Immagine di profilo di NataliiaOvchar
@NataliiaOvchar
Bandiera di Ukraine Kharkiv, Ukraine
Member since May, 2017
0 Raccomandazioni

NataliiaOvchar

In linea Non in linea
Hello! I am a Russian and Ukrainian native speaker from Ukraine with philological academic background (University of Foreign Languages). Have 8-year experience in translating websites, articles, literary works and technical guides. I do the work manually, qualitatively, accurately and on time. Worked as a freelance translator and online language tutor. Have also experience of work as editor and proofreader at the University (articles, study guides and scientific works). As my second higher education is University of Radioelectronics can work on technical translations with understanding of this domain. My hobby is music so I can also compose songs and poems. Feel free to contact me also whatsapp or skype natalia99104
$5 USD/ora
2 valutazioni
1.0
  • 100%Lavori Completati
  • 100%Nel Budget
  • 100%In Tempo
  • N/ATasso di Riassunzione

Portfolio

Valutazioni recenti

Esperienza Professionale

Translator & Content Analyst

Jan 2017 - Jun 2017 (5 months)

Website content translation - cruise lines, cruise cabins, decks description

Editor and proofreader

Nov 2012 - May 2013 (6 months)

Editing and proofreading of scientific works

Language tutor

Oct 2008

Tutor in English, Russian, German and Ukrainian for both children and adults

Freelance translator

Sep 2008

Translating from/into English, German, Russian, Ukrainian

Istruzione

Master`s Degree - Russian Language and World Literature

2011 - 2012 (1 year)

Bachelor`s Degree, Specialist Degree - English, Russian, Literature and German

2006 - 2011 (5 years)

Kharkiv National University of Radioelectronics - Bachelor`s degree

2012 - 2016 (4 years)

Certificazioni

  • US English Level 1
    80%

Verifiche

  • Collegato a Facebook
  • Freelance Preferito
  • Pagamento Verificato
  • Numero di Telefono Verificato
  • Identità Verificata
  • Indirizzo Email Verificato

Le mie competenze principali

Sfoglia freelance simili