Find Jobs
Hire Freelancers

Traduzione manuale uso e manutenzione gru per cantiere navale

€750-1500 EUR

Chiuso
Pubblicato più di 3 anni fa

€750-1500 EUR

Pagato al completamento
Cerchiamo un madrelingua italiano per tradurre dall'inglese all'italiano 3 manuali d'uso e manutenzione ( circa 150 pagine cad) di tre gru a falco utilizzate per nei cantieri navali. Si richiede esperienza nella stesura di manuali d'uso e manutenzione e una buona conoscenza del linguaggio tecnico.
Rif. progetto: 27940765

Info sul progetto

64 proposte
Progetto a distanza
Attivo 3 anni fa

Hai voglia di guadagnare un po'?

I vantaggi delle offerte su Freelancer

Imposta il tuo budget e le scadenze
Fatti pagare per il lavoro svolto
Delinea la tua proposta
La registrazione e le offerte sui lavori sono gratuite
64 freelance hanno fatto un'offerta media di €879 EUR
Avatar dell'utente
Hi there! Do you want manual language translation into Italian from English of your 450 pages maintenance manual for shipyard cranes document? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We are the leading translation agency of this website with 7 years of experience. We provide high quality English to Italian translations to our customers and understand the importance of precise translations. I would approach your project by starting with high quality manual language translation that will be carried out by our native Italian translator. I am highly qualified for this project and would love to speak with you further about taking this project on. You can see an example of one of those projects in my portfolio here: https://www.freelancer.com/u/eTranslators?w=f&ngsw-bypass=#/ Please have a look on my recently English to Italian translation work reviews: https://www.freelancer.com/projects/translation/Brochure-Translated-from-English-Italian/reviews https://www.freelancer.com/projects/english-us/Translation-Website-content-English-19867388/reviews https://www.freelancer.com/projects/translation/Brochure-Translated-from-English-Italian/reviews I'm interested to hear more about the project and about the subject matter. If you award me the project I'd be very happy to discuss this further and get started for you as soon as possible. PLEASE LET ME KNOW HOW MANY WORDS THERE IN THE 450 PAGES DOCUMENT SO WE CAN BID ACCORDINGLY. Best regards, Dr. Jobayer
€750 EUR in 3 giorni
4,9 (3208 valutazioni)
9,9
9,9
Avatar dell'utente
Greetings Sir/Ma'am, We just read your project detail and we are very much confident that we can perfectly translate your user manuals into Italian in about your provided time-scale. All our translations are manually translated by experienced native ITALIAN speakers only. We need to confirm a few things regarding your project: • Do you want your document in the same layout or only the text translation is good? • We always charge according to the word number, so kindly tell something about your total word number so we can modify our bid according to it! • Is there any particular time-scale to complete the task? Kindly check out our profile here and you will see hundreds of similar projects like your project too: https://www.freelancer.com/u/desource2012?w=f&ngsw-bypass= At Desource Translations, our focus is not on translation quality control (checking for mistakes) but rather, on quality improvement (producing a better translation right from the beginning). We are an experienced Translation Services provider with capabilities and technology to address your global needs. We tailor language solutions with a focus on your specific requirements. Native and Professional team of in-country Translators having more than 8 years of experience with 2550+ completed projects. Satisfaction is our highest priority. Could you please read our reviews and click on the "CHAT" button, so we can discuss it further? Best wishes, Desource Translation.
€750 EUR in 1 giorno
4,9 (3039 valutazioni)
9,7
9,7
Avatar dell'utente
Hi there, At BRD GLOBAL Translations we ensure our customers get High quality Italian translation completed by professional and experienced Native Italian Speaker. We are specialized in Italian translation as we have many years of experience in translating different types of documents. With over 7+ years of experience and consistent dedication for our customers, we are the translation company of choice for several foreign and international organizations. We always provide excellent quality at right place and of course at the right time. If you want accurate quote, with speedy and in budget translation then please provide total word count or share the files with us. Thank You for reading our proposal. Regards BRD GLOBAL Translations
€750 EUR in 2 giorni
4,9 (1707 valutazioni)
9,7
9,7
Avatar dell'utente
