Gonçalo B.

Besides my formal education/training, I'm also a freelance translator native in (European) Portuguese, with 12 years of experience translating from EN, ES and FR to PT. Besides translating, I also work as a journalist for one of Portugal's major online newspapers, mostly writing about technology, economics, science and cultural events. Besides that, I also work as a cooker in an association in Lisbon. I hold Master's degrees in Environmental Engineering and Human Ecology, which enables me to translate also highly specialized contents in these or related fields. Lately I have mostly been translating apps, technological, educational and marketing contents, but I'm also experienced in the medical, legal and IT fields. I have my translations checked by a fellow translator, so they require no additional proofreading. I believe that my diligent and efficient way of working and my attention to style and detail would make me the perfect candidate.