Hallo,
ich kenne die drei Plugins nicht aus eigener Erfahrung, habe mir aber ausführlich die Demoseiten angesehen. Alle drei kann man mit CSS optisch ziemlich gut anpassen, die Frage ist nur wie weit die Anpassungen gehen sollen und ich dafür in den Quellcode eingreifen müsste. Was keine besonders gute Lösung wäre, da die Änderungen nach einem Plugin-Update wieder verlorengehen.
Vielleicht haben Sie eine grobe Skizze aus der das gewünschte Layout hervorgeht?
Für mobile Geräte ist derzeit keines der Plugins geeignet. Was aber auch kein Problem ist, da auch das mit CSS ("Responsive Design") umgesetzt werden kann.
In WordPress geschieht die Übersetzung in Plugins und Themes über eine "Textdomain" und die übersetzten Texte liegen in eigenen Dateien und nicht in den Templates. Wenn ich Themes für deutschsprachige Kunden entwickle, füge ich sämtliche Texte in Englisch ein und übersetzte sie später. Alle Texte in den Plugin-Dateien müssen allerdings für die Übersetzung "kodiert" werden und ich weiß nicht ob das bei diesen 3 Plugins der Fall ist. Wenn Sie die Plugins haben, kann ich mir das gerne ansehen.
Bei Plugin-Updates müssen allerdings die vorhandenen Übersetzungen zuerst gesichert werden (da sie sonst überschrieben werden) und man muss sie jedes Mal aktualisieren.
Ich stehe natürlich für weitere Fragen zur Verfügung.
Mit freundlichen Grüßen
Johann Kratzik