Dear Employer, We’ve read your description carefully and understand that you need translation English into Italian. We’ve already completed some similar kind of translation, so we are experienced translating these kinds of stuffs. We are 100% confident to work on it. We are a group of professional translators with 8 years of experience. We always provide high quality and error-free human translation. We don't use any kind of software or automatic Google translations which are useless. Why should you choose our service? • We provide 100% perfect and human translation. • We only use native, professional and well experienced translators. • We always use a second translator for proofreading to make sure the translation is 100% perfect. • We work until you are fully satisfied with our service. • We will do the work within your budget and deadline. • We always deliver the translation on time. We guarantee 100% perfect and good quality translation. We’ve done many big projects. Please have a look at our reviews to check the feedback of other employers. Don't hesitate to contact us if you have any questions, we’ll be very happy to co-operate. Please let us know total word count so that we can adjust our bid? Please click on the link to check our profile: https://www.freelancer.com/u/workers9 Thank you!
€750 EUR in 1 giorno
5,0 (403 valutazioni)
9,5
9,5
Avatar dell'utente
Best regards, thanks for choosing freelancer.com! We are a translation company on freelancer.com and our team work to cover more than 70+ languages from all around the world. As we understand from reading your project description, you need are looking for an Italian native speaker to translate from English into Italian 3 user and maintenance manuals of three gantry cranes used for shipyards. Don’t worry—we believe that we can be the best choice for you with this project. WHY WE’RE THE BEST CHOICE FOR YOU ✔ We provide 100% manual, authentic translation services. ✔ We always use native and experienced professional translators. ✔ Always double check for making error-free translations. ✔ If any problems are found after the translation is done, we’ll fix it for free! ✔ We always deliver before the deadline and as fast as possible. ✔ We have lots of experience with more than 1500+ projects successfully completed. Please check our profile here: https://www.freelancer.com/u/worldtranslator2?w=f&ngsw-bypass= Also, you can check out our recently completed projects here: https://www.freelancer.com/projects/translation/Italian-Translation-21692856/details https://www.freelancer.com/projects/translation/Translation-20317645/details We usually charge per word. If you have any questions or special requirements, please don’t hesitate to contact us. We would be thrilled to be able to assist you further with your project. Thanks, The WorldTranslator team
€750 EUR in 3 giorni
4,9 (2491 valutazioni)
9,4
9,4
Avatar dell'utente
✅Hi there, Do you want 100% accurate Italian Translation? I understand that you need translations perfectly. If so, then you should definitely consider the BTranslated Professionals services. A leading translation team with 7 years experienced and provide you the professional translation as a team of over 1000+ linguists around the world. So, All translation will be done by 100% manually and professionally and completed over 500+ Projects Here on Freelancer.com. What I guarantee you: - Consistent and accurate translation - 100% satisfaction - Unlimited revisions - On-time delivery - 24 hours availability Please visit https://www.freelancer.com/u/BTranslated?w=f&ngsw-bypass= to understand more about us. Please check our recent work review : https://www.freelancer.com/projects/translation/Medical-translation-English-Italian-16317197/reviews https://www.freelancer.com/projects/Translation/Tradurre-Qualcosa-italiano-inglese/reviews https://www.freelancer.com/projects/translation/Translate-Little-Paragraph-From-Italian/reviews https://www.freelancer.com/projects/english-us/Translation-from-English-Italian/reviews You can ask any question by clicking on Chat Button. Regards, BTranslated Professionals Top Ranked Translation Service Provider
€750 EUR in 4 giorni
4,9 (655 valutazioni)
8,7
8,7
Avatar dell'utente
Good DAY! We understand that you are seeking an English to Italian translator. We are a team of native translators and proofreaders. All our translations are Manually done by the Experienced Native speakers’ team. Our team never uses any machine translations. We have worked on several similar projects before. Why you should choose us over others because we have got 7 years of experience referring to the project. Our team translates and proofread forty-five different languages at an exceptional rate. We can ensure you the quality and perfection. And the best thing about us is that *YOU DON'T NEED TO PAY US IF YOU ARE NOT HAPPY WITH OUR WORK*. Because client satisfaction is our first priority. If you give us to do the project, we are going to do that as quickly as possible. We will try to handover you the project before the deadline. We won't be happy unless you are happy too. Feel free to contact us if you are interested. Thank you for your time & attention!! Eagerly waiting for your response, SRplanet.
€1.125 EUR in 2 giorni
5,0 (147 valutazioni)
8,3
8,3
Avatar dell'utente
