Translation of 13 product descriptions from German to English (Deutsch ins Englische)

$30-250 USD

Completato

Pubblicato

quasi 9 anni fa

$30-250 USD

Pagato al completamento

We sell evening dresses online and have 13 Products that need to be translated from german to english. We highly prefer native speakers for this job. I will send you the excel file in private message. Words like "VIP Dress" or other general words of course don't need to be translated. Only the following columns need to be translated: D (Product title) G (product description) (Please note that the product description for one product is always same for all of its sizes, variations. So you need to translate the product description just one time for every product and can copy and paste it to its variation sizes.) AE to AI (Product keywords, please use keywords that are good in english. It is important that the customers search for this keywords) AJ to AS (Product attributes and Keywords, please use keywords that are good in english. It is important that the customers search for this keywords) The product description field contains some HTML code. This of course don't need to be translated. But please make sure that the translation will also contain the same HTML code. So please make sure you don't touch the HTML code. There are several keywords in this file but it often happens that many products have same keywords please keep this in mind when you are calculating your effort for this job. Its very important that the texts are translated well. The texts don't need to be translated 1:1. Its more important, that the result sounds good and make sense. We require high class translations and good sounding product descriptions. If you have any questions please let me know. thanks

English (UK) Translator

English (US) Translator

German Translator

Translation

Rif. progetto: 8050850

Info sul progetto

40 proposte

Progetto a distanza

Attivo 9 anni fa

Hai voglia di guadagnare un po'?

Indirizzo Email

I vantaggi delle offerte su Freelancer

Imposta il tuo budget e le scadenze

Fatti pagare per il lavoro svolto

Delinea la tua proposta

La registrazione e le offerte sui lavori sono gratuite

Assegnato a:

@TranslatorBerlin

Hey there! I'm a bilingual German and English speaker with both an Abitur (German secondary levels, avg. 1.7; focus on US English) and a US High School Diploma. I would be happy to translate the texts for you in a thorough and errorfree manner and deliver it within the given deadline. Hope to hear from you, Anna Reiffenstuel

$55 USD in 3 giorni

5,0

(8 valutazioni)

4,2

40 freelance hanno fatto un'offerta media di $78 USD

@BRD11

Hi, Ranked #1 in German on freelancer.com …. We are a team of native linguists and professionals. We can start immediately and can deliver 100% quality work. Regards BRD P.S. please tell us how many words require translation so that we can bid accordingly.

$30 USD in 3 giorni

4,9

(1731 valutazioni)

9,7

@eTranslators

Hello Sir/Madam! Do you want manual language translations? Are you tired of receiving low quality translations? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise translations. eTranslators is here to assist you with all of your translation needs. With eTranslattors you will not have to worry about inaccurate translations or grammatical errors because all the work is carried out by manual translators! Check out our services today! This is decision you will not regret. eTranslators Provide High Quality Translations Every Single Time! I WOULD LIKE TO CHARGE YOU $0.04/WORD. Thanks

$34 USD in 3 giorni

4,9

(2159 valutazioni)

9,4

@desource2012

Hello Sir/Madam, Most experienced and professional native translators of my team are ready to work on your project. With my experience of 5 years and 1000+ translation projects i can assure you the best quality translation possible. You will get it done before the deadline. If you want something changed in the translation we will do that until you are satisfied. Best quality translation and Client satisfaction is most important for me. can u tell me please how many words are there in total? so that i can adjust my bid. Eagerly waiting for your response. Thank you.

$34 USD in 3 giorni

4,9

(2541 valutazioni)

9,6

@workers9

Hello there, Our native and experienced ENGLISH translator is ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% high quality work. We are 100% confident to work on it. We don't use any kind of software of Google translator to translate the texts from one language to another. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we won't let you down. PLEASE LET US KNOW THE TOTAL NUMBER OF WORDS SO THAT WE CAN ADJUST OUR BID ACCORDINGLY. Thank you! Best Regards, Workers Translation & Transcription Team.

$30 USD in 1 giorno

5,0

(386 valutazioni)

9,4

@benni25

A proposal has not yet been provided

$30 USD in 0 giorno

4,8

(1205 valutazioni)

8,4

@BTranslated

Greetings! We have worked on a wide variety of successful projects over the past couple of years. During this time we have completed several website translations in numerous fields. we have been trusted by over 1000 customers for fast, cost-effective professional translation services. you can be confident that we can help. Your translation is in the best hands Certified quality (DIN EN 15038:2006) Specialised (technical) translators Independent proofreading Orders accepted around the clock We would like the chance to show you what a great translation is! If you have any questions, please do not hesitate to contact me. Best Regards !

$155 USD in 3 giorni

4,9

(536 valutazioni)

8,1

@TransPros

We are a Multilingual Team of Professional Translators. The translated document passes through necessary quality checks This is why we give you 100% quality assurance. For more please check our reviews. Please message us back so we can discuss more and lets make this project a success. May I know the exact number of words?

