Find Jobs
Hire Freelancers

Tradurre Qualcosa

€6-12 EUR / hour

Chiuso
Pubblicato più di 7 anni fa

€6-12 EUR / hour

Buongiorno, abbiamo un libro di 160 pagine da tradurre dall'italiano all'inglese (meglio se americano). Il libro tratta di argomenti molto vari, dalla genetica al comportamento umano. Abbiamo inoltre bisogno che la traduzione sia fatta in tempi brevi per averla pronta verso il 19/20 luglio. Vista la lingua target daremo preferenza ai madrelingua inglesi/americani, ma valutiamo anche il prezzo e il tempo di traduzione. Se si è tra le persone selezionate verrete contattate per tradurre prima un prezzo di prova e se tutto va bene il libro subito dopo. Grazie dell'attenzione. ------------------------------------------------------------------------------------- Hello, we have an Italian book of about 160 pages, we need to translate it in English (better American English). The book has many topics: from genetic to human behavior. We need the translation is over by 19/20 July. We prefer English/American mother tongue, but we evaluate also the price and the time of the translation. If you are among the people selected, you will be contacted to translate before a test text, and it is ok, all the book. Thank you for your attention.
Rif. progetto: 10945315

Info sul progetto

18 proposte
Progetto a distanza
Attivo 8 anni fa

Hai voglia di guadagnare un po'?