Hello There, I offer 100% accurate human translation of your 3 user and maintenance manuals (about 150 pages each) from English to Italian by native translators with the most competitive price and on time delivery. You can trust my professional translators for their high level of accuracy and conformity. I don't use Google or any other software. We already worked on similar project in past. We have more than 7 years of experience in this field providing a professional, high quality translation service. You can see an example of one of these projects in our portfolio here: https://www.freelancer.com/u/translatorgurus?w=f&ngsw-bypass= I'd be very happy to discuss this further. Please feel free to contact us. Best Regard, Mime.
€750 EUR in 3 giorni
4,9 (361 valutazioni)
7,9
7,9
Avatar dell'utente
Greeting, Born in Italy to a bi-lingual family, I grew up speaking Italian and English natively. With my knowledge of these languages, intercultural background and understanding of the US and Italian market, I started my own freelance business 16 years ago and can offer a broad spectrum of translations - from simple product descriptions to books to taking your business global. You haven't tell me the total number of words in your task description. Could you please let me know the word number in order to I can give you my Quote? Have a Good Day Dirk
€750 EUR in 1 giorno
4,8 (228 valutazioni)
7,6
7,6
Avatar dell'utente
Hello there, We can start right now. We are a team of professional Italian and English native translators. We will translate your 3 user and maintenance manuals from English to Italian without using any special software or online translators! So, what can you expect? we promise: - Fast deliveries - Professional, high-quality work. No google translation or other websites that do not take into account the context - Reasonable pricing - Unlimited revisions - Proofreading included, we always check our translations - Quick responses to any of your question - A neatly formatted result Please contact us for any questions. Regards, Textbuzz team.
€750 EUR in 3 giorni
5,0 (193 valutazioni)
7,4
7,4
Avatar dell'utente
Salve, sono un traduttore EN/IT con parecchia esperienza in traduzioni tecniche (guardate il mio feedbackj) e sono interessato al porogetto; è indispensabile sapere però di quante parole si tratta per formulare un'offerta più precisa, specie riguardo ai tempi necessari. Assicuro una traduzione attenta ai termini tecnici esatti con rilettura finale.
€750 EUR in 60 giorni
4,8 (312 valutazioni)
7,4
7,4
Avatar dell'utente
Hi there, I’ve read your project brief. I'm interested in your project, I can translate your user and maintenance manuals (about 150 pages each) of three gantry cranes used for shipyards from English into Italian language. I can deliver high quality translation service within 10 days maximum for €1,350.00! We're a team of multilingual professionals, native translators and we speak more than 71 languages. Our translators has good knowledge of English and they're also fluent in their own native language. We've over 10+ years of real experience in this industry. If you've any interest so please send me a massage then we can discuss more regarding your project? I'm looking forward to hearing from you soon! Thanks in advance. Stay Safe
€1.350 EUR in 10 giorni
4,8 (212 valutazioni)
7,4
7,4
Avatar dell'utente
Hi There ! The World's Fastest Human Translation Service. All of our projects are done by native human translators. We do use MT for pre-translation and the results are carefully post-edited by human translators for best quality. LanguageWorld boasts the largest team of professional native translators in the world who specialize in our clients’ industries We use the standard TEP (translation, editing and proofreading) process for our translation work. Quality, Speed & Service - Your Satisfaction is Guaranteed!
€1.125 EUR in 7 giorni
5,0 (123 valutazioni)
6,6
6,6
Avatar dell'utente
Hello! Thanks for reading our proposal. i-Translators provides high quality English to Italian translation services using a tested team of native, in-country Italian translators. We translate Italian in many areas including technical, medical, legal, marketing, web content, patents and IP documents, software, engineering and financial. We are a team of native Italian translators. We have completed many English to Italian translation projects in the past. We have more than 5 years of experience on translation career. Will translate your 3 user manuals 100% manually and accurately. Translation will be done by one of our native Italian translator. Please give us a chance to work with you. Regards! i-Translators.
€750 EUR in 3 giorni
4,8 (198 valutazioni)
6,9
6,9
Avatar dell'utente
Hi There, This is Language Solution Team. Hope you are doing well. I read your project description I see you need Translation of the use and maintenance manual for shipyard cranes. #We give you satisfaction with: * 100% translation accuracy. * 100% manually translation. * Response to your every query. * Only manual translation, no use of translation softwares * I will revise your text until you are satisfied > Hare is my Previews work https://www.freelancer.com/projects/translation/need-good-thai-translator-from/ https://www.freelancer.com/projects/translation/Translation-Italian-Czech-26072638/ https://www.freelancer.com/projects/translation/finish-english-translation-general-text/ https://www.freelancer.com/projects/translation/Translate-English-Italian-25879862/ https://www.freelancer.com/projects/translation/Translate-Japanese-Video-English-23093720/ https://www.freelancer.com/projects/translation/English-French-Translation-22409310/ https://www.freelancer.com/projects/translation/Translate-the-webpage-from-English/ ***We are available 24 hours a day, 7 days a week!*** Choosing me to realize your task wouldn't be a mistake as your satisfaction shall be guaranteed Thanks, Language solution team.