$30 USD in 2 giorni

4,9

(308 valutazioni)

8,1

@diaahere

diaahere = Translation Cluster Hallo, wie geht's dir? We are a team of native speakers, translators and linguists. A native GERMAN translator is ready to start working on your project right away. Please take a quick look at the reviews, feedbacks and projects completed in many different languages. This will help you get assured of hiring us to do it for you. https://www.freelancer.com/u/diaahere.html We can assure you of our timeliness, quality and experience. Kindly start messaging with me, so we can discuss further details, if any. Best wishes, Diaa Elgendy

$30 USD in 1 giorno

4,9

(288 valutazioni)

7,4

@benbinder

Dear Sir, I want to do this translation, and I have knowledge. I am a native german speaker and do translations in the past. In addition to the translations on freelancer, I also translated a software user manual (~100 pages) and also a service instruction manual for a 6 piston pump hidraulic brake system, when I worked as an Engineer in Automotive. I can't wait to begin! Have a nice day!

$30 USD in 3 giorni

5,0

(139 valutazioni)

6,9

@DaTranslationLtd

We have Teams of Native German Translator for your Languages. We have more experience team of native translation work in worldwide languages. So, Award me After Awarding we start your work instantly. We work until our Client's satisfaction. With Best Regards Da Translation Ltd

$30 USD in 3 giorni

4,9

(117 valutazioni)

6,1

@JonnaNueros121

A proposal has not yet been provided

$147 USD in 3 giorni

4,8

(52 valutazioni)

6,0

@leemitDE

Respected Employer I am very interested to work on this project, I can start the work immediately. I am a hard worker and a perfectionist. I will make sure all your requirements are fulfilled on time and without any problem. I can show you some of the translation projects I've done. I can offer you a free trial. If your satisfied you can offer me the project. Please do not hesitate and feel free to contact me for any other information. Eagerly waiting ...

$60 USD in 3 giorni

5,0

(24 valutazioni)

5,7

@AysCold

Halo, I would love to the translation for you. Me and my proofreader are available now, so we can translate it within 2 days. I have a lot experience, and I can assure you that he translation will be done professionally and that it will sound good. Please feel free to contact me for any information. Thanks & Best Regards, Ays

$85 USD in 2 giorni

4,9

(49 valutazioni)

5,6

@bluerain05

Bir öneri henüz sağlanmadı

$155 USD in 3 giorni

5,0

(48 valutazioni)

5,2

@alejofiasche

Hi Sir/Madam, We are a team of translators. We have many natives in our team, which are showed in our profile. We have 3 German natives. 2 of them are available right now. The translation will be finished in 3 days since the project is awarded, assured. The text will be proofreaded, edited and double-checked before sumbitting it. We can be tested by you for free (text no more than 100 words). We can begin working on this right now, please send a message, we are interested in this project. Best Regards, MLPT Team.

$130 USD in 4 giorni

4,7

(60 valutazioni)

4,8

@Writer2B

Hi, can you specify the word count? Thanks I'm an ESL teacher with an MA in English Language and Literature as well as a part time writer and translator. For some references, please check out my profile. Should you have any questions, don't hesitate to ask. Regards

$155 USD in 3 giorni

5,0

(17 valutazioni)

4,8

@dijanadzonkic22

Hello! I am a certified translator with many years of experience in this field. My German is on a native level, since i've spent 5 years living in Berlin. Also, i can provide a certificate. I've translated websites, books, games and many more, and i guarantee you 100% error free, high quality results, delivered in a timely manner. I am looking forward to hear from you. Kind regards, Dijana

$35 USD in 3 giorni

4,8

(14 valutazioni)

4,1

@andyhake

Hi, I can do this for you asap. Ich bin ein gebürtiger Kölner, lebe aber seit 20 Jahren in Australien. Ich spreche Deutsch und Englisch gleich gut, und benutze keine Übersetzungssoftware wie Google, oder ähnlich.

$55 USD in 1 giorno

5,0

(3 valutazioni)

3,9

@trainsim1

Hallo, Ich habe Ihre Beschreibung gelesen, und habe die Qualifikationen, die zu diesem Job gefordert sind. Ich habe deutsche Klassen bei der Uni genommen, und eine sehr grosse Menge deutscher Übersetzungsarbeit getan. Ich arbeite immer sehr sorgfälltig, genau, und mit Detailfreudigkeit. Haben Sie einige Fragen, so bitte kontaktieren Sie mich. Proben verfügbar. Siehe die Kritiken auch. Danke wiederum. Mit freundlichen Grüßen, Eric Schiefelbein Hello, Thank you very much for your job offer. I have read the description, and have the skills necessary for this project. I have taken university-level classes on German, and done a very high amount of work with personal German translation. I also have done professional translation and other work. Feel free to ask for samples. I research words and their etymologies/cognates, and current usages, to be sure that I am accurately conveying both the precise meaning of the words, as far as possible, and the general meaning of the text accurately. I am a native English speaker with excellent English skills, as shown by the test scores. I also enjoy doing this type of work, and always work accurately, carefully, efficiently, and with attention to small details. If you have any other questions, please feel free to pm me. Thanks again. p.s. The text will be carefully translated word-by-word per hand, and not by a translating agency, as many of these bids are. When considering the price, please consider that I am a native. Sincerely, Eric

$100 USD in 2 giorni

5,0

(9 valutazioni)

2,8

@erwinfrauenheim

Hi :) I can translate the document within 5 days if you are interested :) Of course it could take less than 5 days but that is the average time for me to complete it :)

$50 USD in 5 giorni