Tradução de conteúdos técnicos na área de Engenharia

Boa noite. Tenho muita experiência em traduções Português/Inglês e vice-versa. Meu trabalho é feito com qualidade, pontualidade e profissionalismo, todos os meus clientes estão extremamente satisfeitos. Se tiver dúvidas entre em contato, ficarei feliz em respondê-las. Grato.

Olá. Sou um tradutor norte-americano, morando 30 anos no Brasil (Teresópolis, RJ), e ofereço meus serviços para traduzir seus textos técnicos. Trabalhei muitos anos no ramo do petróleo com projetos e manuais de engenharia, e atualmente trabalho com projetos de hidrologia e engenharia civil e sanitária. Para calcular o custo dos meus serviços, preciso saber quanto texto você tem para traduzir (quantas palavras), de qual língua para qual língua, etc. Favor me contatar com mais informação. Cordialmente, David

Boa noite. Sou tradutora, editora e revisora Inglês/Português com mais de seis anos de experiência de mercado. Graduada em Direito pela UFBA em 2010, os materiais de cunho jurídico, científico e acadêmico têm sido o foco predominante do meu trabalho. Apresento também extensa prática e habilidade em conteúdo voltado à saúde, marketing, economia, finanças, tecnologia, desenvolvimento pessoal, educação e engenharia. Possuo também experiência na edição, revisão e tradução de apostilas, manuais, CVs, websites, revistas, artigos para publicações variadas, materiais promocionais, e-books e livros diversos. Acima de tudo, prezo pela eficiência e qualidade e minhas traduções são completamente manuais. Ps. gostaria de saber mais sobre a natureza do texto e quantidade de palavras a serem traduzidas, para ajustar minha oferta de modo adequado e estimar um prazo para entrega. Grata pela atenção.

A proposal has not yet been provided

Bom dia , Sou epidemiologista e já traduzi projetos e artigos de engenharia para mestrandos na UFMG. Tenho disponibilidade de início imediato. Para data e tempo de entrega corretos , preciso saber da quantidade de textos a serem traduzidos, tamanho e a data que necessita. Acredito que por chat teremos maior chance de organizar e fechar o trabalho. Atenciosamente, Re

Sou engenheiro mecanico automotivo, formado na FEI em 1972. Tenho 45 anos de experiencia em empresas multinacionais, em diversos setores e em varias montadoras e autopeças. Sou empresário, redator de artigos na área de engenharia e hotelaria. Estou aposentado, por isso posso tratar seus trabalhos com a prioridade necessária para cumprir os prazos requeridos.

Olá, Meu nome é Rodrigo Dubal da Veiga e gostaria de oferecer meus serviços de tradução freelance para sua empresa. Tenho uma pequena empresa de tradução junto com minha esposa, Flávia Westphalen da Veiga. Ela é tradutora certificada pelo Junta Comercial do Estado do Rio Grande do Sul. Ao longo dos últimos 12 anos, fornecemos serviços de tradução/localização a várias empresas, em diversos campos de especialização, dentro os quais a Engenharia. Os materiais variam de livros e manuais a white papers e websites. Conforme o melhor se adequar às suas necessidades, posso fornecer serviços tanto como pessoa física como jurídica. Se precisar de mais informações, por favor, entre em contato. Att. Rodrigo Dubal

I will properly translate anything you need in a professional exquisite way! I will properly translate anything you need in a professional exquisite way! I will properly translate anything you need in a professional exquisite way! I will properly translate anything you need in a professional exquisite way! I will properly translate anything you need in a professional exquisite way!

Engineering student, brazilian portuguese native speaker and english fluent. I'm the right person to help you.

A proposal has not yet been provided

Olá, tudo bom? Sou formado em engenharia civil com especialização em eng. de seg do trabalho e faço traduções de textos em inglês, espanhol e japonês. Att

Traduzo há cerca de 5 anos textos em diversas áreas. Sou tradutor voluntário do Facebook e tenho mais de 800 traduções publicadas. Relevant Skills and Experience Costumo traduzir textos, livros e artigos acadêmicos de engenharia química para minha esposa.

A proposal has not yet been provided

Mucha experiencia en traducciones científicas y amplio manejo de Inglés y Portugués. Presentación preliminar del trabajo trabajado

Gostava de saber em que língua pretende a tradução. Eu falo ucraniano, russo, inglês, português e búlgaro e tenho experiência em tradução.

Gostaria de ter mais informações a respeito da tarefa, como extensão por exemplo. (Possuo curso de inglês)

Tenho conhecimento na área de tradução pois sou fluente em inglês e português e já fiz trabalhos comunitários de tradução, além de ter sido assistente em tradução em uma gráfica, tenho tempo livre e cumpro minhas metas, entregando o trabalho dentro do prazo.

Tenho conhecimentos na área de engenharia civil e mecânica. Domínio na língua inglesa(US) e portuguesa (Brasil).