Find Jobs
Hire Freelancers

Sinhala to English translation

€8-30 EUR

Chiuso
Pubblicato 4 mesi fa

€8-30 EUR

Pagato al completamento
Project for freelancers from Sri Lanka, or others who speak Sinhalese language. I will need you to translate video interview, it's around 50 minutes long. If you also can make subtitles, would be perfect. I will send you a link once I contact you, watch the video and tell if you can translate it. Ideal skills and experience for this job include: - Proficiency in both Sinhalese and English languages - Experience in audio/video translation and subtitling - Attention to detail to ensure accurate translation and synchronization with the audio/video content. Individual freelancers are preferable.
Rif. progetto: 37578193

Info sul progetto

48 proposte
Progetto a distanza
Attivo 3 mesi fa

Hai voglia di guadagnare un po'?

I vantaggi delle offerte su Freelancer

Imposta il tuo budget e le scadenze
Fatti pagare per il lavoro svolto
Delinea la tua proposta
La registrazione e le offerte sui lavori sono gratuite
48 freelance hanno fatto un'offerta media di €35 EUR
Avatar dell'utente
Hello, Welcome to the Language solutions team! We will translate your document from Sinhala to English language. Why would you choice language solution? * 100% real, human, native translators, transcribers, voice artists, proofreaders & editors * We never use any machine or AI translation, transcription, voice over, proofreading & editing * We offer quick delivery & serious with our project deadlines * We provide revision of our work without additional cost * We work to our client's satisfaction * We are available 24 hours a day/365 days a year * We offer more reasonable prices, quality and fast translations, transcriptions, voice overs, dubbing, proofreading & editing services compared to those of our competitors We are very enthusiastic about languages and would like to perform a high quality translation for you. We guarantee that we will not use Google Translate in any of my translations. > Here is my Previews work https://www.freelancer.com/projects/translation/Translate-the-webpage-from-English/ https://www.freelancer.com/projects/translation/need-good-thai-translator-from/ https://www.freelancer.com/projects/translation/Translation-Italian-Czech-26072638/ https://www.freelancer.com/projects/translation/Translate-English-Italian-25879862/ https://www.freelancer.com/projects/translation/Translate-Japanese-Video-English-23093720/ Feel free to message me if have any questions. Thanks!
€20 EUR in 1 giorno
4,9 (217 valutazioni)
6,5
6,5
Avatar dell'utente
Hello there, Thank you for posting this job on Freelancer.com. We have read your project description; you need to translate your content from Sinhala to English language. We have been a leading translation company of this website since 2007. We can be your best choice to handle this project. We are a team of professionals specializing in translation, transcription and editing/proofreading for more than 90+ languages. We have worked on translating several books, articles and websites. If you'd like to view my previous work, take a look at my Freelancer Portfolio : https://www.freelancer.com/u/TransManual24 If you have any questions or special requirements, please don’t hesitate to contact us. We would be thrilled to be able to assist you further with your project. Please give us a chance to prove our competences. Regards, Mst. J
€80 EUR in 1 giorno
5,0 (74 valutazioni)
6,5
6,5
Avatar dell'utente
Hi there, We would like to translate your 50-minute video interview from Sinhala to English and can provide you with a high-quality professional translation service. We are the most professional translation agency on this platform with over 8 years of experience and are ready to deliver 100% results on your project, We have completed 250+ projects with a 100% Positive Rating, All translations are done by the native translator, you can check our previous work and client review here: https://www.freelancer.com/u/Vsion2 WHY WILL YOU CHOICE Vsion Translators? ✔100% manual/human translation services ✔Native speakers with training in language translations. ✔We never use any machine software or Google translation ✔100 % satisfaction guaranteed ✔Unlimited revisions until you are happy with the results. ✔We are always available 24/7 For Helping Employers We normally charge a very cheap rate with high-quality translation. Kindly leave a message through the message function for further information, we would be very happy to have the chance to assist you further with your project. Thanks! Vsion Translators
€15 EUR in 1 giorno
4,9 (145 valutazioni)
6,2
6,2
Avatar dell'utente
Dear client, Welcome to Freelancer.com. I am Ashad, an Sinhalese translator and skilled transcriptionist. I am a chemist & MsD in Chemistry. I am here to assist you with transcribing your Sinhalese video to English concisely and errorless. I can assure you the best quality of work and revise until the work is fully satisfactory without any extra charge. You will be provided: * Manual native transcription * Stick to deadlines * Fast Turnarounds with Low price * All documents cross-checked before final delivery * Professional Communication, Quick response & Available 24 hours I am totally available, So I will start immediately and deliver as soon as possible. I’d be very happy to discuss this further. Please feel free to contact me. Best Regards, Ashaduzzaman Khan.
