Assessoria em trabalhos acadêmicos

Graduação na Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho - UNESP, em Letras e Tradução, atuo no mercado da tradução, legendagem e redação desde 2012, tendo experiência nos mais variados segmentos. Certificados de proficiência em inglês e espanhol, cursos de legendagem e ferramentas de tradução (CAT Tools), amante de idiomas e da arte da tradução em si. Muitos trabalhos realizados para agências e clientes particulares, trabalhando bem com prazos e tendo vasto conjunto de material de pesquisa. Trabalho com tradução, revisão, transcrição, legendagem (tradução) e legendagem (parte técnica - spotting/timing), nos idiomas português, inglês e espanhol. Gostaria de saber mais sobre seu projeto! Pode me enviar uma mensagem? Obrigada!

Tenho experiência com artigos científicos, seja escrevendo ou lendo. Atualmente estou trabalhando em dois artigos relacionados à meteorologia (de minha própria autoria e pesquisa). No entanto, também tenho interesses e habilidades em diversas outras áreas. Sou apaixonado por ciência em geral. Sou uma pessoa com forte senso crítico e de aguçado sentido de observação. Tenho pleno domínio das línguas inglesa e espanhola. E mantenho um eterno aperfeiçoamento do português. Comprometo-me em trabalhar de maneira séria e honesta, e entregar meus melhores resultados. Estou à disposição para dialogar e esclarecer qualquer dúvida.

A proposal has not yet been provided

A proposal has not yet been provided

Caro (como: Obrigado pela oportunidade de enviar a minha proposta. Sou fluente em inglês, Português e Espanhol sou nativo. Eu tenho uma vasta experiência criando, escrevendo e revisando textos / conteúdo; trabalhos acadêmicos , artigos e vários outros tipos de escritos. Consigo um resultado surpreendente em termos entregar o meu trabalho em tempo hábil, com criatividade e originalidade. Trabalho muito bem em equipe. Pelos os anos que tenho trabalhado nas áreas de marketing, vendas, fábricas, recursos técnicos e recursos humanos, consigo realizar o trabalho com alta qualidade, e dentro das especificações solicitadas de um projeto. Eu vivi em três continentes e conheço mais de 80 países, esta é a experiência é a mais importante que eu tenho para fazer este tipo de trabalho. Realizo e reviso texto, escritos, trabalhos acadêmicos, e conteúdo com uma precisão muito elevada para um determinado contexto e dirigida a um tipo particular segmento de leitor. Eu também posso escrever textos de impacto que pode atrair um grande número de leitores. Aguardo sua resposta para poder estar trabalhando neste grande projeto de assessoria em trabalhos acadêmicos dentro das normas ABNT –Vancouver com todas fontes de informação dentro do que o Programa de Comutação Bibliográfica – COMUT. Atenciosamente

Tenho interesse em o projeto ora apresentado, pois considero que me perfil encaixa perfeitamente com o que voces procuram.

Sou formada na Alemanha e no Brasil, com experiência em pesquisa bibliográfica, tradução e formatação tanto em formato ABNT como em MLA.

Tenho experiência em redação de textos, especialmente jurídicos, com excelente capacidade de escrita e raciocínio, estando também, comprometida com metas e o cumprimento dos prazos.

A proposal has not yet been provided