Ciao Francesco,
As one of the top RADIO developers on Freelancer, I can definitely help you out.
I can make a simple command-line interface that'll run on Windows with a shortcut, and help you set things up via TeamViewer and write documentation on how to install the setup yourself.
Hope to discuss your project in more detail!
Best regards,
Sebastiaan