Hi,
I'm an editor by profession and I regularly deal with academic manuscripts that make use of track changes. I have handled manuscripts from Business, psychology, engineering, and law disciplines, and I think I would be a good it for this project.
Please, if you'd like to, send me a chat and we can discuss this project further.