Tradução de Português do Brasil para Francês

Ainda não foi fornecida uma proposta

Olá! Venho trabalhando há muito tempo como professora e tradutora de francês/português. Já desenvolvi um projeto de tradução do português para o francês de um livro infantil para uma editora. Apesar de não ser exatamente a área, esse projeto me permitiu ter uma visão mais aprofundada sobre as técnicas de tradução, termos a serem empregados, etc. Caso se interesse, estou à disposição.

Sou uma professora francês e português com experiência. Formei-me em Ensino de Línguas Modernas. Tenho vários anos de experiência neste campo e no campo da tradução de documentos e textos. Eu tenho um dalf C2 em francês. Amo meu trabalho e acho que seria útil para você, porque eu tenho as habilidades de que você precisa. Posso trabalhar nas línguas que mencionei acima. Patricia Ochoa

O que me torna um bom candidato a este projecto é o fato de eu falar bem Português e também falar muito bem francês. Ce qui me fait un bon candidat pour ce projet est le fait que je parle bien le portugais et aussi parle très bien le français. Merci(obrigado)

Ainda não foi fornecida uma proposta

Língua materna francesa, trabalha com empresas francófonas, escrita e fala fluentemente, linguagem técnica francesa