Create an .srt subtitle file for my documentary

I have a documentary ready for submission to festivals this summer. It is in Albanian with English subtitles, but these are baked into the film, so I am looking for someone to manually create an .srt subtitle file, with time-coding, to include in my festival submissions.

The film is 55 minutes long and all subtitles are for slow-paced, simple interviews, so this should not take a huge amount of time.

I can only offer an online screener of the film for you to work from; I will not be offering the Premiere Pro titles files due to format issues.

Competenze: Typing

Vedere di più: create srt file, translate subtitle file online, create fake csv file online, create srt file online, how to create subtitles automatically, how to create an srt file for facebook, how to create srt file using notepad, srt file template, how to make subtitles for a movie, how to create srt file on mac, srt file facebook, english, writing, anything goes, create corel draw file online, sql server create tabel csv file, create res psd file, create web psd file, create progress bar file upload php, create custom ics file

Sul datore di lavoro:
( 0 valutazioni ) United Kingdom

ID Progetto: #16486062

Assegnato a:


Hello! I am interested to your project . I believe that I'll do this work properly and in timely . I am agree with your budget. And I'm sure that I'll finish the task with your full satisfaction . Lets star Più

£50 GBP in 1 giorno
(0 valutazioni)

7 freelance hanno fatto un'offerta media di £102 per questo lavoro


Hello My name is Osama Sharif and i have been in this industry for 3 years and such jobs are my daily practices .This is my first time on this site and hence you can see that i do not have any ratings /testimonials t Più

£33 GBP in 3 giorni
(0 Recensioni)

Hi there... For what I read from project details, I assumed you have the English transcription so my job is only put those transcription to the movie, rite? Or you mean the English transcription is hard-coded to the m Più

£100 GBP in 3 giorni
(0 Recensioni)

Hello, I am an Albanian so I can do this job better because Albanian language is my mother tongue. Also i have experience on this kind of job I have made my own documentary translated from English to Albanian. Thanks

£66 GBP in 3 giorni
(0 Recensioni)

A proposal has not yet been provided

£222 GBP in 3 giorni
(0 Recensioni)

I would be very happy if I could help you with your project. I believe that my familiarity with the industry would make me a good fit for this position.

£133 GBP in 1 giorno
(0 Recensioni)

Hi! I look forward to work with you! I am a really enthusiastic and proactive person, that y trying to make a good reputation on the site, so I would never disappoint you. Hire me and you won't regret. Thank you so muc Più

£111 GBP in 2 giorni
(0 Recensioni)