Panagiotis I.

Are you in search of an experienced English-Greek Translator or a specialist in Proofreading? Say no more! Just spend a few minutes reading my Upwork Profile and find out why I am your ideal choice! My name is Panagiotis and I am a native Greek Translator and Proofreader with years of experience in text and document Translation from English to Greek and vice versa, Proofreading and Editing. As a native Greek, I have an excellent command of my native language, while I am also fluent in English, having both a Cambridge Certificate of Proficiency in English (CPE) and a Michigan Certificate of Proficiency in English (ECPE) in my possession. I am also familiar with using CAT Tools, like SDL Trados Studio, to assist me in my projects. I have been working as a Freelance Translator/Proofreader for the past five years specializing in Medical, Legal, Literature, Technological and Scientific Text Translation and Proofreading, as well as Subtitle Creation, Translation and Proofreading. During these years, I have had the opportunity to work in various projects and I have learned many valuable lessons that helped me shape my professional character. It is all these lessons that helped me understand that for a translation to be accurate, the translator has to be able to fully understand the meaning behind the texts he is working on and not just transfer words from one language to another. I consider it my top priority to deliver the best results for every project I take on. For that reason, I place emphasis on accuracy, readability, functionality and terminological consistency. I also find quality assurance necessary, so I always edit and proofread the final text before presenting it to the client. Overall, I see myself as a hard worker who follows strictly the given deadlines and treats every client and project with utmost commitment and attention! I promise you that choosing me for your assignment will be a win for both of us! You will get the results that you are looking for and I will get to further develop my skills in the process. Besides, here in Greece we have a saying: "Όσο ζεις μαθαίνεις" which translates to... "Live and learn"! Please feel free to contact me and you will not regret it!