Wai Pong C. Profile

0,0

(0 valutazioni)

Stai seguendo

Impossibile seguire l'utente.

Questo utente non consente agli altri utenti di seguirlo.

Stai già seguendo questo utente.

Il tuo piano di abbonamento ti consente un massimo di 0 segui. Cambia abbonamento qui.

Non segui più

Impossibile non seguire più l'utente.

Hai consigliato .

Impossibile consigliare l'utente.

Si è verificato un problema. Aggiorna la pagina e riprova per piacere.

Email verificata.

$25 USD / ora

manchester,

united kingdom

$25 USD / ora

Attualmente sono le 9:07 PM qui

Registrato il agosto 22, 2021

0 Consigli

Wai Pong C.

@drvictorchu

0,0

(0 valutazioni)

0,0

$25 USD / ora

manchester,

united kingdom

$25 USD / ora

Lavori completati

Nel budget

Nei tempi previsti

Tasso di riassunzione

Radiologist, Medical Interpreter & Translator

Being a diagnostic radiologist sub-specializing in cross-sectional imaging, gastrointestinal & genitourinary radiology, I also have special interests in medical translation and interpretation. Possess specialist registration in the General Medical Council of the United Kingdom and the Hong Kong Medical Council, I also have Diplomas in Public Service Interpreting and Translation (DPSI & DipTrans) from the Chartered Institute of Linguists (CIOL). Besides, I am a certified Cantonese medical interpreter of the National Board of Certification for Medical Interpreters (NBCMI) of the United States.

Vedi tutti i Data Entry Clerks in United Kingdom

Contatta Wai Pong C. per il tuo lavoro

Accedi per discutere i dettagli via chat.

Portfolio

Sample tutorial materials for gastroenterologists

Abdominal X-ray Quiz

Electronic Poster Presentation in the 13th Asian Oceanian Congress of Neuroradiology, 22nd -24th April, 2021, Seoul, South Korea

IgG4 related intraspinal disease

Poster presentation in the 5th Congress of Asian Society of Cardiovascular Imaging, 17th to 19th June 2011, Hong Kong

CT findings of patients suffering from cardiac arrest

Electronic Poster Presentation in 11th Asia Pacific Congress in Maternal Fetal Medicine, 27th - 29th November 2015, Taipei, Taiwan

Uterine Artery Pseudoaneurysm

Poster Presentation in the 12th Congress of the Asian Federation of Societies for Ultrasound in Medicine & Biology (AFSUMB), 27th - 29th May2016, AFSUMB, Kyoto, Japan

Sonographic Diagnosis of Gallbladder Perforation

Abdominal X-ray Quiz

IgG4 related intraspinal disease

CT findings of patients suffering from cardiac arrest

Uterine Artery Pseudoaneurysm

Sonographic Diagnosis of Gallbladder Perforation

Valutazioni

Modifiche salvate

Nessuna valutazione da vedere qui!

Esperienza

Capita Translation and Interpreting Limited

set 2022 - Attualmente

A freelance medical interpreter in hospitals and GP practices

National Health Service (NHS), Uited Kingdom

ago 2022 - Attualmente

Ａ consultant radiologist with special interests in genitourinary (GI) and gastrointestinal (GU) cross-sectional & ultrasound imaging with the following duties - Report and supervision of GI & GU computed tomography (CT) & magnetic resonance imaging (MRI) - Report and supervision of the urgent cross-sectional imaging referred from different clinical departments - Supervision of specialist trainees - Participation in the GU multidisciplinary team meetings and quality assurance activities

Absolute Interpreting and Translations Ltd

lug 2022 - Attualmente

A freelance community interpreter providing services for schools, government departments and healthcare institutions

Formazione

Diploma in Advances in Medicine

The Chinese University of Hong Kong,

Hong Kong

2007 - 2008

(1 anno)

Bachelor of Medicine & Bachelor of Surgery

The Chinese University of Hong Kong,

Hong Kong

1999 - 2004

(5 anni)

Certificati

National Board of Certification for Medical Interpreters (NBCMI), United States

2022

Hub-CMI (Cantonese) of NBCMI

Chartered Institute of Linguists (CIOL), United Kingdom

2022

DPSI level 6 (Health Pathway), with successful pass of all five units in one attempts (including slight & written translation, consecutive & simultaneous interpretation), three distinctions & two merits

DPSI online

2022

Completion of a 12-week course in community Interpretation (Cantonese & English), with successful pass of the continuous assessment and final examination (including slight translation & consecutive interpretation) [National Vocational Qualification level 3]

Pubblicazioni

Renocolonic Fistula, A Rare Complication of Emphysematous Pyelonephritis

Journal of Clinical and Medical Images

A case report of a rare complication of emphysematous pyelonephritis [website: https://clinandmedimages.com/pdf/JCMI-v4-1379.pdf]

