Gabriela D.

STUDIES Bilingual baccalaureate English/Spanish Barker College (1974) Lower Certificate of Cambridge (1973) General Certificate of Education from Cambridge University (1974) Systems licentiate - C.A.E.C.E. (1979) KNOWLEDGE AND SKILLS: Windows, Linux. Programming languages: JAVA, JSP, HTML, ASP, Visual Basic, C, C++. Others: Eclipse, JSF, Struts, Tiles, JDeveloper, MS Project, Erwin, Powerpoint, UML, JMS, Design Patterns, WinCVS, SourceSafe, etc WORKING EXPERIENCE - 1980 till today System Development Operation manuals design and writing. Users training. For developing, the following languages were used: C++, C, Java, JSP, Visual Basic, Fox and Clipper. The DBMs used were MS-SQL Server and XBASE. Evaluation, customization and trial of IBMs tools: WebSphere y Racional Freelance translation English-Spanish and Spanish-English ## Area of Expertise C++, C, Java, JSP, Visual Basic, MySql, SQL Server translation