Prevod engleskog hrvatski jeziklavori
Pozdrav Trebam nekog za prevod/prepravak teksta na slovenskom jeziku. Tekst je kratak, cca 100-200 rijeci
Potreban prevod sa srpskog (hrvatskog) na engleski jezik. U pitanju je 70.000 riječi. Nije u pitanju stručna literatura, već običan tekst, pa prevod može biti prilično slobodan, što olakšava posao. NAPOMENA: Nije dozvoljeno tekstove provlačiti kroz Google translate ili sličan alat, pa ih onda samo dorađivati. Za takav prevod ne plaćam ništa.
We need a native Slovene / slovenski jezik, slovenščina speaker to translate something from English to Slovene . Warning! It is ONLY for people from Slovenija only or for who can prove he/she is a native Slovene speaker. All "translators" and firms from India, Bangladesh, Pakistan etc will be banned!
Pozdravljeni! Prevajam vsa besedila iz slovenščine v srbščino ali bosanščino. Pozdrav! Prevodim sve tekstove iz srpskog ili bosanskog u slovenski jezik
We need a native Slovene / slovenski jezik, slovenščina speaker to translate something from English to Slovene . Warning! It is ONLY for people from Slovenija only or for who can prove he/she is a native Slovene speaker. All "translators" and firms from India, Bangladesh, Pakistan etc will be banned!
Hello! I have begun documenting my family in Croatia. They live in Kukuljanavo, a small village near the city of Rijeka. Some of the language is in Hrvatski, some is in dialect. I have four conversations which need translation. The first conversation is about 55 minutes long. My cousin is translating as we go, but she is only providing a rough idea, not word-for word. The second conversation is a little over one hour long, and it is definitely in the Kukuljanavan dialect - although the Croatian will be distinguishable. The tricky part about this one is that three of my cousins are overlapping her in Croatian from the back, trying to translate, so there are multiple voices heard. The third conversation is about thirty minutes, and easy, because it is just my cousin reciti...
algoritmy, optimalizace, prevod dat, PCB design, Cadence Allegro, Eagle, PADS
Pozdrav ljudi. Potreban mi je prevod 500 riječi na engleski jezik.
Potreban mi je prevod pola Word stranice, na engleski jezik. U attachmentu je tekst.
Wordpress programer koji razume srpski jezik radi saradnje na različitim projektima. Danas već imamo jedan task. Ako si iz Beograda još bolje. Pozdrav.
U pitanju je stalni posao. Potrebno je prevesti 30 članaka sa srpskog na engleski svaki mjesec. Ako se pokažete kao kvalitetan prevodilac postoji mogućnost uvođenja dodatnog prevoda za još 30 članaka mjesečno, što bi uduplalo i cijenu. U pitanju su članci za horoskopske znakove pa prevod može biti slobodniji i nema stručnih termina što bi trebalo da vam olakša posao. Konačnu ocjenu vašeg rada gledamo kroz komentare naših posjetilaca. U prilogu sam vam poslao i primjer jednog od negativnih komentara za našeg prošlog prevodioca zbog čega sada tražimo nekoga kvalitetnijeg. Treba da znate da nam je veoma bitno da dobro vladate gramatikom engkeskog jezika, jer u suprotnom gubimo posjetu na sajtu. U prilogu vam takođe šaljem i...
Potreban prevod sa srpskog (hrvatskog) na engleski jezik. U pitanju je višemjesečni tridesetak stranica mjesečno. Prevod može biti prilično slobodan što olakšava posao. NAPOMENA: Nije dozvoljeno tekstove provlačiti kroz Google translate ili sličan alat, pa ih onda samo dorađivati. S obzirom da je u pitanju višemjesečni posao molim vas da to uzmete u obzir prilikom davanja ponude.
...zalistovanie prod. (import - export) - profesionalne odosielanie a vytvaranie profesionalnych reklam. mailov - graficky pritazlivy info mail o registracii, stave objednavky - sms informacia o stave objednavky (prichadzajuca sms neobsahuje cislo, ale odosielatel je "") - sms email marketing - modul dopravy (kurier, posta, zasielkovna, osobny odber) - modul platby (papypal, bankovy prevod, platba kartou, online platby vsetkych bank!!) - variabilne manazovanie bannerov, statickych obr reklam. ploch - google translator - google adsence - darcekove a akcne kupony - pridavanie videi k prod. - zimny dizajn, letny dizajn, jesenny, veľkonočny.. - blog - Heureka, najnakup, superdeal, a ďalších 5 exportov na vyhľadávače - google analytics - pa...
Native speakers ONLY. All text is stored in a spreadsheet that I will share with you via Google Docs. 40% milestone is the most.
