English to German translation

$8-15 USD / hour

Chiuso

Pubblicato

più di 4 anni fa

$8-15 USD / hour

We are a vacation rental software. We already support German in our software but as we have added many new features recently we will need to translate a few missing strings. You will use the Webtranslateit software to insert the translation. We need to translate around 9000 words (more or less 1600 segments), vacation rental related. The level is really simple: words like "arrival" , "departure" , "booking deposit" , “quote”, some little sentences, etc.. We don't need "robots"...you will have to think about the context and be consistent with the already translated words. This is a one-time project, but if the quality of your translations will be good, we'll be happy to give you more translations for each new strings added every week and be “in charge” of all the translations that we need from English to German.

Translation

German Translator

English (UK) Translator

English (US) Translator

Software Architecture

Rif. progetto: 21369546

Info sul progetto

13 proposte

Progetto a distanza

Attivo 5 anni fa

Hai voglia di guadagnare un po'?

Indirizzo Email

I vantaggi delle offerte su Freelancer

Imposta il tuo budget e le scadenze

Fatti pagare per il lavoro svolto

Delinea la tua proposta

La registrazione e le offerte sui lavori sono gratuite

13 freelance hanno fatto un'offerta media di $11 USD/ora

@BlueTranslate

Hello there, how are you? We’ve the best skilled and professional translator and proofreader on this language pair in our team. As the old legend saying goes, make friends first, and make business later. Hi, this is Salmon kobir, Sorry to bother you. I’m the Sales Director of BlueTranslate. I would like to schedule a time to discuss about your project and get benefit from each other. In the meantime please review my profile https://www.freelancer.com/u/BlueTranslate?w=f Best Regards

$12 USD in 40 giorni

5,0

(110 valutazioni)

6,4

@TraductaInc

Hello Sir or Madam, As a certified translation agency! Ten years of experience in translation. If you want original and human translation, we can help you perfectly and polish it as your project descriptions. Most diverse subject areas in over 100 languages on the tightest of deadlines and with top quality ensured. It's very hard to find an honest and diligent worker on the freelancer. We had and delivered absolutely polished translations for different languages. I have a passion for words, and the satisfaction of my clients is of utmost importance to us. We look forward to hearing from you! Regards, TraductaInc.

$10 USD in 9 giorni

4,8

(161 valutazioni)

6,5

@editamesic1

Hello! My name is Edita. I am a native German speaker, working as a translator for over 8 years now. I have a lot of experience translating and proofreading various types of documents and texts. As an active preferred freelancer, I can guarantee you a 100% human translation in high quality. You can check the quality of my work in the portfolio and review section in my profile as well. I am interested in your project and would be glad if you consider me. Feel free to contact me to discuss the price, deadline and more details. Kind regards!

$8 USD in 40 giorni

5,0

(20 valutazioni)

4,8

@cquin93

Hi there, I am a bilingual translator and writer residing in Germany. I have translated different types of documents already with medical, official, legal and technical terms from German-English and vice versa. Aside from that, I have also a medical background and work in a medical field. I am also a German/English language teacher and have worked in a language school for a year. I would really love to work on this project. Looking forward to hearing soon from you.

$12 USD in 40 giorni

5,0

(7 valutazioni)

2,8

@MultilingualT

Hi there! I have a high school degree in translation. i am native English and German speaker living in USA. I've studied it extensively for more than 15 years,I've been working for years as a freelance translator,I can translate any kind of text. My service: ** 100% MANUAL AND PROFESSIONAL TRANSLATION. ** 100% SATISFACTION GUARANTEE OR MONEY BACK. ** FAST DELIVERY. ** Quick response ** Unlimited revisions until you are happy with the results. I'm always available. If you are looking for professional work, then I am your best option. Thank you for your consideration. Best regards Lisa

$12 USD in 40 giorni

5,0

(1 valutazione)

0,0

@khalidhassi15

I am KHALID HASSI I am dynamic, serious, team spirit, active And I read well the French language as well as the English language and of course the Arabic language and I have more than 3 years in the field of translation and I did a training and I have a diploma : - Training in the International School of Translation Trades - training in the Moroccan school of translations -Training in a language school - training in an English and French translation company

$8 USD in 1 giorno

0,0

(0 valutazioni)

0,0

@TechnoDerivation

Hello How are you doing I have experience related to Translation Please come on chat so I can provide you solution accordingly I'm waiting for your positive response. Thanks and Regards Ashutosh

$12 USD in 40 giorni

0,0

(0 valutazioni)

0,0

@ursulaschmitz

Good day, I would love to help you with your project. Native is my native language and I love everything travel related (I also have my own travelblog) - so this would be a double win for me. Language and writing are two of my passions. I would also be open to be paid by word. Kind regards Ursula Schmitz

$13 USD in 40 giorni

0,0

(0 valutazioni)

0,0

@UsmanDilawar

Hi, I am an professional IT expert reading in an language university. This is my first project on freelancer.com but prenviously I have done a lot of language related project. Please assign me, I will be very thankful to you. Thanks, looking forward.

$11 USD in 50 giorni

0,0

(0 valutazioni)

0,0

@Erikjobs

My jobs are always perfect with no mistakes. I finish my jobs before the deadline given to me. You can always count on me for your perfect job to be done.

$11 USD in 12 giorni

0,0

(0 valutazioni)

0,0

@WIClient

Good day, Our team of professional native inhouse translators would like to support you with your project. We have been translating for more than 14 years now and during that time turned over one million words around, providing us with the experience, skills and knowledge to be a great fit for this job. We can offer 0.07 EUR per source word English to German, approx 3K words per day I`m looking forward to working with you on this project and future. Best regards...

$12 USD in 40 giorni

0,0

(0 valutazioni)

0,0

@martyselle96

Dear Sir or Madam, I am a German native speaker with fluent English and sound knowledge in translating Eng-Ger and vice versa. Even though I’m relatively new on freelancer.com, I can guarantee precise and semantically correct translations, especially into my mother tongue. Furthermore, I’m highly motivated and certain that I can get your work done punctually and with utmost care and concentration. I’d be delighted if you considered me. Best regards Marty N. Selle

$8 USD in 40 giorni

0,0

(0 valutazioni)

0,0

@laram001

Hi there, I am Lara, a native German speaker from Switzerland! I am very interested in working on this project with you and think I would be the ideal candidate for you because I have 3 years of experience in English-German translations (mainly in the tourism and hospitatliy segment) and additionally have been working in the tourism industry for 3 years now, so I am absolutely familiar with the vocabulary in both languages and can promise you top quality, efficiency and detail-orientation. Also, I will be happy to work with Webtranslateit and ready to start immediately. I am looking forward to hearing back from you! Best, Lara

$13 USD in 40 giorni