Buongiorno
mi chiamo Gaia, come da voi richiesto sono madrelingua italiana e ho già avuto modo di lavorare a progetti di traduzione dall'inglese all'italiano, ottenendo sempre ottimi riscontri - sia all'interno sia all'esterno del sito. Ho da poco terminato gli studi e dispongo di molto tempo libero in cui occuparmi del vostro progetto, posso quindi assicurarvi un lavoro rapido; ciò non diminuirà la qualità del lavoro, sono infatti un livello C1 in inglese nella scala di valutazionje internazionale di conoscenza delle lingue.
La mia offerta è puramente indicativa, in quanto non avete specificato il genere della traduzione (tecnica? narrativa?) nè la lunghezza della stessa; vi prego, quindi, di contattarmi per discutere meglio delle vostre necessità, in modo da potervi proporre l'offerta migliore, che soddisfi entrambi. Potete contattarmi sia dal sito sia da Skype, il mio account è gaia.facchetti. Fidatevi: non rimarrete delusi!
Good morning Sir
my name's Gaia, I'm an Italian native and I've already had the possibility to work on EN/IT translations, always with good feedbacks - both inside and outside this website. Please, contact me: I can provide you more information and we can discuss about my bid, in order to better fit your needs. I'm ready to start working as soon as you need, so... hire me, I won't left you disappointed!