Zavrsila sam engleski jezik i knjizevnost tako da bih voljela da prevodim po mogucnosti lakse tekstove clanke bilo sta.
Trebam prevesti s hrvatskog na engleski jezik 15 stranica teksta. tekst iima double space, font 12. molim nekog tko to moze napraviti u 7 dana.
Potreban prevod sa srpskog (hrvatskog) na engleski jezik. U pitanju je višemjesečni tridesetak stranica mjesečno. Prevod može biti prilično slobodan što olakšava posao. NAPOMENA: Nije dozvoljeno tekstove provlačiti kroz Google translate ili sličan alat, pa ih onda samo dorađivati.
Potreban prevod sa srpskog (hrvatskog) na engleski jezik. U pitanju je višemjesečni tridesetak stranica mjesečno. Prevod može biti prilično slobodan što olakšava posao. NAPOMENA: Nije dozvoljeno tekstove provlačiti kroz Google translate ili sličan alat, pa ih onda samo dorađivati.
Wordpress: ...naslov - cijena - odabir kategorije - zoom slike - TAGOVI 2. PopUp Obrazac/forma ( slika u prilogu ) - unos info podataka naručitelja i pošiljatelja - select aritkal - da na email stigne narudžba sa nazivom ili slikom artikla, da se zna koji točno triba dostaviti. 3. Google analytics JEZIK X3 ( Hrv Eng Deu ) Možeš mi složiti cijenu za: 1. cijenu sve navedeno iz HTML CSSa u WP temu + plugin za 3 jezika + google analitycs? Rok izrade? 2. cijenu sve navedeno iz HTML CSSa u WP temu za jedan jezik + google analitycs? Rok izrade? 3. cijenu sve da ti ja napravim statičku themu za wordpress koja je već instalirana, dodati: kategorije, obrazac na klik ( pop up ), google analitycs? Rok izrade? 4. cijenu sve navedeno + online shoping putem kartica /...
Postaviti na domenu web shop 3dcart, bigcommerce, shopify ili eventualno xcart. Prilagoditi web shop na hrvatski jezik te integrirati tcom pay way.
Potreban Web shop za prodaju odece na Srpskom trzistu. Jezik na kom se shop radi-Srpski Za Srpske clanove placanje preko racuna firme Za clanove iz inostranstva placanje je PayPal.
Pozdrav , Hallo , Hello Trazim prevod iz Njemackog u Hrvatski oprilike 3 strane . Ne mora biti 100% ali da se oprilike vidi da je Hrvatski. Ich suche eine Übersetzung aus dem Deutschen ins Kroatische ca. 3 Seiten. Seeking a translation from German into Croatian approximately 3 pages.
Treba mi hitan prijevod pravnih dokumenata, oko 7000 riječi, 1000 prevedeno, potrebna mala provjera, te još dosta toga nije za prijevod, u idućih 12-16 sati.. O isplati se možemo dogovoriti.
Tražim osobu za prijevod sudskih dokumenata sa Engleskog na Hrvatski. Sve skupa dokument ima oko 4000 rijeci ali nije sve za prevesti. Cijena oko 200kn moguća uplata i na tekući ili žiro račun, ali nakon završetka i provjere datoteka.
I have site in WP that needs changing in CSS. We need to start in 8 hours and finish it 2o hours so please bid only if you can work in this time frame. Ako znaš srpski jezik to je bonus!
Potreban prevod sa srpskog(hrvatskog) na engleski jezik. U pitanju je 20 stranica knjige.
Tražim nekoga ko mi može prevesti jedan tekst sa engleskog na bosanski, hrvatski i srpski jezik. Radi se o malim rečenicama jednog websajta koju bi vam dostavio u Excel-formatu. Molim za ponude.
prevod sa engeskog ,obrada teksta i kreiranje sadrzaja. Potrebna mi je usluga obrade teksta na 3 strane.
Stovani Freelanceri, zapoceo sam pisanje vise knjiga odjednom i trazim pisca s kojim mogu ubrzati proces. Radi se o grubo napisanih 50-100 stranica. Treba ih razvuci na 100 - 150, definirati chaptere, napraviti tranzite medu akcijama i chapterima. Opisati glavne i sub karaktere, te im definirati imena. Sve prepricati u prvom licu, ili kako vec trazi sadrzaj. molio bi da mi se javi netko tko je brz, ne mladi od 26g, koji ce se odma uhvatit posla. koji ima super razumjevanje za ono sto procita. koji ce vidjet perspektivu radnje - koncepta. urednost nije iskljucena. posaljem sinopsis i glavni tekst. ti moras mi dostavit gotovu knjigu. lekturiranje nije tvoja briga. telefonski razgovorom mogu prepricat cjelu pricu radi boljeg razumjevanja. u slucaju da se dogodi, da je potrebano jos jedn...
