Find Jobs
Hire Freelancers

Traduzione dall'inglese all'italiano di due manuali

€30-250 EUR

Completato
Pubblicato circa 8 anni fa

€30-250 EUR

Pagato al completamento
Ho bisogno di tradurre due manuali per l'utilizzo di carrelli elevatori dall'inglese all'italiano. In totale sono 65 pagine (32+33). Verrà fornito un file word in cui sostituire il testo. La discussione dei dettagli del progetto verrà fatta in lingua italiana.
Rif. progetto: 10037490

Info sul progetto

59 proposte
Progetto a distanza
Attivo 8 anni fa

Hai voglia di guadagnare un po'?

I vantaggi delle offerte su Freelancer

Imposta il tuo budget e le scadenze
Fatti pagare per il lavoro svolto
Delinea la tua proposta
La registrazione e le offerte sui lavori sono gratuite
Assegnato a:
Avatar dell'utente
Durante i miei studi di Mediazione Linguistica e Comunicazione Interculturale ho sostenuto moltissimi esami di Traduzione dall'Inglese all'Italiano che avevano per oggetto manuali d'istruzioni di macchinari o automobili.
€34 EUR in 2 giorni
5,0 (13 valutazioni)
4,1
4,1
59 freelance hanno fatto un'offerta media di €160 EUR
Avatar dell'utente
Hi, We are a team of native linguists and translation professionals. All our translations are done by Native Speakers only; the price includes proofreading as well done by another Native speaker as we always assign 2 Linguists on one file. Regards BRD P.S. please tell us how many words require translation so that we can bid accordingly.
€30 EUR in 1 giorno
4,9 (1503 valutazioni)
9,5
9,5
Avatar dell'utente
Hello Sir/Madam, Most experienced and professional native translators of my team are ready to work on your project. With my experience of 5 years and 1000+ translation projects i can assure you the best quality translation possible. You will get it done before the deadline. If you want something changed in the translation we will do that until you are satisfied. Best quality translation and Client satisfaction is most important for me. can u tell me please how many words are there in total? so that i can adjust my bid. Eagerly waiting for your response. Thank you.
€33 EUR in 3 giorni
4,8 (2037 valutazioni)
9,3
9,3
Avatar dell'utente
Hello there, Our native and experienced translator is ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% high quality work. We are 100% confident to work on it. We don't use any kind of software of Google translator to translate the texts from one language to another. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we won't let you down. PLEASE LET US KNOW THE TOTAL NUMBER OF WORDS SO THAT WE CAN ADJUST OUR BID ACCORDINGLY. Thank you! Best Regards, Workers Translation & Transcription Team.
€30 EUR in 3 giorni
5,0 (322 valutazioni)
8,8
8,8
Avatar dell'utente
Greetings! Do you want manual language translations? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise translations. eTranslators is here to assist you with all of your translation needs. With eTranslattors you will not have to worry about inaccurate translations or grammatical errors because all the work is carried out by manual translators! Check out our services today! This is decision you will not regret. eTranslators Provide High Quality Translations Every Single Time! I WOULD LIKE TO CHARGE 3 CENT PER WORD. Thanks!
€30 EUR in 3 giorni
4,9 (743 valutazioni)
8,7
8,7
Avatar dell'utente
Hello sir, We are a team of native translators. Our team translates forty five different languages at an exceptional rate. We can show you our previous projects for your satisfaction. If you prefer, two of our translators will submit a hundred word sample of your work. You will have the option to select the translator you want to work with. Please give us the total word count of the work. WE CAN GUARANTEE YOUR PROJECT WILL BE DONE WITHIN YOUR DEADLINE YOU SET FOR US. If you find any problem with the project another one of our translators will proofread it for you. Please take a minute and look at our work; you will be pleased to see there is not a single error. Eagerly waiting for your response. Thanks.
€150 EUR in 1 giorno
5,0 (109 valutazioni)
8,3
8,3
Avatar dell'utente
A proposal has not yet been provided
€30 EUR in 0 giorno
4,8 (799 valutazioni)
7,8
7,8
Avatar dell'utente
Da-Translation Ltd. is a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We have a Team of Native Translator for your task. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we will not let you down. We work until our Client's satisfaction. Thank you, Best Regards, Da-Translation Ltd.
€200 EUR in 4 giorni
