Traducere user manual

Bună ziua, Sunt interesat de proiectul dvs. si vă pot ajuta cu traducerea fișierelor PDF (123 de pagini în total) din limba engleză în limba română. Mai multe detalii, în chat! Mulțumesc anticipat!

Hello, I can help you with the greatest pleasure, I make translations at a very reasonable price and in a very short time. I guarantee you the highest quality of the product. I will be very happy if we can collaborate.

I have experience in working with large businesses as S&T Moldova and have been translating Blue Prints for them for 6 months Familiar with professional language and have proofreading skills

Hi, I would love to help you. I am the perfect candidate for this job with an experience behind me, being a communicative, responsible, creative, ambitious person who knows how to organize his time. If you give me the chance to work together I will prove that you will receive everything in time with a high quality. I wish you a beautiful day. My native language is Romanian, and I understand English to perfection I saw that you attached the documents do you want me to start translating?

Hi there, I am from Suceava and I can help you to translate the manuals. We can negotiate over the payment. Let's work together! Cheers!

Bună ziua! Am experiența și răbdarea pentru a vă ajuta cu proiectul prezentat. De asemenea, dețin un certificat de limba engleză - echivalentul unui calificativ C2 (nivel de competență). O zi frumoasă și sper să putem lucra împreună!

Hi, am ready to start whenever you tell me to. Am a native romanian speaker so it will be done, fast, clean and best quality

I have a C2 Cambridge Certification (CPE) and I a native in Romania. I am also a law student and I am very efficient in my work. I am looking forward for you message!

Hello, I work in this field. I translate smart home and other gadgets products description, user manuals, and what else needs.

Greetings, I have read your description and I am interested in your project. I have a CAE Cambridge Certificate. Also, for the past 4 years, I have been working as an editor, translator and proofreader, so I believe this can prove my experience. In addition, my goal is to assure responsibility and deliver quality. If you consider that I can meet your requirements, please contact me. Best regards, Mara T.

Good evening, I would be very excited to help you with the user manual translation. Taking into account the fact that I finished the School of Journalism, where I develop my abilities to write correctly and coherently in Romanian. I also study in English at the business and administration faculty. I can assure you that I will accurately translate your new notions. Please feel free to contact me quickly. Best regards, Elena Sestopalco

Hello! I am interested in your project. I know English very well, I have a Cambridge certificate (C1, grade A). Romanian is my mother tongue. I am looking forward to hearing from you! Thank you for taking into consideration my proposal.

I am ready to receive your instructions regarding this project. I think I have the time and skills you need to be the right candidate! Wish you all the best!

I will translate this user manuals into romanian language till the proposed deadline. With all additional information needed

Sunt vorbitoare nativă a limbii române, astfel încât cunosc la perfecție gramatica și ortografia. De asemenea, cunosc limba engleza la un nivel avansat. Voi lucra rapid și eficient și voi trimite produsul la timpul stabilit.

Bună ziua, numele meu este Nicoleta și sunt foarte interesată de proiectul dvs. , sunt o persoană foarte serioasă- și muncitoare. Vă mulțumesc și aștept cu nerăbdare să lucrăm împreună.

Sunt interesat de proiectul dumneavoastră. Sunt gata să termin cele trei filșiere în zece zile, iar prețul meu este de 150 de euro. Sunt traducător și interpret profesionist, Română - Engleză, Engleză - Română. Vă rog să-mi considerați licitația și să mă contactați cât mai curând. Vă mulțumesc.

Bună! Doresc să vă propun candidatura mea pentru acest proiect! Experiență de traducere din limba engleză nu am la felde multă ca și din limba rusă, însă sunt sigură că mă voi descurca. Aștept cu nerăbdare răspunsul dvs.

I would like to take over your bid and Prove to you that this is the best option for you. I have experience with translating a wide range of publication, including culinary, scientific and technical translations.

Salut, Sunt gata sa traduc aceste documente pana pe 27 septembrie, am certificat de limba engleza C1. Sunt studenta in anul 6 la facultatea de medicina, ceea ce e un plus, avand in vedere ca documentele sunt cu tematica medicala.