Pozdravljena! Smo v iskanju prevajalke za nemški jezik in dolgoročno sodelovanje. Ponujena tarifa za sodelovanje je 4 - 4,5 EUR na avt. stran (1500 znakov brez presledkov). V kolikor ste še zainteresirani za prevajanje se lahko dogovorimo za sodelovanje. V kolikor ste zainteresirani nas kontaktirajte na info@ .
Pozdravljena! Smo v iskanju prevajalke za nemški jezik in dolgoročno sodelovanje. Ponujena tarifa za sodelovanje je 4 - 4,5 EUR na avt. stran (1500 znakov brez presledkov). V kolikor ste še zainteresirani za prevajanje se lahko dogovorimo za sodelovanje. V kolikor ste zainteresirani nas kontaktirajte na info@ .
Trazim ljude koji imaju svoje sajtove/blogove (ili poznaju nekoga ko ih ima) da postave jedan clanak/vest. Sajt/blog mora da ima min PR2. Bilo bi pozeljno da budu stranice koje se bave arhitekturom, umetnoscu, automobilizmom i slicno (mada i svi drugi dolaze u obzir ukoliko imaju moderan dizajn). Ja obezbedjujem tekst koji se stavlja i slike visoke rezoluci...Posao se obavlja obicno 2x godisnje i placanje je po postavljenom clanku na sajtu. Cena po postavljenom clanku je 5eura (za PR2-PR5) a 10eur (za PR6-PR7). Angazovacu vise ljudi, tako da se slobodno javite i posaljite mi adrese sajtova na koje mozete da postavite clanak. Trenutno pravim bazu ljudi koje cu angazovati kada bude bilo prvo postavljanje (ocekuje se u avgustu). Srpski, serbian, hrvatski, croatian, bosansk...
Pozdrav. treba mi neko da mi prevede 5 strana a4 formata kucanih u wordu sa engleskog na oko 10 000 karaktera. u 2 hiljade reci. ne bi trebalo da oduzme mnogo vremena.
Pozdrav, trebam članke na hrvatskom jeziku koje mogu biti prevedeni s engleskog jezika vezano za Freelancing, članci vezani za razne softvere... Molim Vas da napišete prijašnje iskustvo u željno link članka. Postoji mogućnost duge suradnje.
Pozdrav , Hallo , Hello Trazim prevod iz Njemackog u Hrvatski oprilike 3 strane . Ne mora biti 100% ali da se oprilike vidi da je Hrvatski. Ich suche eine Übersetzung aus dem Deutschen ins Kroatische ca. 3 Seiten. Seeking a translation from German into Croatian approximately 3 pages.
I need quite a few Poems Translated from English to Serbian. They are wide and varied from many different writers and styles. Word counts for each also vary widely For now this is an hourly project for 3 to 5 translations which I am sure should not take more than 3 to 5 hours work. More translations of this sort are very possible ongoing or immediately upon the completion of this work. Thank you..
Spoštovani, Potrebovali bi prevod 42000 znakov (28 avt. strani) nekoliko bolj strokovnega (medicina) prevoda v italijanski jezik. Koliko bi bila vaša cena za prevod in če lahko opravite prevod v 4-5 dneh? Hvala za odgovor. LP, Jerneja
Trazim ljude koji imaju svoje sajtove/blogove (ili poznaju nekoga ko ih ima) da postave jedan clanak/vest. Sajt/blog mora da ima min PR2. Bilo bi pozeljno da budu stranice koje se bave arhitekturom, umetnoscu, automobilizmom i slicno (mada i svi drugi dolaze u obzir ukoliko imaju moderan dizajn). Ja obezbedjujem tekst koji se stavlja i slike visoke rezoluci...Posao se obavlja obicno 2x godisnje i placanje je po postavljenom clanku na sajtu. Cena po postavljenom clanku je 5eura (za PR2-PR5) a 10eur (za PR6-PR7). Angazovacu vise ljudi, tako da se slobodno javite i posaljite mi adrese sajtova na koje mozete da postavite clanak. Trenutno pravim bazu ljudi koje cu angazovati kada bude bilo prvo postavljanje (ocekuje se u avgustu). Srpski, serbian, hrvatski, croatian, bosansk...