4,9 (114 valutazioni)
6,0
6,0
Avatar dell'utente
Ciao, posso tradurre i tuoi 2 (due) manuali perche': - sono italiano madrelingua - sono un ingegnere, quindi abituato a leggere/studiare manuali tecnici - lavoro in una multinazionale e parlo, leggo, scrivo e quindi traduco inglese-italiano quotidianamente. - sono disponibile per soddisfare le tue esigenze tecniche Fammi sapere se hai bisogno di altre informazioni. Saluti, Giuseppe.
€127 EUR in 5 giorni
4,9 (52 valutazioni)
4,8
4,8
Avatar dell'utente
I'm italian native. I'm english-italian translator and vice versa. I can do this work. Please, contact me. THANK YOU
€155 EUR in 15 giorni
4,8 (26 valutazioni)
4,3
4,3
Avatar dell'utente
Salve. Ho deciso di offrire i miei servizi a una tariffa bel al di sotto delle mie qualifiche essendo nuovo in questa piattaforma e avendo la necessità di accumulare riconoscimenti e recensioni. Ciò non significa, ci tengo a precisare, che la qualità del lavoro, la precisione e la tempestività ne risultino in alcun modo condizionate. Ho esperienza di traduzione professionale dall'inglese all'italiano e viceversa, in ambiti legali, commerciali, tecnici e giornalistici. Resto a disposizione per qualsiasi informazione. Cordialmente, Davide Berselli
€111 EUR in 6 giorni
5,0 (8 valutazioni)
4,0
4,0
Avatar dell'utente
buongiorno ho gia esperienza di questo genere, mi potrebbe contattare per eventuali informazioni ? la ringrazio
€111 EUR in 3 giorni
5,0 (1 valutazione)
1,9
1,9
Avatar dell'utente
Salve, sono interessato al lavoro di traduzione, sono italiano madrelingua ma parlo e scrivo inglese, mi piacerebbe conoscere i dettagli della proposta.
€250 EUR in 10 giorni
5,0 (2 valutazioni)
1,3
1,3
Avatar dell'utente
Salve, ho letto il suo annuncio e vorrei aiutarla nella traduzione. Il prezzo è trattabile. Saluti, Valerio
€170 EUR in 5 giorni
0,0 (0 valutazioni)
0,0
0,0
Avatar dell'utente
Salve sono interessato alla sua offerta, ho buone conoscenze dell'inglese e ho già tradotto documenti e ricerche scritto con linguaggio tecnico, le garantisco una traduzione fedele, in un italiano corretto e soprattutto un lavoro svolto con pieno rispetto della scadenza concordata, spero di ricevere una sua risposta, Roberto
€194 EUR in 10 giorni
0,0 (0 valutazioni)
0,0
0,0
Avatar dell'utente
2009: Honors degree (B.A. equivalent) with distinction in English and Italian, M.U.S.T. University - Cairo Translation Capacity: 1000 - 1500 words/day Specialization: Legal localization, business, Industrial Automation. Proofreading and editing of texts in Italian/English.
€127 EUR in 3 giorni
0,0 (0 valutazioni)
0,0
0,0
Avatar dell'utente
Ciao, ho un'ottima conoscenza dell'inglese e ho alle spalle molta esperienza alle nella traduzione (sia dall'inglese all'italiano che viceversa). In passato ho già tradotto manuali e mi piacerebbe poterti aiutare con il tuo progetto.
€222 EUR in 4 giorni
0,0 (0 valutazioni)
0,0
0,0
Avatar dell'utente
Laurea in letteratura nordamericana, l'esperienza nel campo della traduzione e dell'editing (ho tradotto svariati saggi e come giornalista mi occupo regolarmente di effettuare interviste in inglese traducendole e poi editandole in italiano)
€255 EUR in 7 giorni
0,0 (0 valutazioni)
0,0
0,0
Avatar dell'utente
Ho letto e compreso la vostra offerta lavorativa, ho tradotto diversi articoli per conto mio negli ultimi tempi quindi sono sicuro di poter portare a termine il compito, ho molta dimestichezza con le traduzioni dall'inglese all'italiano e vorrei avere una possibilità di mettermi alla prova e dimostrare le mie qualità, anche in virtù di possibili future collaborazioni.
€177 EUR in 10 giorni
0,0 (0 valutazioni)
0,0
0,0
Avatar dell'utente
Ciao Ho lavorato per 15 anni per aziende inglesi e americani . Non sono un laureato in lingue e adesso sono freelance e nel tempo libero arrotondo con questi lavori Ciao
€155 EUR in 5 giorni
0,0 (0 valutazioni)
0,0
0,0
Avatar dell'utente
A proposal has not yet been provided
€144 EUR in 10 giorni
0,0 (0 valutazioni)
0,0
0,0

Info sul cliente

Bandiera: ITALY
bologna, Italy
5,0
58
Metodo di pagamento verificato
Membro dal apr 3, 2013

Verifica del cliente

Grazie! Ti abbiamo inviato tramite email il link per richiedere il tuo bonus gratuito.
Non è stato possibile inviarti l'email. Riprova per piacere.
di utenti registrati di lavori pubblicati
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Caricamento anteprima
Autorizzazione per la geolocalizzazione concessa.
La tua sessione è scaduta ed è stato effettuato il log out. Accedi nuovamente per piacere.