Translate from Croatian to Slovenian POS system

Cao, evo ja sam se sad prijavila na tvoj projekt...stavila sam 127 dolara. sad vjerovatno ti moras mene izabrati ili kako to ide. lijep pozdrav, gordana

Hi, We are a team of native linguists and professionals. We can start immediately and can deliver 100% quality work. Regards BRD P.S. please tell us how many words require translation so that we can bid accordingly.

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

Hello Sir, Native SLOVENIAN translator is ready to work with you. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% human and accurate translation guaranteed!! We offer professional human and high quality manual translation service of different languages. We use native, professional, educated and well experienced translators to ensure highest quality. Your project will be completed by native and experienced translator. We can assure you of perfection of our work. YOU DON'T NEED TO PAY US IF YOU ARE NOT HAPPY WITH OUR WORK. You will certainly be satisfied with the outcome of the project. Eagerly waiting for your response. Regards!!

Hello there, Our native and experienced SLOVENIAN translator is ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% high quality work. We are 100% confident to work on it. We don't use any kind of software of Google translator to translate the texts from one language to another. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we won't let you down. Thank you! Best Regards, Workers Translation & Transcription Team.

Hello We are a company of Translation and Transcription Services and We provide Native Translators for your work. We assure an output with 100 % accuracy, here on Freelancer we are highly recommended for Translation, Transcription, Voice over and Proofreading works Let's have a chat and discuss the work. For any query please consult our profile Thank you

Hello, I can start immediately, I can assure you of my timeliness, quality and experience. Kindly start messaging with me, so we can discuss further details, if any. Thanks.

Hello, We're a team of native translators offering 100% manual and professional translation. We're ready to start immediately and please let us know when you would like to have the translation delivered. Best regards, iHero Team

Poštovani, Bio bih sretan da doprinesem slovenski prijevod vašeg POS sustava. Dopustite mi istaknuti samo najvažnije vještine koje imam za obavljanje projekta: 1. Slovenski je moj materinji jezik. Hrvatski jezik sam naučio u školi i ga dobro razumijem. 2. Kao informatik jesam oko pet godina radio u timu koji je razvijao sustave na području trgovine, veleprodaje i maloprodaje, logistike i skladištenja. Stoga mi je terminologija područja poznata. 3. Imam puno iskustva u lokalizaciju i prijevodu aplikacija na slovenački jezik, i kao freelancer. Siguran sam, da možete od mene na troškovno učinkoviti način dobiti profesionalne rezultate. Na koncu dodajem prijevod prvih nekoliko linija datoteke. Pozdrav! *** 1 PONUDBA 2 prosimo počakajte... 3 --Izberite kartico-- 4 --Iščem tiskalnik... … 7 Naslov 8 Aktiven 9 Aktiviraj leto 10 Aktivna 11 Arhiv 12 Arhiv po letih 13 Arhiviraj podatke za {lastYear} leto in odpri novo {date} leto 14 Artikel 15 Artikel dodan na račun! 16 Artikel s šifro 17 Artikel izbrisan z računa! 18 Artikli

Poštovani, ja sam izvorni govornik hrvatskog jezika te sam studirala prevođenje slovenskog i španjolskog jezika, na Filozofskom fakultetu u Zagrebu. Zajedno s kolegama sam prevela jednu malu turističku knjižicu sa slovenskog na hrvatski. (Žepna slovenščina). Trenutno prevodim jedan roman isto tako sa slovenskog na hrvatski. Kao što možete vidjeti gore, imam iskustva u prevođenju, a osim toga što sam studirala prevođenje slovenskog, ujedno sam i bilingvalni govornik slovenskog, tako da mi nije nikakav problem prevođenje iz hrvatskog u slovenski i obrnuto. Svoj posao shvaćam ozbiljno, te poštujem zadani rok.

experience with tecnical translations to and from most languages from former yugoslavia. I can make this translation quite fast...