Translate-Something-Only-for-Italians-4

I am a native speaking professional Italian translator with 12 years experience as a freelance translator for several Italian and European companies, my daily work involves technical and commercial translations from Italian to English/French/German, including technical manuals, brochures, technical documents, sales documents, apps. This is my profession, therefore the perfect satisfaction of my customer’s request is my main goal. For this reason, I like to deliver just high quality results, because a happy customer can result in an ongoing work. I graduated at the University of Padova in English, German and French. I know the importance of an accurate translation, and I know how to perform the job in a rapid though accurate way. Feel free to contact me to discuss about it, I would be glad to perform the job for you.

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

Good morning, I'm an italian native speaker. I can provide you a professional and error free translation. Looking forward to work for you Best regards de Cesare Margherita

Buongiorno, sono un'articolista freelance e traduttrice interessata a questo progetto. Ho letto attentamente l'articolo e ritengo di poter svolgere un lavoro accurato. Per tradurre l'intero articolo la mia richiesta è di 30 USD. Grazie mille per l'attenzione Federica Ghilardi

svolgo l'attività di traduttrice da dieci anni e la mia offerta si riferisce al costo del testo tradotto

Salve, essendo italiano ed avendo un FCE Certificate in inglese tradurre quel testo non sarà un problema, in più l'ambito informatico rientra nella mia quotidianità. Spero di poterle dare una mano, Alessandro

Salve, mi chiamo Marco e sono un traduttore. Ho qualche anno di esperienza nel campo delle traduzioni, ho una buona conoscenza di linguaggi tecnici in materia economica, legale, finanziaria ed informatica. Ho dato un'occhiata alla pagina che le serve e credo che potremmo accordarci su questo prezzo per tutta la traduzione ( 15 USD), con consegna in giornata. Nel caso dovesse avere altre traduzioni sarei piu' che felice nell'aiutarla. Cordialmente Marco

La mia offerta riguarda l'articolo, purtroppo c'è scritto 16 $\h perchè così ha impostato il budget. Pagherà 16 $ per l'articolo del link.

A proposal has not yet been provided

Ciao, immagino tu sia italiano. Ho visto la pagina e ti dico che in 2 ore per 15 dollari (non 15 all'ora, 15 in totale) te la traduco. Spero di risentirti. :) PS: ancora non ho nessuna stellina, nè certificazioni varie perchè sono 3 giorni che uso questo sito e ancora sto cercando di capire come funziona,

Salve. Sono una traduttrice di madrelingua italiana, laureata con 110 alla SSLMIT di Trieste e cinque anni di esperienza come traduttrice EN > IT (primo anno invece su questo sito, perciò spero di non aver sbagliato qualcosa in questa offerta). Le propongo 15$ per l'intero articolo. Le chiedo due giorni per la traduzioni (in modo da aver più tempo per la revisione). Spero che la mia proposta venga incontro alle sue esigenze. Distinti saluti, Cristina.

Sono italiano ma vivo in Spagna. Per quell'articolo chiedo 15 euro, una media di circa 0.02 euro/parola. Marco

Sono una persona affidabile con esperienze lavorative all'estero. Sono abituata a lavorare e comunicare in inglese ed in italiano