English-French help files translation(repost)

Translate the help files, and the FAQ for Morpheus v3.00. The final english versions are at [login to view URL] and [login to view URL] but the translation will be done on a template file containing very little html. The template file contains simply replacement syntax used to generate 4 different variants of the help/faq used for the 4 different but similar programs available. The programs are availabe for download at [login to view URL] -- We will provide activation codes for free to the accepted bidder. Only the help and FAQ need to be translated. The rest of the program and the tutorial are already translated. All graphics in the help/FAQ showing english text do NOT need to be translated -- we will take new screenshots of the program on our own after the text translation is finished. There is an estimated 16,000 words to be translated total. You must be able to deal with sentences which may branch once in a while to form multiple endings, and contain our simple replacement template syntax. A rather **complex example** of this syntax is: On the second page of the wizard, you will load the {IF:TUTWARP}picture{ELSE}two pictures{ENDIF} you wish to use in your {TUTTYPE}. Click the Load Picture button{IFNOT:TUTWARP}s{ENDIF} above the picture preview box{IFNOT:TUTWARP}es{ENDIF} to select the picture file you want to load. {IF:TUTMORPH} Select the picture file that you want to morph <b>from</b> for the box on the left, and the picture file that you want to morph <b>to</b> for the box on the right. {ENDIF} {IF:TUTCOMPOSITE} It doesn't matter which picture is loaded into which box since they will both be mixed together equally. {ENDIF} **Please translate this example with your bid request to show your skill with the French language. Do not translate/remove the {TAGS}.** ## Deliverables Final template file for the help and faq, properly indented/wordwrapped/formatted as the original english versions. French translation must be done by hand, by a native english and french speaker, not by using any computer software translation. Templates must be approved by our French reseller partner who will be selling the French version of the software and can verify that the text is written with acceptable grammar. ## Platform Notepad