Nicolina P. Profile

ESPLORA

5,0

(5 valutazioni)

Stai seguendo

Impossibile seguire l'utente.

Questo utente non consente agli altri utenti di seguirlo.

Stai già seguendo questo utente.

Il tuo piano di abbonamento ti consente un massimo di 0 segui. Cambia abbonamento qui.

Non segui più

Impossibile non seguire più l'utente.

Hai consigliato .

Impossibile consigliare l'utente.

Si è verificato un problema. Aggiorna la pagina e riprova per piacere.

Email verificata.

$20 USD / ora

bologna,

italy

$20 USD / ora

Attualmente sono le 8:07 PM qui

Registrato il maggio 24, 2015

0 raccomandazioni

Nicolina P.

@nikibo

5,0

(5 valutazioni)

3,2

100%

$20 USD / ora

bologna,

italy

$20 USD / ora

100%

Lavori completati

100%

Nel budget

100%

Nei tempi previsti

33%

Tasso di riassunzione

traduttrice ingl, fr>it copywriter SEO; web editor

Esercito la professione di traduttrice/editor da più di quindici anni. Ho lavorato per l'editoria cartacea e digitale. Da alcuni anni svolgo l'attività di copywriter SEO. /I’m a native Italian speaker. Over 15 years of experience of translating/editing from English/French to Italian. I work as freelance creative copywriter in the marketing industry and for online magazines. My fields of interest include advertising, IT, culture, travel , art and e-commerce websites. PhD in "Science of Translation".

Vedi tutti i Translators in Italy

Contatta Nicolina P. per il tuo lavoro

Accedi per discutere i dettagli via chat.

Valutazioni

Modifiche salvate

valutazioni 1 - 2 di 2 mostrate

Filtra valutazioni per:

4,6

zł198,00 PLN

Italian Copywriter for Product Reviews

Great job, will rehire her again.

Tomasz L.

@mariabpol

•

7 anni fa

5,0

€341,00 EUR

Traduzione contenuti blog (Wordpress) da Inglese ad Italiano con attenzione alla SEO / Generazione blog post da traccia - Argomento applicazioni mobile

Translations were very good. Nikibo is very kind and professional. Highly suggested. [03 November, 2016] Good Job! Highly suggested freelance [14 November, 2016] Great Job! Awesome work. [22 November, 2016] Great Job!

English (US) Translator

Matteo G.

@duckma

•

7 anni fa

Esperienza

webmagazines, siti di vendita

apr 2009 - Attualmente

redazione di contenuti per il web su vari argomenti (food and wine, tecnologia, settore automotive)

Rizzoli, UTET, PIEMME, De Agostini, Phaidon

gen 2000 - Attualmente

Ho tradotto prevalentemente saggi di storia, arte, Manuali di psicologia. e libri di cucina, viaggi ecc.

Univerità di Bologna

ott 1998 - set 2008 (9 anni, 11 mesi)

Professore a contratto per gli insegnamenti di traduzione (fr > it) e linguistica francese

Formazione

dottorato in Scienza della traduzione/PhD in Science of Translation

Università di Bologna,

Italy

1992 - 1996

(4 anni)

Lingue e letterature straniere moderne/Degree in Foreign Languages and Literatures

Università di Bologna,

Italy

1988 - 1992

(4 anni)

Pubblicazioni

settore automotive

http://www.autoinsider.it/la-nuova-fiat-124-spider/

Settore IT

http://sidetap.it/tablet-o-laptop-microsoft-surface-pro-4-un-due-in-uno/

Food and wine

http://www.luxuryonline.it/articoli/vedi/1030/cucina-destrutturata/ http://www.luxuryonline.it/articoli/vedi/145/caffe-kopi-luwak-varieta-pregiata/ http://www.luxuryonline.it/articoli/vedi/100/icewine-nettare-dalle-tonalita-dorate/

giardinaggio

http://www.giardinaggio.it/giardino/annuali/annualisingole/tropeolum/tropeolum.asp http://www.giardinaggio.it/giardino/piante-da-giardino/plumeria-frangipane.asp http://www.giardinaggio.it/giardino/singolepiante/aucuba/aucuba.asp