€120 EUR in 2 giorni
5,0 (109 valutazioni)
6,0
6,0
Avatar dell'utente
"Hi there, Thanks for post this job. I will provide you 100% manual translation your document from Sinhala to English In the best quality which you've been provided ever. My focus is not only the accuracy that converts sentences between languages, also to fully understand the purpose, contexts, whom it is intended for as well as translating texts in more natural/native manner if required. The areas that I am more familiar with; Document Text Article Book White paper Website Instruction manual of imported goods (furniture, toys etc.) Booklet Casual / business letter Business e-mail Contracts Privacy Policy, etc. So, what are you waiting for. Message me and let's start the project. Cheers!!! Global Text Solutions!"
€20 EUR in 1 giorno
4,9 (20 valutazioni)
4,8
4,8
Avatar dell'utente
Hi there, I am a native Sinhala speaker, living in the United States (USA) I have more than 15 years of experience in this field, I will manually translate your document from Sinhala to English. I’ll provide you with 100% human translations. I'm a friendly and dedicated woman. My work is 100% guaranteed. You will get a high-quality and mistake-free translation. I'm a multi‐skilled, reliable, and talented translator with the ability to localize content and translate written documents I'm specializing in the translation & localization of software, games, websites, legal, technical, creative content, and marketing materials. I also have vast experience in translating cryptocurrency materials, business documents, manuals, and religious literature. If you have any questions, please don't hesitate to contact me. Best Regards Kimberly Plez
€20 EUR in 1 giorno
5,0 (22 valutazioni)
4,9
4,9
Avatar dell'utente
Hi, I read your description and I am understanding carefully you need translate your document from Sinhala to English language. I will be glad to provide a high-quality translation of whatever you need your project and I will translate/proofread your file professionally, manually & 100% accurate human translations. I will translate almost anything: Personal documents, Websites, HTML (price may vary), Technical Documents related to Education, Articles & Blog posts, Resume and Cover Letters, CVs, Instructions, Manuals, Product Specification, Description, Mobile App Description, financial or otherwise re-searchable topics (price may vary) Happy to discuss further to come up with a pricing and delivery time that work the best for you. Thanks
€19 EUR in 1 giorno
5,0 (18 valutazioni)
3,9
3,9
Avatar dell'utente
Hello, I'm Agnès, an experienced translator with over 7 years' experience. Over the years, I have translated over 5,000 texts, books and websites for many companies and individuals. I'm bilingual in English and Sinhala, so I know the nuances of both languages inside out. I studied Sinhala at university, I am a certified translator in these languages in addition to my mother tongue: French. I can help you with all your projects! See you soon!
€10 EUR in 1 giorno
5,0 (1 valutazione)
2,5
2,5
Avatar dell'utente
Hi, I'm an experienced translator from Sri Lanka proficient in both Sinhala and English. Please talk to me over chat to discuss further. Thank you, Regards, Charith M.
€25 EUR in 2 giorni
5,0 (1 valutazione)
2,5
2,5
Avatar dell'utente
Translation skills involve more than just linguistic proficiency; they require cultural awareness and a deep understanding of context. In English to Sinhalese translation, familiarity with Sinhalese grammar and cultural nuances is crucial. Similarly, translating to French demands not only language expertise but also an understanding of French cultural subtleties. Each language pair presents unique challenges. For instance, conveying idiomatic expressions accurately from English to Sinhalese or French demands creativity and cultural sensitivity. Additionally, staying updated on evolving language trends and idioms ensures translations remain relevant. Effective translation involves not only words but also capturing the intended tone and style. A skilled translator must adapt to the target audience, considering differences in formality, politeness, and cultural expectations. Technology, including translation tools, has become integral. While these tools aid efficiency, a human touch is irreplaceable, particularly for nuanced content where cultural nuances play a significant role. Continuous learning is essential in the ever-evolving linguistic landscape. Translators should stay informed about language changes, industry-specific terminology, and socio-cultural developments in both source and target
€19 EUR in 7 giorni
0,0 (0 valutazioni)
0,0
0,0
Avatar dell'utente
Dear Hiring Manager, I am writing to express my interest in the translation position at Freelancer, as advertised. With a decade of experience as a freelance translator, my name is Durre, and I am enthusiastic about the opportunity to bring my skills and passion for translation to your team. Over the past ten years, I have honed my translation abilities across various genres and platforms, delivering high-quality content tailored to diverse audiences. My commitment to deadlines, attention to detail, and adaptability have been crucial in maintaining long-term relationships with clients. I am confident that my experience positions me as a valuable candidate for the challenges and responsibilities associated with the translator role. I am particularly drawn to freelancer because of its reputation. I am eager to contribute my skills to a dynamic team and contribute to the continued success of your organization. Thank you for considering my application. I look forward to the opportunity to discuss how my experiences align with the needs of freelancer. Please find my resume attached for your reference. Sincerely, Durre
