Traduzione in inglese Jobs

I regularly need written material converted quickly and accurately from one language into another and would like to build a flexible relationship with a reliable freelance translator. All assignments will be offered on a project-by-project basis, so you can accept only the jobs that match your schedule and language strengths. What I will send you: the source text in an editable format, a brief on tone and audience, and any reference glossaries or style guides I already have. What I expect back: • A clean, fully proofread translation delivered in the same format (or better) as the original • Preservation of layout, headings and any embedded links or tags • A short translator’s note highlighting any terms that required interpretation choices Please tell me: • You...

I need support handling the commercial front-line of our industrial sales operation. Your core duty will be the prompt processing of incoming RFQs and price inquiries: extracting the technical and commercial details, confirming any missing information with prospects, and turning the request into a clean quotation inside our Odoo ERP. Fluent written and spoken English and Spanish are both essential because most of our daily correspondence switches between these two languages. If you also feel comfortable in Portuguese or German, that will give you extra context with a few key accounts. Here is what the day-to-day looks like: • Convert every RFQ into an Odoo quotation, pulling the right price lists, discounts, and delivery terms. • Follow up on open quotes, update probability ...

**Freelance Recruiter (English and Spanish) – British Columbia, Canada** Pixel Cleaners is looking for a bilingual freelancer fluent in English and Spanish to help us recruit cleaners across British Columbia, Canada. This is initially a one-month project. If we are happy with the results, there may be opportunities to work on additional recruitment projects in the future, as we frequently need to hire new cleaners. **Responsibilities:** * Search for and identify potential cleaning staff. * Interview candidates and assess their suitability. * Verify that candidates have all the required documents. * Record candidate information and notes in a designated Excel spreadsheet. * Recommend suitable candidates to our Operations Manager for potential job assignments. **Project Details:**...

I have a general-content document that runs well past twenty pages and I need it rendered into polished, idiomatic English. The text is straightforward—no dense legal clauses or specialised technical jargon—but clarity, natural flow, and respect for the original tone are essential. You will work directly in the supplied file (Word or Google Docs, your choice) so the original layout, headings, and any inline notes remain intact. I expect the final copy to read as if it were written by a native English writer: smooth transitions, consistent terminology, and none of the tell-tale signs of a literal translation. To help me gauge fit, please share one or two samples that show your ability to transform longer passages—not just single sentences—into engaging English....

>Registrati o accedi per visualizzare i dettagli.

I have an English-language legal document that falls between 1,000 and 5,000 words. I need it rendered into clear, precise Gujarati while preserving every clause, heading, reference, and nuance that makes it legally sound. What I will supply: the final English file in editable form plus any style guidelines already agreed upon by my legal team. What I need back: the full Gujarati translation in an identical layout (MS Word), with all sections mirrored and any culturally specific notes called out in simple comments when wording cannot be matched verbatim. A short translator’s note pointing out potential ambiguities will also be appreciated. Accuracy is more important than speed, so please be comfortable with legal terminology and consistent terminology usage throughout. CAT-t...

I have a set of everyday, non-technical documents written in English that I need translated with a natural, reader-friendly tone. Accuracy is essential, but I’m looking for translations that read as if they were originally drafted in the target language rather than a literal, word-for-word rendering. All documents are straightforward—nothing legal or highly technical—so there is no heavy jargon to wrestle with. I will supply the files in their current format and would like them returned in the same layout, fully proofread and formatted. Please let me know: • Which language(s) you can confidently translate into • Your typical turnaround time for similar projects • Whether you work with any CAT tools (e.g., Trados, MemoQ) for consistency I&rsqu...

I have a steady stream of technical articles written in English that need to be rendered accurately and naturally into Russian. Each piece ranges from 1,500 to 4,000 words and covers topics such as engineering processes, software documentation, and emerging technology trends. What matters most to me is precise terminology and a tone that remains clear to Russian-speaking professionals without sounding too literal. Consistency in style across multiple articles is essential, so if you have experience building and following glossaries or style guides, please mention it. Typical workflow: I send an article in Word format, you return a fully translated file plus a short note explaining any terminology choices that required interpretation. CAT tools like SDL Trados or memoQ are welcome but not...

