To whom it may concern,
I would love to offer my services for this job as I am a French Canadian, born and raised in Québec, and I am completely bilingual/native in English; my grasp of English is very high-level. I deliver precise translations and successfully adapt the content to be truly representative and accurate; not word to word.
I am familiar with the differences between the expressions and use of the French language in France vs in Québec and they are very significant; so I would advise that, if you are timing to penetrate Quebec's market, you definitely need somebody who understands our use of the French language.
Although new to this platform, I have gained a lot of experience with several companies, including : online adverts and publications for a communication agency located in Montreal, legal translation for banks, medical reports, etc. My clients are always hugely satisfied with my dedication to offer very fast, reliable and professional services.
My rate is 0.08$ CAD per word, 0.075 US, 0.55 GBP or 0.65 EUR
Please feel free to contact me!
Kind regards,
Catherine S.