€19 EUR in 7 giorni
0,0 (0 valutazioni)
0,0
0,0
Avatar dell'utente
Hello, my name is Zara, and I'm a writer. I've carefully read you requirements. I've written informally for businesses and schools, and I can guarantee you that I can produce articles for this particular project. You will receive exceptional material in advanced English. As I have read books, articles, and PDFs for years, I can promise you that I will be happy to work for you.
€19 EUR in 7 giorni
0,0 (0 valutazioni)
0,0
0,0
Avatar dell'utente
Hi, I am native Srilankan. I can perfectly speak and understand sinhala. I can translate the video and give you the suitable subtitles as well. Please Hire me to finish your job neatly on a low cost.
€8 EUR in 1 giorno
0,0 (0 valutazioni)
0,0
0,0
Avatar dell'utente
Hello, I'm Ahmed. I can easily handle this task and deliver it on time. We are a group of specialized translators who perform manual translation. We have expertise in translating to English, German, French, Spanish, Hindi, Chinese, and Arabic. We are an outstanding group, and you can judge for yourself based on the results.
€19 EUR in 7 giorni
0,0 (0 valutazioni)
0,0
0,0
Avatar dell'utente
I have best experience in translating . I can work 20 hours per day and I can work 7 days per week. And I'm Sinhalese language speaker. So I think I can do this job. Thank you!
€20 EUR in 7 giorni
0,0 (0 valutazioni)
0,0
0,0
Avatar dell'utente
hello! I am a buddhika. I have read this project and i understand it perfectly and specially thanks for freelancer site for posting this job.I have best experince of typing,traslations,data entry and etc.i can work 16 hours per day. i;m try to work my best perform with very neatly finish and honestly connection with comunicatin. Thank you.
€19,50 EUR in 5 giorni
0,0 (0 valutazioni)
0,0
0,0
Avatar dell'utente
I can translate English texts into any language professionally. I know your language and I can help you in the best way possible since I have studied for 4 years.
€21 EUR in 1 giorno
0,0 (0 valutazioni)
0,0
0,0
Avatar dell'utente
Hello there! My name is Ana Carolina and I am an experienced translator proficient in legal and technical translation, ensuring precise and timely delivery. I understand that you need me to translate a video interview and I can make subtitles if necessary. I believe that my qualifications and experience make me the perfect fit for this job and I would be thrilled to help you bring your project together. With my expertise in Sinhalese language and audio/video translation, as well as attention to detail when it comes to accuracy and synchronization with the audio/video content, you can rest assured that your translation will be perfect. If you give me the chance to show my skills in this project, I guarantee that you will be fulfilled with the results. Please don't hesitate to reach out if you have any questions or would like more information about me or my services.
€19 EUR in 7 giorni
0,0 (0 valutazioni)
0,0
0,0
Avatar dell'utente
Hello Sir I trust this message finds you well. My name is Vishwa Pratap Das, and I am an experienced language translator specializing in [English language] to [Any language] translations. Having carefully reviewed your project description, it's evident that you require precise and culturally sensitive translations. I am confident in my ability to deliver high-quality results that capture the essence of the original text. With 2 yrs of experience in translation, I have successfully translated diverse contents. What sets my translation services apart is my attention to detail and commitment to preserving the nuance and context of the original text. I am dedicated to ensuring your message resonates effectively in the target language. For this project, I propose a collaborative approach. I will begin by thoroughly understanding the tone, style, and specific requirements of the content. Regular communication and feedback loops will be maintained throughout the translation process. I am excited about the prospect of contributing to your project and delivering translations that exceed your expectations. Please feel free to contact me with any questions or to discuss the project further. Thank you for considering my proposal.
€19 EUR in 7 giorni
0,0 (0 valutazioni)
0,0
0,0
Avatar dell'utente
Experienced freelancer with expertise in translation. Offering accurate and efficient services for your project needs. Let's collaborate for success!
€25 EUR in 1 giorno
0,0 (0 valutazioni)
0,0
0,0

Info sul cliente

Bandiera: ISRAEL
Alfei Menashe, Israel
0,0
0
Metodo di pagamento verificato
Membro dal nov 4, 2023

Verifica del cliente

Grazie! Ti abbiamo inviato tramite email il link per richiedere il tuo bonus gratuito.
Non è stato possibile inviarti l'email. Riprova per piacere.
di utenti registrati di lavori pubblicati
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Caricamento anteprima
Autorizzazione per la geolocalizzazione concessa.
La tua sessione è scaduta ed è stato effettuato il log out. Accedi nuovamente per piacere.