I have a documentary ready for submission to festivals this summer. It is in Albanian with English subtitles, but these are baked into the film, so I am looking for someone to manually create an .srt subtitle file, with time-coding, to include in my festival submissions.
The film is 55 minutes long and all subtitles are for slow-paced, simple interviews, so this should not take a huge amount of time.
I can only offer an online screener of the film for you to work from; I will not be offering the Premiere Pro titles files due to format issues.
7 freelance hanno fatto un'offerta media di £102 per questo lavoro
Hello, I am an Albanian so I can do this job better because Albanian language is my mother tongue. Also i have experience on this kind of job I have made my own documentary translated from English to Albanian. Thanks
I would be very happy if I could help you with your project. I believe that my familiarity with the industry would make me a good fit for this position.