I have a short piece of general-interest text in English—under 1,000 words—that I need rendered into clear, natural Gujarati. Accuracy is key, but I also want the translation to read smoothly for native speakers. Please: • Keep the original meaning, tone, and style intact. • Use everyday Gujarati vocabulary that feels authentic, avoiding machine-like phrasing. • Return the final file in the same layout and formatting as the source (Word or PDF is fine). If you’re a native or near-native Gujarati speaker with proven translation experience, I’d love to see a brief sample of past work or a short excerpt translated on request.

I have an English document of roughly 1,000–5,000 words that I need rendered into natural, idiomatic German. The text is fully general—no legalese or deep technical jargon—so the priority is a smooth, reader-friendly style that preserves the original meaning and tone. You will receive the file as a Word (.docx). Please return: • A German version in the same format, with headings, bullet points and any inline styling kept intact. • A brief note (just a few lines) flagging any phrases that were ambiguous or needed interpretation, so I can confirm your choices. I’ll run a quick spot-check against the source and a CAT-tool QA, so accuracy and consistency matter. If you normally work in Trados, MemoQ or similar, feel free, but I only need the final Word...

I have a set of English documents prepared for college-level learners that now need a clear, culturally fluent Hindi version. The material covers theory explanations, short case studies, and a few exercise sections, so the tone must stay academic yet engaging for students who already read at an advanced level. Your task is to deliver a faithful translation that keeps technical terms intact when no natural Hindi equivalent exists, while still flowing like original Hindi writing rather than a word-for-word conversion. Please maintain all headings, sub-headings, tables, and citation formats exactly as they appear, and return the files in the same editable format I supply (mostly DOCX, with an occasional PDF converted to Word first). Because this content will be printed and uploaded to our ...

Saya memiliki satu artikel berbahasa Inggris bertopik kesehatan dan membutuhkan terjemahan akurat ke bahasa Melayu (Malaysia). Fokus saya adalah menjaga terminologi medis tetap konsisten sekaligus membuat teks terasa alami bagi pembaca Malaysia. Lingkup pekerjaan: • Terjemahkan keseluruhan artikel dari English ke Malay, termasuk judul, sub-judul, dan catatan kaki bila ada. • Pastikan istilah kedokteran disejajarkan dengan padanan resmi yang lazim digunakan di Malaysia. • Periksa kembali tata bahasa, ejaan, dan alur paragraf agar hasil akhir siap tayang tanpa perlu penyuntingan tambahan. Diharapkan: • Penerjemah native Malay atau berpengalaman menulis untuk audiens Malaysia. • Penguasaan kosakata kesehatan dan standar gaya bahasa terbitan kesehatan populer. ...

No logro entender los textos en inglés que llegan a mis manos y necesito a alguien que me facilite la lectura. Busco un profesional que me entregue traducciones claras al español y, si es posible, me explique el vocabulario y las estructuras básicas para que poco a poco pueda reconocerlas por mí mismo. Te enviaré los documentos conforme vayan apareciendo; suelen ser breves correos, avisos o formularios. Espero recibir cada texto traducido de forma fiel, acompañado de notas sencillas que aclaren expresiones idiomáticas o giros poco comunes. Si además puedes sugerirme recursos o ejercicios que refuercen la comprensión lectora, lo valoraré mucho. Entregas en formato Word o PDF, según prefieras. Puntualidad y co...

I have an English text entitled “Solanki krish k.” that I need rendered clearly and naturally in Hindi. The material will be provided in an editable document; once translated, please return the Hindi version in the same layout so I can slot it straight back into my workflow. Accuracy, cultural nuance, and preservation of tone are all important to me—this isn’t a literal word-for-word exercise but a fluent, reader-friendly translation. If any phrases feel ambiguous, flag them and suggest the closest Hindi equivalents. Deliverable: one clean, proof-read Hindi file mirroring the original structure.