An Uncommon Cause of Infantile Jaundice

Gastroenterology

An online publication illustrating the ultrasound and nuclear medicine features of a baby suffering from biliary atresia [Website: http://www.gastrojournal.org/article/S0016-5085%2815%2900307-8/fulltext]

Acute Basilar Artery Occlusion - An Easily Missed, Uncommon But Devastating Emergency

Hong Kong Medical Journal

A pictorial medicine illustrating the neuroimaging features of acute basilar artery occlusion [website: https://www.hkmj.org/abstracts/v21n4/375.e1.htm]

Anterior Mediastinal Alveolar Rhabdomyosarcoma in a Four-Month-Old Boy

Hong Kong Medical Journal

A case report of the mediastinal alveolar rhabdomyosarcoma, a rare site of an uncommon malignancy in a pediatric patient [website: https://www.hkmj.org/abstracts/v19n5/458.htm]

Ultrasound Diagnosis of Fracture-Separation of the Distal Humeral Chondro-epiphysis

Journal of Medical Ultrasonics

A pictorial medicine illustrating the ultrasound features of fracture-separation of the distal humeral chondro-epiphysis [Website: https://link.springer.com/article/10.1007/s10396-012-0361-z]

Sonographic Diagnosis of Fournier's gangrene – A Rare Surgical Emergency

Journal of Medical Ultrasonics

A pictorial medicine illustrating the ultrasound features of Fournier's gangrene [Website: https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/27278983/]

Complication Rates after Radiological Versus Surgical Placement of Central Venous Catheters

Hong Kong Journal of Radiologists

An audit of the complication rates of central venous catheter insertion [website: https://www.hkjr.org/article/v15n2/complication]

Primary Cutaneous Gamma-Delta T-Cell Lymphoma

Hong Kong Journal of Radiologists

A case report of primary cutaneous gamma-delta T-cell lymphoma, with demonstration of predominant subcutaneous uptake on 18F-FDG PET/CT scan in a rapidly deteriorating patient. [website: https://www.hkjr.org/article/v14n2/primary]

Disseminated Atypical Teratoid-Rhabdoid Tumor

Hong Kong Journal of Radiologists

A case report about disseminated atypical teratoid-rhabdoid tumor, an uncommon presentation of a rare and highly aggressive tumor of the central nervous system in a boy [website: https://www.hkjr.org/article/v14n2/disseminated]

Acute Calcific Prevertebral Tendonitis

Hong Kong Journal of Radiologists

A case report of acute calcific prevertebral tendonitis, an uncommon cause of acute neck pain presenting with a retropharyngeal effusion [website:https://www.hkjr.org/article/v14n2/acute］

Sonographic Diagnosis of Renal Arterial Thrombosis

Hong Kong Medical Journal

A pictorial medicine illustrating the ultrasound features of renal arterial thrombosis, an important cause of loss of renal allograft in children [website: https://www.hkmj.org/abstracts/v17n5/421.htm]

Acute Renal Cortical Necrosis, a Rare Cause of Acute Renal Failure

Hong Kong Journal of Nephrology

A case report of a rare cause of acute renal failure [Website: https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1561541311600070]

Renal and Musculoskeletal Manifestations of Primary Hyperoxaluria in a Girl

Hong Kong Journal of Pediatrics

A pictorial medicine illustrating the imaging features of renal & musculoskeletal of pediatric primary hyperoxaluria [website: http://www.hkjpaed.org/details.asp?id=776&show=12345&artcount=F]

Inflammatory Myofibroblastic Tumor of the Neck

Hong Kong Journal of Radiologists

A case report of a pediatric patient suffering from a rare disease - cervical inflammatory myofibroblastic tumor

Mycotic Aneurysm of an Intercostal Artery, a Rare Cause of Hemothorax

Journal of Hong Kong College of Radiologists

A case report of a rare disease - a mycotic aneurysm of an intercostal artery

Ultrasound Quiz: A Gentleman with Acute Renal Failure and Fever

Hong Kong Journal of Emergency Medicine

An imaging quiz for a patient with pyonephrosis [website: https://journals.sagepub.com/doi/abs/10.1177/102490791001700518]

Leukaemic Infiltration of the Gallbladder Wall in a Paediatric Patient

Hong Kong Journal of Pediatrics

A case report of leukemia infiltration of gallbladder wall in a pediatric patient with imaging features of acute cholecystitis (website: http://www.hkjpaed.org/details.asp?id=765&show=1234)

Candidal Infection of the Upper Urinary Tract, an Uncommon Cause of Pyonephrosis

Hong Kong Journal of Nephrology

A pictorial medicine illustrating the ultrasound and clinical features of candidal infection of the upper urinary tract. (website: https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1561541310600154)

An Arteriovenous Fistula of a Graft Kidney after Percutaneous Renal Biopsy

Hong Kong Journal of Nephrology

A pictorial medicine illustrating the ultrasound features of an arteriovenous fistula after renal biopsy (website: https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1561541310600191)