Immagine di copertina del profilo
Stai seguendo
Impossibile seguire l'utente.
Questo utente non consente agli altri utenti di seguirlo.
Stai già seguendo questo utente.
Il tuo piano di abbonamento ti consente un massimo di 0 segui. Cambia abbonamento qui.
Non segui più
Impossibile non seguire più l'utente.
Hai consigliato .
Impossibile consigliare l'utente.
Si è verificato un problema. Aggiorna la pagina e riprova per piacere.
Email verificata.
Avatar dell'utente
$15 USD / ora
Bandiera: BRAZIL
rio de janeiro, brazil
$15 USD / ora
Attualmente sono le 11:33 PM qui
Registrato il marzo 12, 2013
0 raccomandazioni

Fernando Rodolpho De S.

@nandorj78

5,0 (22 valutazioni)
4,6
4,6
94%
94%
$15 USD / ora
Bandiera: BRAZIL
rio de janeiro, brazil
$15 USD / ora
100%
Lavori completati
100%
Nel budget
100%
Nei tempi previsti
31%
Tasso di riassunzione

Skilled English to Portuguese Translator

✨Delivering top-notch translations and localizations across diverse industries since 2007✨ ?‍♂️ Hi, I'm Fernando! I'm an experienced and skilled English to Brazilian Portuguese Translator and Localization Expert. ? I specialize in delivering top-notch translations and localizations of various types of web content for a wide range of industries and niches, including software, IT, marketing, tech, oil & gas, tourism, education, and others. With a solid background in technical translation, software localization, and marketing adaptation, I have successfully collaborated with both direct clients and agencies to ensure their messages effectively reach their target audiences. Some of the multinational companies I translated for are the oil & gas giant Royal Dutch Shell, mining giant Vale, Nexans, and ABS Group. Translations varied from simple HR communication templates to marketing and training materials and even legal and technical documents. Most recently I have been working with the ??????????? ??? ???????????? ?? ?????? ????, including industry-leading educational apps & e-learning software, and also with the ?????? ??????? ??? ???????? industries. My professional enthusiasm ensures every translation is seamless and culturally accurate. Let's join forces to make your projects resonate with Portuguese-speaking audiences worldwide. Let's connect and create something amazing! ???????: Precise terminology management Contextual adaptation SEO optimization Cultural sensitivity Proficiency in CAT tools ? ????????? ?? ??????? ????? ?? ???????????: General Translation Games E-commerce with SEO Enhancement Mobile Apps Software Interface Technical Documents Casino and Sports Betting Content SEO-optimized Blog Posts Contracts and Legal Documents ? ???????????? ?? ??????????? ? Localization: Adapting Digital Content to Local Markets Introduction to Internationalization and Localization Translation as a career Localization Essentials Working with Translation: Theory and Practice

Contatta Fernando Rodolpho De S. per il tuo lavoro

Accedi per discutere i dettagli via chat.

Portfolio

2360242
2360241
2173728
2173719
2173702
2173691
2360242
2360241
2173728
2173719
2173702
2173691

Valutazioni

Modifiche salvate
valutazioni 1 - 5 di 22 mostrate
Filtra valutazioni per:
5,0
€100,00 EUR
Excellent work as usual. When there is some difficulty Fernando always solve it quickly with great quality. Understands easily what is the purpose of the project and gives a hand int it becoming more effective.
Translation
WordPress
HTML
eLearning
+ 1 altro
N
Bandiera: Nuno F.
@nflorido
7 anni fa
5,0
$150,00 USD
Always available. When there's any issue he finds way to solve it. Very responsible. Outstanding.
WordPress
eCommerce
HTML
N
Bandiera: Nuno F.
@nflorido
7 anni fa
5,0
$111,00 USD
Excellent work.
Website Design
Graphic Design
WordPress
HTML
N
Bandiera: Nuno F.
@nflorido
8 anni fa
5,0
$250,00 AUD
Thank you Fernando for a professionally delivered project. Easy to work with, communication and subject knowledge was thorough. Would certainly recommend.
Moodle
K
Bandiera: Kate W.
@kate48
8 anni fa
5,0
$111,00 USD
Great work. Thanks Fernando.
Website Design
Graphic Design
WordPress
HTML
N
Bandiera: Nuno F.
@nflorido
8 anni fa

Esperienza

English teacher

Curso ER
feb 2007 - Attualmente
ESL teacher for individuals or small groups at multinational companies.

e-learning designer

Sequoia Foundation
mag 2013 - set 2014 (1 anno, 4 mesi)
I'm responsible for developing course outlines, creating content through research. I also develop content storyboards and course structure by using authoring and development software tools, as well as managing content vendors (e.g. graphics, animation, voiceover) to ensure quality, timely, cost-effective content and Maintain and update course content (both online and in master documents). Last but not least, I also determine the best way to transform traditional classroom activities into synchronous or asynchronous activities on a tablet or PC. Skills that I have for this position: 2+ years’ experience developing interactive e-learning courses Expertise with courseware development tools Expertise with Adobe Photoshop Creative, artistic skills Excellent writing skills Collaborative skills to work closely with others

e-learning coordinator

Curso ER
gen 2010 - mag 2013 (3 anni, 4 mesi)
E-learning platform implementation & course development (Moodle & wordpress); Translation & Simultaneous Translation (Language Interpretation); Teacher's hiring, training and evaluation;

Formazione

English

Universidade Veiga de Almeida, Brazil 2010 - 2014
(4 anni)

Certificati

Foundations of Teaching for Learning 2: Being a Teacher

Commonwealth Education Trust
2014

Advanced Instructional Strategies in the Virtual Classroom

University of California, Irvine
2014

Foundations of Virtual instruction

University of California, Irvine
2013

Pubblicazioni

FOO FIGHTERS The Maracana

Metaltak.net
Some "experts" in music sometimes insist in putting Foo Fighters and Dave Grohl as smaller, secondary figures in rock history and I do not quite understand why... and definitely do not agree. Even without being geniuses (maximum sense of the term) or without bringing something completely new to the genre (something I have not seen anybody doing since... Nirvana, probably) The Foo Fighters are the greatest, and maybe the last, "arena band" of its generation.

Contatta Fernando Rodolpho De S. per il tuo lavoro

Accedi per discutere i dettagli via chat.

Verifiche

Freelance selezionato
Identità verificata
Pagamento verificato
Numero di telefono verificato
Email verificata
Collegato a Facebook

Certificazioni

us_eng_1.png US English 1 98%
port-eng.png Brazilian Portuguese to English Translation 1 90%
WordPress.png WordPress 1 78%

Competenze principali

Utente precedente Utente successivo
Invito inoltrato!
Grazie! Ti abbiamo inviato tramite email il link per richiedere il tuo bonus gratuito.
Non è stato possibile inviarti l'email. Riprova per piacere.
di utenti registrati di lavori pubblicati
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Caricamento anteprima
Autorizzazione per la geolocalizzazione concessa.
La tua sessione è scaduta ed è stato effettuato il log out. Accedi nuovamente per piacere.