Stai seguendo
Impossibile seguire l'utente.
Questo utente non consente agli altri utenti di seguirlo.
Stai già seguendo questo utente.
Il tuo piano di abbonamento ti consente un massimo di 0 segui. Cambia abbonamento qui.
Non segui più
Impossibile non seguire più l'utente.
Hai consigliato .
Impossibile consigliare l'utente.
Si è verificato un problema. Aggiorna la pagina e riprova per piacere.
Email verificata.
milano,
italy
Attualmente sono le 1:06 PM qui
Registrato il maggio 28, 2013
0 Consigli
Carla C.
@ccassara1987
0,0
0,0
0%
0%
milano,
italy
NA
Lavori completati
NA
Nel budget
NA
Nei tempi previsti
NA
Tasso di riassunzione
Traduzione Translator - Trascrizioni Transcription - Subtitling - Conference Interpreting
Contatta Carla C. per il tuo lavoro
Accedi per discutere i dettagli via chat.
Valutazioni
Modifiche salvate
Nessuna valutazione da vedere qui!
Esperienza
Freelance Translator, Transcriber, Subtitling, Conference Interpreter
gen 2008 - dic 2013 (5 anni, 11 mesi)
Translation EN-IT, ES-IT, IT-EN, IT-ES for private individuals and companies as freelance. Spanish D.E.L.E. Diploma (Instituto Cervantes, Barcelona, August 2007). Specialist Degree in Conference Interpreting and Translation; Bachelor's Degree in Foreign Languages and Literatures. Italian mother tongue.
Available for translation, transcription of audiovisual material and subtitling.
Experience in many fields, such as: literature, art, law, finance, marketing & communication, medicine, technical documents
Formazione
Specialist Degree in Interpreting and Translation
(3 anni)
Bachelor\'s Degree in Foreign Languages and Literatures
(4 anni)
Certificati
DELE Spanish Diploma
Instituto Cervantes, Barcelona
2007
DELE Nivel Intermedio (Spanish language) obtained in Barcelona in 2007 from Cervantes Institution.
Pubblicazioni
The Wizard of Oz
Editpress.it
Translation from English to Italian of the children literary book "The Wizard of Oz" in 2008 and consequent publication online and in the authorized bookshops.
See the preview on following link: http://www.editpress.it/cms/sites/default/files/anteprima/9788889726259_anteprima.pdf
Contatta Carla C. per il tuo lavoro
Accedi per discutere i dettagli via chat.
Verifiche
Competenze principali
Cerca freelance simili
Cerca vetrine simili
Invito inoltrato!
Grazie! Ti abbiamo inviato tramite email il link per richiedere il tuo bonus gratuito.
Non è stato possibile inviarti l'email. Riprova per piacere.
Impossibile copiare negli appunti. Riprova dopo aver modificato le tue autorizzazioni.
Copiato negli appunti.
Caricamento anteprima
Autorizzazione per la geolocalizzazione concessa.
La tua sessione è scaduta ed è stato effettuato il log out. Accedi nuovamente per piacere.