Sottotitolazione video inglese in italiano

€8-30 EUR

Completato

Pubblicato

circa 3 anni fa

€8-30 EUR

Pagato al completamento

Cercasi sottotitolatore professionista madrelingua italiano con assoluta padronanza della lingua inglese e comprovata esperienza nella sottotitolazione di contenuti audio/video. Si richiede la sottotitolazione in formato subrip .srt di questa breve intervista all’attrice Anne Bancroft. Compenso 20 euro. Consegna sabato 6 marzo entro le 12:00 AM Si prega di fornire una sottotitolazione di prova dei primi 30 secondi della suddetta intervista. È possibile scaricare il video al seguente link: [login to view URL] Se questo primo progetto andrà in porto e i sottotitoli saranno forniti privi di errori e nei tempi richiesti, saranno affidate altre sottotitolazioni ben più corpose, quindi con compensi più importanti, successivamente a questa.

English (UK) Translator

Rif. progetto: 29471005

Info sul progetto

3 proposte

Progetto a distanza

Attivo 3 anni fa

Hai voglia di guadagnare un po'?

Indirizzo Email

I vantaggi delle offerte su Freelancer

Imposta il tuo budget e le scadenze

Fatti pagare per il lavoro svolto

Delinea la tua proposta

La registrazione e le offerte sui lavori sono gratuite

Assegnato a:

@riccar99

Salve, sono un tradutrtrore IT/EN con buona esperienza in sottotitolatura di film, sono interessato al progetto e pronto ad inviare il test di 30 secondi rispondendo ad un [login to view URL] in merito.

€20 EUR in 1 giorno

4,8

(297 valutazioni)

7,4

3 freelance hanno fatto un'offerta media di €20 EUR

@eTranslators

Hi there! Do you want manual video transcription? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We have a pool of experienced and dedicated transcribers, and our clients always come first. We not only ensure that we deliver flawless output in terms of grammar and spelling, but also take heed of Google search names for corporate jargon, vocabularies, acronyms, etc. You can be guaranteed that we will meet and surpass your expectations. What we offer: - 100% confidentiality, - Well written and readable transcripts (100% accurate). - Identification of speakers, - Grammar/spelling check, etc. PLEASE HAVE A LOOK SOME OF OUR TRANSCRIPTION WORK: https://www.freelancer.com/projects/english-us/Transcribing-Interview-sessions-for/reviews https://www.freelancer.com/projects/english-us/Video-Transcription-Job/reviews Check out our services today! This is decision you will not regret. eTranslators Provide High Quality Transcriptions Every Single Time! Thanks!

€20 EUR in 1 giorno

4,9

(1747 valutazioni)

9,3

@worldtranslator2

Best regards, Welcome to Worldtranslators! As far as I understand, you need to translate your 8 minutes English video to Italian and make .srt file. We can do your task in your required time. We have already worked on a lot of projects like this, as you can see from some of our recently completed projects: https://www.freelancer.com/projects/Content-Writing/trancribing/details https://www.freelancer.com/projects/transcription/Transcription-audio-interviews-23682704 https://www.freelancer.com/projects/translation/need-transcript-translation-youtube We’ve already achieved an incredible level of success on our past projects. If you think we could be the right team to help you, please award us for this project and we will do our best to deliver exceptional quality transcription work within your deadline and budget. If you have any questions or special requirements, please don’t hesitate to contact us. We would be very happy if we can work together on this project. Thanks, WorldTranslator Team

€20 EUR in 1 giorno