Traduzir informação de um jogo

A proposal has not yet been provided

Hello I am a native Portuguese speaker with a master degree in Finance and I have been working as a translator for five years. Let me tell you a few reason why you should give me your project. I am ranked first in Freelancer's French Exam. I have a 5 star rating from my past clients. I am also the primary translator for a Libyan Media group as well as agencies from Bangladesh and India. I can quickly and accurately translate your file. And as always, I give you my personal 100% satisfaction guarantee. Please feel free to contact me if you have any questions. Moad

Hello I have large experience in translations from Portuguese to English. My work is done with high quality and in time, with low cost; all my customers are very satisfied. If you have any questions just message me. Thanks

Boa tarde. Sou tradutora, editora e revisora Inglês/Português com mais de seis anos de experiência de mercado. Graduada em Direito pela UFBA em 2010, os materiais de cunho jurídico, científico e acadêmico têm sido o foco predominante do meu trabalho. Apresento extensa prática e habilidade em conteúdo voltado à saúde, marketing, economia, finanças, tecnologia, desenvolvimento pessoal, educação e engenharia. Possuo também experiência na edição, revisão e tradução de apostilas, manuais, websites, revistas, artigos para publicações variadas, apps, softwares, e-books e livros de ficção e não-ficção diversos. Acima de tudo, prezo pela eficiência e qualidade e minhas traduções são completamente manuais. Ps. gostaria de saber mais sobre a natureza do texto e quantidade de palavras a serem traduzidas, para ajustar minha oferta de modo adequado e estimar um prazo para entrega. Grata pela atenção.

Olá. Sou um tradutor norte-americano, morando durante 30 anos no Brasil, então sou altamente fluente tanto no português quanto no inglês. Tenho muita experiência com traduções, sendo minha especialidade traduzir do português para o inglês perfeito. Gostaria de saber mais sobre a tradução que você precisa, para que posso calcular o preço certo dos meus serviços para você - quanto texto tem no jogo ou relacionado ao jogo para traduzir (quantas palavras), em qual língua, etc. Favor me contactar para continuar a discussão e preparar seu jogo para mercados maiores.

Hi, I have experience translating games, I can do your project ---------------------------------------------------------------

ola meu nome é catia sou portuguesa. faço tradução de portugues inglês e inglês portugues aguardo seu contacto para discutir mais pormenores do projecto atentamente catia

A proposal has not yet been provided

Prezado, Sou falante nativo de português e falo inglês fluentemente. Tenho mais de dois anos de experiência com traduções e você pode ver alguns exemplos de meu trabalho no portifólio deste website, posso enviar outros arquivos como prova se necessário. Caso deseje posso trabalhar na tradução para você. Peço que entre em contato comigo caso tenha alguma dúvida. Atenciosamente, Filipe N R Coelho

Dear sir Hopefully you are well and good.I'm a professional graphic designer with 4 years of experience. My offers Immediate start,first time then you will hire me again and again for your future projects. Kindly visit my Portfolio to check my experience. wait your response Dworld99

Hi, I have Read Your Project Logo Design. I am very Interested in your Project and also I am ready to Start Immediately. I assure you will like my Work very much and i will give you unlimited changes and I will deliver you project timely and there will be no Delay in my Work. I will start work ASAP. I am here for long term work Relationship. So will give you 101% best output from my end, So that you consider me for Future Job. Thanks and Regards, Inderjeet

Eu tenho tempo livre para fazer esse projeto, possuo inglês fluente. Aguardo seu contato. Att Bruno Moraes

A proposal has not yet been provided

Olá, Seja tradução do português para o inglês ou do inglês para o português, pode contar comigo. Dependendo do volume de texto que tem a traduzir, a custo pode variar muito. Para esse tipo de serviço eu cubro o equivalente de €12 por página. Sou falante nativo do inglês e tenho certificado em português da maior classificação que outorgam as autoridades brasileiras. (Celpe-Bras - avançado superior) Formei nos EUA mas fiz intercâmbio, casei com uma brasileira, e hoje em dia moro no mundo lusitano. Qual é o volume de texto que pretende traduzir? Pode falar a contagem de palavras, frases, páginas, qual seja melhor. Tem prazo para entregar já? Obrigado pele leitura! Se quiser conversar mais comigo, é só mandar mensagem. Atenciosamente, -Dustin

Olá, sou um estudante de desenvolvimento de jogos, adoraria trabalhar em seu projeto a traduzir os textos. Por que amo trabalhar com tudo relacionado a jogos! Abraços.

Olá, pode me explicar mais sobre o projeto?

A proposal has not yet been provided

A proposal has not yet been provided

A proposal has not yet been provided

Bom dia, Eu tenho dupla nacionalidade (portuguesa e inglesa) e já fiz anteriormente trabalhos de tradução, pelo que pode contar da minha parte com um trabalho bem feito e cuidado. (O preço é negociável, principalmente porque não tenho informação da quantidade de conteúdo - poderá ser consideravelmente mais baixo dependendo da quantidade de texto) Mas adicionalmente, eu também trabalhei brevemente na área dos videojogos (tese de mestrado e artigo em inglês) pelo que a oportunidade de trabalhar na tradução de conteúdo de um jogo me entusiasma bastante. Cumprimentos