Spoštovani, Potrebovali bi prevod 42000 znakov (28 avt. strani) nekoliko bolj strokovnega (medicina) prevoda v italijanski jezik. Koliko bi bila vaša cena za prevod in če lahko opravite prevod v 4-5 dneh? Hvala za odgovor. LP, Jerneja
Draga Marijana i Aleks, Pogledala sam vas profil i najvise me privukao jer volite putovanja i pisati o tome. Ja sam Sandra, iz Splita, Tour Director pri jednoj Svicarskoj firmi i putujem po Evropi sa grupama od 25-45 ljudi, iz zemalja engleskog govornog podrucja. Imam dosta posla razlicitog tipa, ne samo ovaj u prilogu, i sve je to vezano uz putovanje, tako da sam odabrala vas sa namjerom da ako nam suradnja bude uspjesna, mozemo nastaviti raditi i sa ostalim projektima. Isto tako, izabirem suportirati lokalnu ekonomiju, dakle ljude iz nase regije koji zele raditi, kako bi se reklo "kupujmo domace". Volim ostvariti produktivnu poslovnu vezu i dugotrajnu, cijenim kad se ostvari medusobna dobra veza, komunikacija i zelja da obje strane budu zadovoljne. Prvi projekt, st...
Treba prevesti moju web stranicu od 21 600 riječi(22 članka) na engleski. Molim ponude do najviše $90. Hvala
Tražim nekoga za dugoročnu suradnju. Za prvi projekat imam laki tekst od 30.000 znakova, to je 20 strana prevoda, sa jednog websajta koji treba prevoditi sa hrvatski na srpski jezik.
Trazimo sledece pozicije: 1) Web developer 2) Ios developer 3) Android developer 4) Dizajner Ovo je honorarni posao i omogucava veliku zaradu svakog mjeseca. Najbolje kandidate cemo kontaktirati kako bismo detaljnije objasnili proceduru putem Skajpa. Najbolji kandidat ce biti nagradjen, potrebno je dobro poznavanje Engleskog jezika i sposobnost rada u timu. Molim Vas da u Vasoj ponudi napisete rijec boranija, kako bih znao da ste ozbiljan kandidat.
We are looking for translation from english to following languages : Lietuviškai, Suomi, Dansk, Magyar, Svenska, Deutsch, Nederlands, Türkçe, Eesti, Norsk, Български, Polski, Ελληνικά, Español, Português, Українська, Français, Română, Русский, Hrvatski, Hindi, Italiano, Slovenščina, Chinese, Latviski and Srpski. Due to bad experiences, we accept only native speaking persons! We need some translations for email marketing system and also a few expressions and sentences for wood industry web portal. Please check attached xls file. We offer long term cooperation. Thank you for your offers
Pozdrav, Trazim osobe u okolini tuzle koji imaju iskustvo da rade sa cms sistemima (idealno drupal). Da li ti imas iskustvo sa drupal ili drugim cms sistemom i poznajes programerske jezike php, html5, css3 ili javascript. Potrebno je poznavanje engleskog jezika. Imam uskoro mozda neki veci projekt pa trazim osobe koje bi mogle pomoci. Mozes se javiti i na mail eniska64@ . Takodjer ako znas druge osobe koje bi mogle pomoci mogu se slobodno javiti na mail. Pozdrav
...bidovanje nedostaje polozen UK english exam putem freelancer.com. Ja sam izvorni govornik hrvatskog jezika (vecinu zivota sam provela u Zagrebu, ne koristim niti jedan dijalekt i odlicno poznajem hrvatski pravopis i gramatiku). U svakom slucaju, u privitku dostavljam svoj CV gdje je vidljivo moje ukupno iskustvo na razlicitim projektima (vec nekoliko godina zivim i radim iskljucivo na engleskom jeziku kojeg smatram drugim materinjim jezikom. Takodjer izvrsno poznajem pravopis i gramatiku. Do sada sam prevodila u svim mogucim oblicima: pisani prijevodi sa hrvatskog na engleski i sa engleskog na hrvatski, simultani prijevodi tijekom konferencija, prijevodi brosura, dijelova knjiga, ugovora, dopisa, e-mailova, web-stranica... Moja ocekivana cijena je 10 EUR / pre...
We are looking for translation from english to following languages : Lietuviškai, Suomi, Dansk, Magyar, Svenska, Deutsch, Nederlands, Türkçe, Eesti, Norsk, Български, Polski, Ελληνικά, Español, Português, Українська, Français, Română, Русский, Hrvatski, Hindi, Italiano, Slovenščina, Chinese, Latviski and Srpski. Due to bad experiences, we accept only native speaking persons! We need some translations for email marketing system and also a few expressions and sentences for wood industry web portal. Please check attached xls file. We offer long term cooperation. Thank you for your offers
