Translation IT/EN

Offerta per 20000 parole da consegnare entro il 20. Di seguito esempio testo da tradurre. COMPARTO DI OSSIDAZIONE: DISPOSITIVI PER LA DISTRIBUZIONE DELL'ARIA Fornitura e posa in opera di dispositivi per la distribuzione dell'aria del comparto di ossidazione. Le soluzioni tecniche adottate, in capo all'offerente, potranno riguardare l'impiego di piattelli, di piastre o l'impiego di aeratori- agitatori sommersi. Per tutte le soluzioni sono richieste in particolare le modalità di movimentazione dei dispositivi di aerazione in vasca in caso di manutenzione, il dimensionamento e le caratteristiche dei materiali costituenti i dispositivi e le reti di distribuzione dell'aria, le valvole di intercettazione e sezionamento delle linee di alimentazione. Il dimensionamento dei dispositivi di aerazione deve essere effettuato sulla base delle caratteristiche dei compressori scelti. In caso di mancata indicazione della scelta si intende adottata la soluzione con l'impiego di aeratori-agitatori indicati dalla D.L. E' richiesta l'esplicita indicazione dei rendimenti di trasferimento dell'ossigeno alla T = 20° e T = 12° con la contropressione derivante dalla profondità delle vasche. Nel caso di scelta degli aeratori agitatori dovranno essere indicate le velocità di rotazione variabile tra la fase di aerazione e quella anossica, la potenza installata ed assorbita dai modelli scelti. Compresa parte elettrica per il funzionamento dell'apparecchiatura, come da prescrizioni dell'Agenzia per la Depurazione - Settore Telecontrollo della P.A.T. ed ogni altro onere per dare l'opera completa e funzionante. L'apparecchiatura dovrà essere corredata di: - dichiarazione di conformità secondo l'allegato II, punto 1, lettera A della direttiva 2006/42/CE in due copie cartacee e una copia su supporto informatico formato PDF; - istruzioni originali in lingua italiana conformi all'allegato I, punto 1.7.4.2 della direttiva 2006/42/CE in due copie cartacee e una copia su supporto informatico formato PDF; - eventuali attrezzi speciali indicati dalle istruzioni in conformità alla direttiva 2006/42/CE, allegato I, punto 1.1.2, lettera e; - eventuali dispositivi necessari per l'accesso in sicurezza a tutti i punti ove è necessario effettuare regolazioni o manutenzione, in conformità alla direttiva 2006/42/CE, Allegato I, punto 1.6.2; - eventuale dispositivo di illuminazione incorporata in conformità alla direttiva 2006/42/CE, allegato I, punto 1.1.4, qualora un'illuminazione avente valore di 80 lux a livello del piano di calpestio con coefficiente di uniformità 0,5 non sia adeguata alle operazioni di regolazione e manutenzione.