FOG Game Transcript Translator - Japanese

Please read the following brief carefully. Do not apply if you cannot meet every requirement listed below. We are looking for someone that can undertake the task and complete in a fast and efficient manner. You will have support available if you have any queries (10am-6pm GMT). SKILLS REQUIRED: 1) You must have good English to Japanese translation skills 2) You must have basic image editing skills skills. 3) YOU MUST HAVE ACCESS TO GOOGLE DOCS & KNOW HOW TO USE IT THE TASK: 1) We will share with you 10 Google Docs pertaining to 10 flash games. 2) You must translate all text duplicated in red. 3) You must also provide a translated version of each screenshot (edited using any image editing software and inserted into Google Doc). 4) All data must stay in the original GOOGLE DOC file. DO NOT DOWNLOAD OR COPY THE FILE. Only the original file will be accepted. PRIORITY GAMES: At times during a project there may be a game file added that takes priority. You will be notified of the priority file and will be given an additional milestone upon completion. Additional Notes: 1) Our games vary in size, some are very small and some are big 2) Some have 1 or no levels and some have 20+ - Games are assigned randomly. 3) Everything must be completed to a very high standard ensuring all text is translated correctly and precisely as well screenshots edited. 4) This project is for 10 games but our game catalogue is always expanding. You will get more projects if first is successful 5) All works will be proofread by native Japanese speaker inside our office. 6) Payment has been formulated using average parameters for whole project. ($5 per game) The attached file “51. Off Roaders 2. Japanese - Done” is an example. It has been successfully translated from English to Japanese. This is the standard of work we will accept. Please message if you have any questions.