Saya memiliki dokumen berbahasa Indonesia yang perlu dialihbahasakan dengan cepat dan tepat. Fokusnya penerjemahan—bukan ringkasan—jadi setiap nuansa, istilah, dan tata bahasa harus dipertahankan dalam bahasa target. Saya terbuka menerimanya dalam bahasa Inggris, Spanyol, atau Prancis; silakan jelaskan kompetensi Anda dan pilihan bahasa yang Anda tawarkan. Lingkup tugas • Terjemahan utuh dokumen sumber tanpa mengubah makna maupun format dasar. • Pemeriksaan ejaan, tata bahasa, dan konsistensi terminologi sebelum penyerahan. • Satu putaran revisi ringan jika ada umpan balik setelah pengecekan akhir saya. Kirimkan contoh singkat pekerjaan serupa atau portofolio relevan agar saya dapat menilai ketepatan gaya dan akurasi Anda.

I have a short personal text—well under 1,000 words—that I need translated accurately between Pashto, Dari / Persian, and English. Because the material is for my own use, I want it to read as naturally as if it were originally written in the target language, yet remain faithful to the source meaning. What I will provide: • The original text in its current language (PDF and Word formats). What I expect from you: • A polished, idiomatic translation into the requested target language. • A brief note on any cultural nuances or ambiguous phrases you adjusted. • Delivery in editable Word format plus a clean PDF. • Turnaround within the timeframe we agree upon. Fluency in all three languages is essential; CAT-tool use is welcome as long as the final c...

I need a professional interpreter for business meetings in Guangzhou, China from October 21 to October 27. Requirements: - Simultaneous interpretation from English to Chinese - Experience in business settings - Fluent in both English and Chinese Ideal Skills and Experience: - Professional interpreting certification - Previous experience with international business clients - Ability to accurately convey complex discussions in real-time Please provide relevant experience and qualifications.

I need a fluent English-to-Vietnamese translator to render a series of general-health blog posts into clear, accurate Vietnamese. The writing must read naturally to a Vietnamese audience yet keep the formal tone of the original articles. Key style point: whenever a medical or technical term appears, please give the Vietnamese equivalent followed immediately by the original English term in brackets. This allows lay readers to follow along while preserving professional vocabulary for reference. I will supply the articles in Google Docs. Please keep every heading, sub-heading, list and hyperlink in the same structure so I can drop the finished text straight back into the blog’s CMS. Deliverables • A Vietnamese version of each blog post, formatted to mirror the source document ...

Mujhe apne दस्तावेज़, वेबसाइट सामग्री और अन्य लिखित फ़ाइलों के लिए भरोसे-मंद अनुवादक की ज़रूरत है। मुख्य काम English ↔ Hindi और Spanish→English अनुवाद का होगा, पर यदि आप दूसरी भाषाओं में भी दक्ष हैं तो बताना ज़रूर—मैं दीर्घ-काल में बहुभाषी सहयोगी ढूँढ रहा हूँ। काम की रूपरेखा • सोर्स फ़ाइल से टारगेट भाषा में शुद्ध, प्रवाहमय अनुवाद • सांस्कृतिक संदर्भ और टोन को बनाए रखना • अंतिम फ़ाइल की प्रूफ़रीडिंग तथा बेसिक फ़ॉर्मैटिंग (Word या Google Docs) डिलिवरेबल 1. अनूदित टेक्स्ट (.docx या .gdoc) 2. बदलाव-ट्रैक्ड संस्करण ताकि मैं देख सकूँ कि कहाँ संशोधन हुआ 3. संक्षिप्त टिप्पणी-पत्र जिसमें प्रमुख टर्म या शैलीगत निर्णय समझाए गए हों यदि आपके पास CAT tools (Trados, MemoQ आदि) का अनुभव है तो उल्लेख करें—यह अतिरिक्त प्लस होगा। अपने प्रस्ताव में: ...