I vantaggi delle offerte su Freelancer

Imposta il tuo budget e le scadenze
Fatti pagare per il lavoro svolto
Delinea la tua proposta
La registrazione e le offerte sui lavori sono gratuite
18 freelance hanno fatto un'offerta media di €7 EUR/ora
Avatar dell'utente
Hi, We are a team of native linguists and translation professionals. All our translations are done by Native Speakers; the price includes proofreading that's done by another Native speaker, as we always assign 2 Linguists on one file. With more than 1200 projects completed, we ensure that you receive high quality translation. Our motto is 100% customer satisfaction. Regards BRD P.S. please tell us how many words require translation so that we can bid accordingly.
€6 EUR in 10 giorni
4,9 (1636 valutazioni)
9,5
9,5
Avatar dell'utente
Dear Sir (Ma'am) Thank you very much for your Project We are on the market for 10 years, working with the best and trustful professionals from all over the world, experienced in all sorts of areas, all native guaranteeing a perfect and accurate service according to the language and following the instructions that you give to us. Besides that, all work will be delivered to you already proofreaded. We never miss a deadline. We deliver a fast, high quality and low cost service, according to your budget. Our main goal is to see you completely satisfied! Give us an opportunity to show our potential and knowledge not only in "words" but through our High Quality Services. Thank you in advance for your trust and we will be waiting for your prompt reply and also can u tell me please how many words are there in total? so that i can adjust my bid. Best regards, DeSource
€6 EUR in 3 giorni
4,8 (2148 valutazioni)
9,4
9,4
Avatar dell'utente
Hello there, Our native and experienced translator is ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% high quality work. We are 100% confident to work on it. We don't use any kind of software of Google translator to translate the texts from one language to another. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we won't let you down. PLEASE LET US KNOW THE TOTAL NUMBER OF WORDS SO THAT WE CAN ADJUST OUR BID ACCORDINGLY. Thank you! Best Regards, Workers Translation & Transcription Team.
€6 EUR in 10 giorni
5,0 (329 valutazioni)
9,1
9,1
Avatar dell'utente
Hello Sir, Native ITALIAN to ENGLISH translators are ready to work with you. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% human and accurate translation guaranteed!! We offer professional human and high quality manual translation service of different languages. We use native, professional, educated and well experienced translators to ensure highest quality. Your project will be completed by native and experienced ITALIAN to ENGLISH translator. We can assure you of perfection of our work. YOU DON'T NEED TO PAY US IF YOU ARE NOT HAPPY WITH OUR WORK. You will certainly be satisfied with the outcome of the project. PLEASE LET ME KNOW HOW MANY WORDS ARE THERE IN TOTAL, SO THAT WE CAN ADJUST OUR BID. Eagerly waiting for your response. Regards!!
€6 EUR in 10 giorni
4,9 (804 valutazioni)
8,7
8,7
Avatar dell'utente
Hello sir, We are a team of native translators. Our team translates forty five different languages at an exceptional rate. We can show you our previous projects for your satisfaction. If you prefer, two of our translators will submit a hundred word sample of your work. You will have the option to select the translator you want to work with. WE CAN GUARANTEE YOUR PROJECT WILL BE DONE WITHIN YOUR DEADLINE YOU SET FOR US. If you find any problem with the project another one of our translators will proofread it for you. Please take a minute and look at our work; you will be pleased to see there is not a single error. Eagerly waiting for your response. Thanks.
€6 EUR in 10 giorni
5,0 (113 valutazioni)
8,3
8,3
Avatar dell'utente
Salve, sono un giornalista Italiano con oltre 30 anni di esperienza in traduzioni da ed in Inglese; ho tradotto moltissimi documenti, articoli e libri dagli argomenti più vari, recentemente anche di genetica e posso assicurare una traduzione fatta a mano di qualità, il cui punto focale sarà rivolto al 'significato' del testo: ciò richiede non solo la comprensione dello stesso, ma anche cercare di identificare quelli che sono i termini più adatti nella traduzione. Per fare ciò c'è bisogno di efffettuare una ricerca accurata e ci vuole del tempo; chiunque può tradurre usando Google translation e correggendo poi, in tempi molto più brevi. Ma cos'è che state cercando un lavoro accurato o uno raffazzonato? Io effettuerò anche una rilettura e correzione finale per assicurarmi che il prodotto finale sia coerente. Certo se i tempi sono così ridotti dovreste effettuare una selezione alla svelta, mi interesserebbe sapere il numero di parole da tradurre, che è la cosa che conta più del numero di pagine. Per eventuali domande in merito, prego non esitate ad inviarmi un Messaggio Privato, risponderò quanto prima.
€8 EUR in 40 giorni
4,7 (242 valutazioni)
7,1
7,1
Avatar dell'utente
Buongiorno. Sono madrelingua italiana, però dal 2009 sto vivendo in Repubblica Dominicana. Qui mi occupo di traduzioni tra Italiano, Inglese e Spagnolo. Sono nuova su Freelance, ma mi piacerebbe dimostrare le mie capacità. Sarei quindi felicissima di sottopormi il prima possibile al test di traduzione. Posso iniziare da subito su questo progetto e quindi rispettare la vostra scadenza. Ho indicato una media di 6 ore giornaliere per 6 giorni settimana. Resterò in attesa di un vostro pronto risconto. Grazie mille per l'attenzione. Distinti Saluti. Debora.
€6 EUR in 36 giorni
5,0 (4 valutazioni)
2,3
2,3
Avatar dell'utente
Buongiorno, mi chiamo Ioana Alina Belu. Sono laureata in Lingue e Letterature Straniere all'università di Bologna. Ho lavorato come interprete 2 anni, usando 3 lingue: Italiano, Inglese e Spagnolo e 1 anno di interpretazione per un progetto Internazionale tra l'Italia e Romania. Ho una certificazione di livello C1, quindi conoscenze ottime in Inglese, spagnolo e italiano. Uso solo dizionari, quando ne ho bisogno, quindi traduzioni umane (senza aiuti di traduttori online, vari). Per ogni Vi posso offrire una traduzione completa, senza errori nel minor tempo possibile, se possibile anche prima del 20 luglio. Resto disponibile per ogni chiarimento. Cordiali Saluti, Buona giornata.
€8 EUR in 30 giorni
3,1 (3 valutazioni)
1,9
1,9
Avatar dell'utente
Buonasera. Sono una studentessa Italiana che studia e lavora costantemente in Inglese. Ho anche il certificato CPE (Proficiency Level) C2 e so tradurre molto bene. Sarei velocissima a portare a termine il lavoro, ovviamente garantendo un'ottima qualità!
€11 EUR in 10 giorni
0,0 (0 valutazioni)
0,0
0,0
Avatar dell'utente
I am good in translating italian to english and vv. just dont let me converse with using italian language
€8 EUR in 40 giorni
0,0 (0 valutazioni)
0,0
0,0
Avatar dell'utente
Hello, my name is Maria and I am a business major at University of Bologna in english. I am italian mother tongue. I have excellent knowledge and usage of both english and italian. For the job I will use all necessary means available to ensure a good result.( my own knowledge, dictionaries, books, internet) If you have any questions please feel free to contact me. Thank you and I look forward to hearing from you. Kind regards, Maria
€10 EUR in 10 giorni
5,0 (1 valutazione)
0,0
0,0
Avatar dell'utente
Dear hiring manager, Your job post caught my attention because I'm a native Italian speaker graduated in Linguistic Communication and Intercultural Mediation. I know English, Spanish and Russian and I'm a perfect fit for translations from English or Spanish to Italian and writing projects (reviews, article, transcriptions, web content, proofreading). I also have a Cambridge ESOL Level b2 certification to prove my skills. When translating I always pay attention to details, the result of the translation must be perfect, fluent, intellegible. I always bear in mind the translation strategies and theories I studied in university trying to achieve a perfect job. My best regards, Simona Rizzardo
€6 EUR in 30 giorni
0,0 (0 valutazioni)
0,0
0,0

Info sul cliente

Bandiera: ITALY
Torino, Italy
5,0
2
Membro dal apr 8, 2015

Verifica del cliente

Grazie! Ti abbiamo inviato tramite email il link per richiedere il tuo bonus gratuito.
Non è stato possibile inviarti l'email. Riprova per piacere.
di utenti registrati di lavori pubblicati
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Caricamento anteprima
Autorizzazione per la geolocalizzazione concessa.
La tua sessione è scaduta ed è stato effettuato il log out. Accedi nuovamente per piacere.