Immagine di profilo di dianita24
@dianita24
Member since January, 2013
13 Raccomandazioni

dianita24

In linea Non in linea
Hi everyone! My name is Alina, I am Russian and Ukrainian native speaker and certified translator (ENG/GER/SPA/RUS/UA) with a diploma in linguistics. I have more than 10 years of work experience. I like my job because it gives me the opportunity to learn something new every day! And I'll be happy to cooperate with you and provide professional service, high quality, reasonable timeline and fair price! Good luck!
$10 USD/ora
148 valutazioni
6.5
  • 98%Lavori Completati
  • 98%Nel Budget
  • 91%In Tempo
  • 29%Tasso di Riassunzione

Portfolio

Valutazioni recenti

  • immagine di nativyulia Project for Alina S. -- 2 $25.00 USD

    “Great”

  • immagine di aetherengineer Project for Alina S. $480.00 USD

    “Alina is very easy to work with. I have had her translate everything from short articles to a 200 page book. She answers all questions well and delivers work promptly.”

  • immagine di lababereber Project for Alina S. $27.00 USD

    “Very happy to work with Alina. Project delivered early and looks good. Happy to use again.”

  • immagine di nativyulia Project for Alina S. $30.00 USD

    “Great and fast work, pleasure to work with Alina. Will work with her again.”

  • immagine di anxora Hire a Translator (English into Russian) €228.50 EUR

    “She subcontrated the works and the subcontractors came to us claiming that she didn't pay them.”

  • immagine di wanmoham Project for Alina S. $15.00 USD

    “This is my second time hiring her. Fast delivery and reliable. High quality of work and very professional indeed. 100% will hire again!”

Esperienza Professionale

Senior Conference Interpreter / Translator

Mar 2009 - Aug 2011 (2 years)

Responsibilities in Internal Audit: - Simultaneous Interpretation (booth) of IAD Directors’ meetings, QPRs - Simultaneous (liaison) Interpretation of various meetings for mixed bilingual audience; - Simultaneous (“chuchotage”) Interpretation for IAD Corporate Business Director, CFO, COO; - Written translations of Terms of Reference, Draft and Final Audit Reports, correspondence, etc

Translator / Interpreter

Oct 1998 - Jun 2007 (8 years)

Interpretation and translation (written, consucutive, simultaneous, chouchoutage, liaison)

Istruzione

Graduate EN/GER/RUS/UA Translator in 1999

1994 - 1999 (5 years)

Certificazioni

Certificate of Proficiency in English (2001)

Students International IELTS Test Centre KIEV

A Cambridge English: Proficiency (CPE) qualification shows the world that you have mastered English to an exceptional level. It proves you can communicate with the fluency and sophistication of a highly competent English speaker.

Pubblicazioni

null

null

Certificazioni

  • Preferred Freelancer Program SLA
    100%
  • US English Level 1
    98%
  • US English Level 2
    97%
  • Spanish 1
    95%
  • UK English 1
    93%

Verifiche

  • Collegato a Facebook
  • Freelance Preferito
  • Pagamento Verificato
  • Numero di Telefono Verificato
  • Identità Verificata
  • Indirizzo Email Verificato

Le mie competenze principali

Sfoglia freelance simili