Hi. I'm an experienced web programmer, but I'm new on freelancer.com, so I'd be happy to fix your issue for 15AUD and a nice review at the end :)
While the site is down right now, I got the idea from the picture you posted. It's a simple job, if you send me the site's directory, I will edit the template and test it offline, send it back to you all fixed (I can also login to your host and upload the changes, if you wish).
Please, contact me to discuss any further details. Looking forward to your reply,
Alex