Oscommerce site needs a minor amendment

I have an oscommerce website and would like to add product count to the sub-categories seen on the following page. We have this functionality on the navigation menu on the left hand side but I would like it to be also next to the sub-categories in the middle of the page: **[login to view URL] **So on the above link the sub-categories in the middle of the page will look like: Cornwall (954) Devon (1129) etc The sub-category needs to remain as a hyperlink but I dont want the (954) to be hyperlinked. Hope this makes sense. Any questions please message me. Thanks!