, free of any grammatical errors, and formatted correctly. Ideal candidates for this project should have: - A background in Industrial Management/Computer Science or a related field, with a strong understanding of decision-making processes - Experience in data analysis and literature review - Proficiency in academic writing, proofr...
I'm in urgent need of a skilled professional who can proofread and enhance my research project within 1 hour. The word count is between 500 to 1000 words, and the project is intended for academic submission. Key Tasks: - Proofreading: Checking and correcting grammatical errors, spelling mistakes, and punctuation. - Enhancement: Ensuring the flow of the project is coherent and consistent. - Review and improvement: Evaluate the logic and clarity of the content, making any necessary adjustments. Ideal Candidate: - Experienced in academic writing and proofreading. - Proficient in the subject matter of the research project. - Able to work under tight deadlines. - Excellent attention to detail.
I require a skilled professional to meticulously edit and proofread m...edit and proofread my undergraduate academic paper. Key Responsibilities: - Thoroughly proofread the document, ensuring it is free of spelling, grammar, and punctuation errors. - Edit for clarity, coherence, and flow, to ensure the paper is a seamless and engaging read. - Ensure adherence to the required academic writing style and format. Ideal Candidate: - Proven experience in editing and proofreading academic papers, particularly at the undergraduate level. - Strong understanding of academic writing conventions and the ability to maintain the paper's academic integrity. - Excellent attention to detail and a keen eye for errors. Please submit a proposal detailing your relevant experience and approach t...
