Изменения в Virtuemart 2 существующем сайте

Мне необходимо, чтобы custom fields переводились на украинский, немецкий и английский при смене языка. Можно даже реализовать через принудительный перевод (так как это типичные поля), однако у самого не получается - недостаточно опыта, или иная причина. С толковым специалистом по VM2 будем сотрудничать и далее. А далее интересует прежде всего квалифицированный апгрейд с VM2 на VM3, не получается самостоятельно осуществить. Ошибка 500. Выявить - не хватает опыта и знаний.