Gisela C.

## BIO University degree in English, literature and history. Teacher in English. Native Swedish and English on a native level.  Swedish is my native language but as I lived in England for many years, where I also studied for my University degree. English is the chosen language within my family, therefore  I have an English language knowledge and language use as a native speaker. This is beneficial when translating colloquial language and idioms as the depth of understanding is greater than when the language has been learnt at school and is spoken as a foreign language. I have many areas of interest but have a passion for history, reading and travel. I love communication through writing and this, I think, makes me a better translator. ## Area of Expertise Translating English/Swedish/English, Language, History, Travel, Food, Proofreading English and Swedish,