Need a native and experienced Spanish translator for our long term project. It's long term project so quality is most important. Don't use any google or machine service. Budget: Depends on the quality Deadline: Asap

I need a meticulous French-to-English translation of an information-technology technical manual. Accuracy in terminology is non-negotiable: every command name, UI label, and hardware or software spec has to read as if it were written originally in English, while keeping headings, tables, and figure references intact. You may work in any CAT tool you prefer—SDL Trados, MemoQ, Wordfast, even a well-structured TM in OmegaT—as long as the final hand-off includes: • a clean, publication-ready Word or PDF file that mirrors the source layout • the bilingual file or TM for future updates • a brief glossary of specialised IT terms you standardised along the way. Please outline your experience with French technical content and let me know your average daily word-count so...

Saya membutuhkan bantuan untuk menerjemahkan caption Instagram sebanyak lima paragraf dari bahasa Indonesia ke bahasa Inggris. Gaya yang saya inginkan bernuansa kreatif dan bersemangat agar tetap relevan, ringan, serta menarik bagi audiens anak muda di platform global. Silakan putuskan sendiri apakah ada kata slang, istilah khas, atau frasa Indonesia yang sebaiknya dipertahankan demi menjaga vibes lokal, selama keseluruhan pesan tetap jelas bagi pembaca berbahasa Inggris. Deliverable: • Terjemahan lima paragraf dalam urutan aslinya, siap ditempel langsung di Instagram. • Setiap paragraf harus ringkas, punchy, bebas kesalahan ejaan dan tata bahasa. • Nada tetap fun dan engaging, boleh menyisipkan emoji jika mendukung makna. Pastikan hasil akhir terasa autentik, segar, ...

I have a five-paragraph Instagram caption written in Bahasa Indonesia that promotes a product, and I need it rendered accurately in English. The piece is meant for marketing and sales, yet it will be read by the general public, so the language must remain clear, persuasive, and accessible. I also want the copy to sound formal enough to convey credibility while still feeling engaging—think polished press-release style rather than casual chat. Your task is straightforward: • Convert each paragraph faithfully, preserving its structure and flow. • Retain all marketing hooks, calls-to-action, and any cultural nuances that strengthen the pitch. • Deliver the final version in a single document with the same five-paragraph layout, ready for immediate posting. Accuracy, s...

Necesito a alguien que pueda combinar dos tareas clave para mi sitio web: 1. Atender el chat en español en tiempo real, ofreciendo respuestas claras y profesionales a los visitantes. 2. Traducir documentos legales del inglés al español con total precisión y revisión manual antes de entregarlos. Busco una persona con experiencia demostrable en soporte de clientes en línea y en traducción jurídica; por favor, destaca esa experiencia en tu propuesta. Valoraré conocimientos de terminología legal, ortografía impecable y rapidez sin sacrificar calidad. Entregables esperados: • Cobertura de chat en los horarios acordados (detallaremos tras la contratación). • Traducciones finales editadas y ...

I’m an intermediate‐level speaker aiming to become fully confident in American-style Business English. I want structured, one-on-one online lessons that sharpen the language I use in meetings, presentations, emails, and casual office conversation. Here’s what I have in mind: • Weekly 60-minute live sessions over Zoom or a similar platform. • Practical role-plays and real documents from my workplace so we tackle vocabulary, tone, and cultural nuances right away. • Concise homework after each class—short writing tasks, recorded answers, or reading—followed by targeted feedback. • A running progress log so I can see which skills are improving and where we need to focus next. You must be a native speaker of American English with proven ...

I need an existing Hindi literary article rendered into polished, publication-ready English. The piece is intended for everyday readers who simply want clear, reliable information, so the finished text should feel neutral in tone—neither overly formal nor chatty—while still honouring the original author’s style and cultural nuance. Please keep factual details intact, translate idiomatic expressions in a way that makes sense to a non-specialist audience, and supply brief contextual notes only where a term would otherwise confuse a general reader. The final copy should flow naturally, free of machine-translation echoes, and arrive as an editable Word or Google Doc with the original paragraph breaks preserved.

