ترجمة فيلم وثائقي من الانجليزية للعربية

Hello, I will be glad to help with this project. I am a native Arabic translator with excellent command of English. I actually hold a BA degree in English language as well as a Master degree in translation specialized in three languages; namely: Arabic, English and French. I have good experience transcribing in the abovementioned languages as I have worked on dozens of projects before ( over 3 years experience) . My passion for translation field, my great general knowledge and especially my academic formation allow me to deal with different text types in proper and professional way to deliver the best rendering for the best rates and within the most reasonable deadlines. Looking forward to hearing from you. Best regards, Badr.

السلام عليكم انا مترجم محترف من العربية الي الانجليزية و العكس و سوف اكون سعيدا جدا للعمل لديكم اليوم. شكرا لتواصلكم معنا

i have a great command of both english and arabic, i can provide a work in a good and due form ?????????? you can contact me for more details أتمتع بٱسلوب أدبي بليغ و راق و هذا راجع إلى شغفي باللغة العربية

It would be my pleasure if you accepted to work. I can handle & deliver translation of documentary videos professionally. Regards, Amr السلام عليكم أستطيع ترجمة الأفلام الوثائقية بالشكل المناسب تحياتي

I am a creative writer. I am a native Arabic speaker. I can do the job perfectly. I am not only a translator, but I am also a creative writer.

سلام عليكم أود ان اقدم لك خدماتي لهذا المشروع احتاج ان اناقش تفاصيل اكثر عن مشروع من اجل تفادي اي خطأ من ممكن حدوثه ف ترجمه الفيلم الوثائقي أحتاج الى يومين من اجل تسليم المشروع بما ان المشروع ليس ترجمه مباشرة بل تنسيق الترجمة لتكون بسياق روائي لدي خبرة جيدة في ترجمة من اللغة انكليزية الى العربي وبالعكس يمكنك القاء نظرة على صفحتي الشخصية في هذه المنصة لتكون فكرة عن مؤهلاتي لا تتردد في تواصل معي تحياتي

I'm a native Arabic speaker with excellent english skills

مرحبا إنه من دواعي سروري الاطّلاع على مشروعكم والتقدم لإنجازه. حيث لديّ قدرة على الترجمة الاحترافية بالإضافة إلى أنني أمتلك ملكة إبداعية وشغف لمشاهدة الأفلام الوثائقية، ممّا يحقق مطلبكم ويرنو لتحقيق أهدافكم بالشكل المطلوب. كما لديّ مهارات العمل على ملفات SRT. يمكنني إضافة الترجمة على الفيديو فيصبح مترجماً للعربية. يسعدني العمل معكم وإقامة علاقة عمل طويلة الأمد. خالص تحياتي سندس

Hey, I'm interested in your project. Please send me a message so that we can discuss more. i will do my best sir . i will do it with low time and low budget

السلام عليكم اخي الكريم استطيع انهاء هدا الفيلم بسهوله ان ارد فقط تحدث الي ---------------------------------------------------------------------------------------

Hi Sir !! I can properly do your job Sir as I'm a doctor and I underwent whole my studyings in English. Also I'm from Egypt so I speak Arabic nativly. That's why I can do what you need with the optimum work efficiency. Have a nice day Sir !!

Hay dear, I am interested for your project,. As per your requirement, I would like to till you that i have more experience In English_Arabic translation. I could help you to translate the film.

انا استطيع ترجمة الفيلم لك ترجمة احترافية في خلال يومين او ثلاثة سأحتاج منك ان تقوم بتجهيز النصوص الانجليزية مكتوبة في ملف وورد و انا سأقوم بترجمتها للعربية و تنسيقها في ملف وورد اخر و اسلمه لك. ارجو ان ترسل لي رسالة لنتناقش في ذلك علي المحادثة.

استطيع ان اترجم لك الفلم الوثائقي من اللغة الانجليزية الى العربية باحترافية كما لدي الخبرة الجيدة في مجال الترجمة من العربية الى الانجليزية بالنسبية لي يعد الامر سهل باذن الله فانا لها ان شاء الله.

Professional translation ?! , I'm native Arabic speaker with perfect Arabic .. Just hire me

the job'll be done in a high quality

.......

I am a high school teacher who has a diploma of UN translation and I am sure I can write whatever you want . I am having a 2 months vacation so my time will be yours . i am new to this but you can count on me

Seems like an interesting project and I would love to do the job. Please feel free to reach out through DM so that we can discuss details and your expectations.

I'm mo salah from egypt .. I can translate your order on the fastest time possible with perfect efficiency Relevant Skills and Experience I'm mo salah from egypt .. I can translate your order on the fastest time possible with perfect efficiency