Buongiorno!
Sono un’Italiana curiosa ma non so se posso davvero aiutarla. La mia offerta è per 1.000 parole e penso di poterlo fare in 1 giorno. Ma in realtà NON conosco il Greco moderno ma il Greco antico (lo so, probabilmente è un'idea MOLTO stupida). Se vuole, posso provare a tradurre 100 parole (gratis) o dirle subito se non posso. Garantisco un ottimo Italiano (lo insegno a stranieri da molti anni) e molta buona volontà e precisione (faccio sempre molti controlli e ricerche); inoltre, di solito non ho problemi con le lingue (uso normalmente anche Spagnolo, Giapponese e Francese, ma ho anche basi di Arabo, Coreano, Cinese e Tedesco). Se non trova candidati davvero validi, provi a contattarmi. Grazie! w.
Hello!
I am a very curious Italian but I’m not too sure whether I really can help you. My bid is for 1,000 words and I should translate them in 1 day. Though, actually I DON’T know modern Greek but old Greek (I know, this is probably a VERY stupid idea). If you want to, I can try to translate 100 words (for free) or immediately tell you that I can’t. I ensure an excellent Italian (I’ve been teaching it to the foreigners for many years now), much good will and accuracy (I always do many checks and researches). Also, I usually don’t have problems in learning new languages (I routinely use also French, Spanish and Japanese but I also know some basic Arabic, Korean, Chinese and German). In any way, if you don’t find a really valid candidate, try contacting me. Thank you! w.