I have a Hindi literary article that falls between 500 – 1,000 words and I need it translated into polished, idiomatic English for academic use. The original text relies on nuance, imagery, and a distinct narrative voice, so I’m looking for someone who can carry those literary devices across languages without losing subtle cultural references or stylistic flair. Accuracy is important, but so is readability; the English version will be cited in an academic paper, so the tone must remain faithful to the original while meeting scholarly standards. If the Hindi contains wordplay, metaphors, or historical references, please provide a brief translator’s note in parentheses or as footnotes so readers can grasp the context. Deliverables: • A clean English translation in .d...

I have a small batch of Somali-language audio interviews—under half an hour in total—focused on personal stories I recorded for a journalistic job. I need each file rendered into clear, well-structured English text. Your task is two-fold: translate faithfully from Somali to English and deliver a clean transcript. Time-coding every 30 seconds is welcome but not mandatory; what matters most is accuracy of meaning and natural English flow. Audio files are ready to share immediately, and I can answer contextual questions quickly so you don’t lose momentum. Please let me know how soon you can return the finished transcripts.

Saya mencari penulis yang mampu menyusun satu artikel dwibahasa (Bahasa Indonesia dan English) bertema pendidikan. Artikel ini akan bersifat informatif dan ditujukan khusus untuk siswa, jadi bahasa harus lugas, menarik, dan mudah dipahami. Ruang lingkup tugas: • Panjang artikel sekitar 1.000–1.200 kata per bahasa. • Struktur jelas: pengantar singkat, isi utama dengan sub-judul, dan kesimpulan yang merangkum poin penting. • Konten original (minimal 95 % unik) dan bebas plagiarisme; sertakan sumber rujukan bila ada kutipan data. • Nada penulisan ramah siswa—hindari jargon akademis berlebihan, gunakan contoh konkret atau ilustrasi singkat saat perlu. • Versi English harus lebih dari sekadar terjemahan harfiah; pastikan alur tetap alami bagi pembac...

I need a dependable native-level linguist to turn my German marketing materials into clear, engaging English that reads as if it were written for a UK/US audience from the start. Typical files include brochures, product one-pagers, short web copy, and the occasional press release, but I may pass other document types your way when timelines get tight, so flexibility is important. Your task is to: • convey the original tone and persuasive style without sounding literal; • keep brand terminology consistent (I’ll share a glossary and previous assets); • flag any culture-specific references that might need adaptation. Please return each assignment as a clean, client-ready English file plus a bilingual version showing tracked changes or side-by-side segments; that makes my...

Vietnamese to English Translator Required for translation

I am preparing a set of literary documents in English for release to a Hindi-speaking audience and need a translator who can move well beyond word-for-word conversion. Your work should carry over the rhythm, imagery, and emotional tone of the originals while keeping meaning intact and natural for contemporary Hindi readers. The files are standard text documents (mostly Word); I will share them chapter by chapter so you can maintain original pagination and basic formatting. Please rely on your own linguistic skill rather than machine-generated text and flag any cultural references or idioms that may benefit from adaptation. Deliverables • Final Hindi manuscript for each document in the same file format I provide • A short translator’s note highlighting any passages...

I have a set of documents currently written in French that I need rendered into clear, idiomatic English. These are text-only files—no websites or advertising copy—so accuracy at the sentence level and consistency of terminology are critical. What I expect: • A faithful English version of each French document, delivered in the original file format (Word or PDF). • Layout and basic formatting preserved wherever practical. • A short comment log for any phrases that required interpretation or were potentially ambiguous. Ideal approach: Translate meaning over word-for-word equivalence, double-check grammar, and proof the final text so it is publication-ready. Familiarity with CAT tools such as Trados or MemoQ is a plus but not mandatory; a polished result is wh...

I am looking for a fluent, empathetic in-person Korean-English interpreter for family conversations. Schedule (October 2026): Busan: Oct 12 - Oct 16 Seoul : Oct 17 – Oct 18 Seoul: Oct 22 Seoul: Oct 24 – Oct 26 Sacheon: Oct 26 – Oct 29 (early morning only) Note: You do not need to be available for every date or city. Please state your specific availability and which cities you could them in.