€750 EUR in 5 giorni
4,9 (216 valutazioni)
6,5
6,5
Avatar dell'utente
Hello there! Thanks for checking my proposal. I have read the project description. My name is Francione, from the United States. I would charge $0.02/word translation. I offer English to Italian and Italian to English translation with proofreading. With a native Italian team I can translate your document very urgently. Kindly leave a message through the message function for further information. Looking forward to working with you. Best regards! Francione
€750 EUR in 15 giorni
5,0 (118 valutazioni)
6,6
6,6
Avatar dell'utente
Hello, We have seen in your project description and understood that you need to translate your 3 user and maintenance manuals from English to Italian language by a native translator. I have many native translators, and they are ready to do this task manually & professionally. We normally charge 0.02 per word. Our Specialty, # We always provide 100% manual translation. # We will use Italian native translator, who is professional for the task. # We always first check the quality then share the file with our client. # We will always try to submit 100% quality translation and error-free service. # If our client detects any kind of error, we always fix again without cost. We have completed many projects of that type. You can check the projects by clicking the link below: https://www.freelancer.com/u/johnplayer271218?w=f Our main goal is customer satisfaction by providing high-quality works. We always proofread the translated files before delivery to ensure good quality and error-free translation. Please award us on this project to prove our ability. Waiting for your response, W-Translators
€750 EUR in 2 giorni
4,9 (152 valutazioni)
6,5
6,5
Avatar dell'utente
Respected Client, Thank you for reaching out to me. I am Santa Maria from Parramatta, Australia. I hope you are doing well. I would be glad to help you with the translation from English into Italian. As you can see from my profile, I have done many projects in the freelancer platform successfully, and so far, my clients have all been very pleased with my work. I have more than 7 years of experience in the translation sector. If you have any doubt about my work quality please check my profile and previous work portfolio from here: https://www.freelancer.com/u/santa19 Could you tell me a bit more about the project that how many words do you have, when you need to have completed, in what format is the text that needs to be translated? If you have any questions, please do not hesitate to ask. Best Santa Maria.
€750 EUR in 1 giorno
5,0 (169 valutazioni)
6,5
6,5
Avatar dell'utente
GOOD DAY! Do you need human translation with 100% accuracy? Then we are here. We can Ensure you high quality professional translation with the accuracy. We don't translate only word by word, We Rephrase and Edit where necessary for a natural and fluent feel. We are a group of professional Native Translators. Our native English into Italian translators are ready to serve you. Our translators are qualified professionals who have 7 years of experience. We guarantee to provide HIGH QUALITY translation of our texts. PLEASE CHECK THE COMMENTS ABOUT US IN THE LINK BELOW: https://www.freelancer.com/u/DCL17 We offer 100% accurate human translation only. We don't use Google or any other software. PLEASE LET US KNOW ABOUT THE TOTAL NUMBER OF WORDS YOU NEED TO BE TRANSLATED SO THAT WE CAN ADJUST OUR BID. We work until you are fully satisfied. Please let us know if you have any question. Best regards!
€750 EUR in 3 giorni
4,9 (85 valutazioni)
6,2
6,2
Avatar dell'utente
Salve, sono molto interessata al tipo di lavoro descritto e penso di avere le caratteristiche giuste per svolgerlo. Sono MADRE LINGUA ITALIANA, laureata in lingue e ho lavorato per 20 anni in un'azienda privata, settore metalmeccanico di 60 dipendenti come addetta all'ufficio commerciale ed estero, pertanto ho effettuato anche traduzioni tecniche di manuali e capitolati di gare d'appalto. Chiedo un cortese un contatto per maggiori informazioni ed eventuali sviluppi positivi. Grazie.
€900 EUR in 30 giorni
5,0 (18 valutazioni)
5,7
5,7

Info sul cliente

Bandiera: ITALY
Trieste, Italy
5,0
1
Metodo di pagamento verificato
Membro dal nov 9, 2013

Verifica del cliente

Grazie! Ti abbiamo inviato tramite email il link per richiedere il tuo bonus gratuito.
Non è stato possibile inviarti l'email. Riprova per piacere.
di utenti registrati di lavori pubblicati
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Caricamento anteprima
Autorizzazione per la geolocalizzazione concessa.
La tua sessione è scaduta ed è stato effettuato il log out. Accedi nuovamente per piacere.