Curriculum Vitae
Full name : Nguyen Thi Lan Anh
Date of birth : April, 29th 1985
Gender : ¡ Male x Female
Marital status : ¡ Married x Single
Nationality : Vietnamese
Health status : Good
Height: : 1m67 Weight: 50kg
Address : No. 11, alley 3/101/254 Minh Khai, Hanoi
Mobile : [login to view URL]
Email : ;
EDUCATION/TRAINING
School name From-Until Subject of study/Degree
Hanoi University of Technology 2003-2008 Faculty of foreign languages (Technical English)/Bachelor of Art
Vinacert Certification Body 2008 5 training days for Lead Auditor of IACF/ Certificate of Lead Auditor
LANGUAGUES (fill your level number in the box 0= can not to 5 = fluently)
Language Speaking Reading Writing Listening Remarks
English 5 5 5 5 5
French 3 4 3 2 3
OTHER SKILLS:
ü Using word and excel, power point
ü Good translation
ü Presentation skill
ü Organizing skill
WORK HISTORY:
January 2009 - Present Hanoi
Company: Vinacert Certification Body
No. 47, Lot 5, Den Lu II, Hoang Mai district, Hanoi, Vietnam
Position: Translator & interpreter cum project administration of CD
Responsibilities: Translating ISO documents such as: ISO 9001:2000; OHSAS; EMS, etc.
Interpreting for the audit team from ABS QE (USA) in the audits.
Updating information into the website.
Managing website contents.
Monitoring website completion.
Studying ISO standards to get background knowledge as an auditor;
Managing and planning for many projects (>10 projects at the moment).
Distributing auditors for the audits.
Doing audit packs.
Faxing, scanning, printing, etc.
Sending and receiving emails to and fro ABS QE
Projects
Tan Vinh Loi Company
Department of Lam Dong Health
Center for Provisional Health in Ninh Thuan province
Department of Finance in Dong Nai province
Agency of Binh Dinh Quality Measuring Standard
Etc.
March-November 2008 - Hanoi
Company: Nhquang & Associates Law Office
No.8, Alley 7, Thai Ha street, Dong Da district, Hanoi. (past address)
Villa B23, Nguyen Thi Dinh street, Thanh Xuan district, Hanoi. (present address)
Position: Legal translator
Responsibilities: Translating legal documents such as: legal papers, legal newsletter, etc.
Updating to the website.
Studying legal terms and the way to sealing.
Etc.
.
Febuary 2008 - Hanoi
Company: Vietnamese- Germanese Center
Hanoi University of Technology
Position: Upland project assistant (Working in Son Lan province)
Responsibilities:
Assisting Ms. Regina Robert in interviewing minority people in Son La province about their pig raising such as: H’mong people, Thai people, etc.
Discussing in groups to help minority people understand about the cultures and the best way to raise pigs.
Etc.
.
Febuary 2008 - Hanoi
Company: Mr. Han Wanlin (remote learning project)
Position: Secretary
Responsibilities: Assisting Mr. Han Wanlin in commnunicating with Vietnamese students and their parents, principals of universities, etc.
Making phone calls to inform students’ parents about the seminars.
Making and sending letters to students’ addresses.
Interpreting in seminars.
Exchaning information between Mr. Han Wanlin and students’ parents
Teaching students for speaking subject.
Etc.
.
Others:
ü English tutor for all ages and all grades: from grade 1 to postgraduate
ü Having translated many technical, economic, and legal documents for some Centre of Translations (Nh@quan & Assiciate (law office- Thai Ha Street), Nguyen An Ninh Translation Company, Freelancer of the Lawyer-Ho Truong Hai, Asen Translation Company, etc.), and having translated many IT documents and IT projects for programming and some other kinds of documents.
ü Having experiences in interpretation at Vietcombank for a famous Electric Group of USA, etc.
Hobbies and habits
- Hobbies: playing sports (rather high so that I can play many sports such as basketball, football, etc.), traveling, and singing (and sing rather beautifully), participating in activities of school and hostel (used to be a model at Golden Jubilee of HUT, a singer at the hostel, etc.)
- Habits: always on time in everything, give out plans for one day and implement them, etc.