Necesito traducir varios textos de material educativo del inglés al español para uso empresarial. Busco una traducción cuidada y precisa que mantenga el tono formal en todo momento, respete la terminología académica y conserve la claridad didáctica de los originales. Entrego los documentos en formato Word y espero recibirlos en el mismo formato, listos para publicarse internamente. Aprecio que revises gramática, ortografía y cohesión para garantizar que el resultado sea profesional y coherente. Si tienes experiencia traduciendo contenidos educativos y conoces bien las sutilezas del español empresarial, me encantará trabajar contigo.

I have a small set of documents—no more than five pages in total—that I need translated back and forth between English and Tamil for purely personal use. What I’m looking for is a translation that reads as though it were originally written in the target language: clear, natural, and faithful to every nuance of the source text while mirroring the same layout, headings, and basic formatting. Because the content is personal, discretion is important to me. I would like the finished files returned in the same format I provide (most likely Word or PDF) with all spacing, bolding, and any tables left intact. Experience in document translation is a plus, but what matters most is accuracy, a smooth reading flow, and punctual delivery. Deliverables • Fully translated file(s...

I have a small set of legal documents, no more than five pages in total, originally written in Swahili. They contain specialised legal terminology that must be rendered into precise, natural-sounding English without altering the intended meaning or tone. Accuracy is critical: every clause, definition and reference must match the original so the translated version can hold up to professional or court scrutiny. I will supply clean, scanned copies (or Word files if preferred). Your task is to return: • A faithful English translation, formatted to mirror the source layout as closely as practical • A short translator’s note only where wording cannot be rendered literally and an explanation is required for clarity Experience with contracts, statutes or similar legal papers i...

Rendszeresen tartok 30–60 perces lakóingatlan-bemutatókat, ahol külföldi érdeklődőknek kell magyarul és angolul egyaránt érthetően kommunikálni. Ehhez keresek megbízható tolmácsot, aki középfokú angoltudással magabiztosan segít szóban – legyen szó kérdések megválaszolásáról, műszaki részletek tisztázásáról vagy a szerződési feltételek rövid ismertetéséről. Amire pontosan szükségem van: • Szóbeli fordítás a bemutató teljes időtartama alatt (magyar ⇄ angol). 30-60 perc • Udvarias, professzion&aac...

Korean to English Translator Required for translation

I’m looking for a skilled translator who can take draft text files and return them in clear, accurate, and culturally appropriate language. The exact language pair is still open—I frequently handle material that moves between English and Spanish, English and French, and the reverse directions—so let me know which of those pairs you’re strongest in. Scope of work: • Translate short articles, marketing blurbs, and occasional technical snippets (under 1,000 words each). • Preserve tone and intent while ensuring natural flow for native readers. • Deliver clean, proofread copy in editable format (DOCX or Google Docs). • Flag any ambiguous source phrasing so we can confirm meaning before finalizing. I’ll share the first batch—three ...

I’m expanding a fast-moving e-commerce brand across India and I need a persuasive, Hindi-speaking female closer who is comfortable turning warm prospects into confirmed orders over WhatsApp voice calls and regular phone outreach. You will receive a steady stream of qualified leads generated by our marketing campaigns; your task is to engage them quickly, build trust, answer product questions, overcome objections and secure payment—all while keeping the experience friendly and professional. Day-to-day you’ll be logging every interaction in our lightweight CRM, following up on pending conversations, and reporting the numbers that matter: calls made, conversions, and revenue closed. Familiarity with WhatsApp Business, basic telesales etiquette, and written Hindi/English for...

Vietnamese to English Translator Required for translation

I need an experienced interpreter for leadership development training. The training sessions will be conducted in English and require translation into Spanish for over 25 participants. Session Details: - Format: Consecutive interpretation - Duration: 2-hour sessions, twice every other Thursday for several weeks (5-6 months) - Start Date: Thursday, September 17 - Location: Van Nuys, CA (In-person preferred; online acceptable if no local candidates are available) - Audience: More than 25 participants requiring translation Ideal Skills and Experience: - Proficiency in English and Spanish - Experience in consecutive interpretation - Background in leadership training or corporate training environments - Personable, engaging, and comfortable on camera (if online) - Ability to facilitate under...