Find Jobs
Hire Freelancers

Traducción de libro filosófico-teológico católico

$1500-3000 USD

Annullato
Pubblicato più di 7 anni fa

$1500-3000 USD

Pagato al completamento
Necesito un traductor cualificado de habla española (preferiblemente español, o con conocimiento del español standard de España) para traducir un libro del portugués al español. Es un libro de contenido filosófico-teológico católico, de unas 125.000 palabras. No hace falta ser teólogo, pero sí estar acostumbrado con cierto lenguaje teológico y filosófico católico básico. Aquí mando cinco páginas del libro para poder comprobar el nivel de traducción. SOLO RESPONDERÉ A LOS INTERESADOS QUE LAS MANDEN TRADUCIDAS. ABSTENERSE EL RESTO. GRACIAS. El envío de las páginas ya traducidas puede ser en formato Word, como están, mediante algún link a Dropbox, etc.
Rif. progetto: 10992688

Info sul progetto

19 proposte
Progetto a distanza
Attivo 8 anni fa

Hai voglia di guadagnare un po'?

I vantaggi delle offerte su Freelancer

Imposta il tuo budget e le scadenze
Fatti pagare per il lavoro svolto
Delinea la tua proposta
La registrazione e le offerte sui lavori sono gratuite
19 freelance hanno fatto un'offerta media di $2.332 USD
Avatar dell'utente
Hi, We are a team of native linguists and translation professionals. All our translations are done by Native Speakers; the price includes proofreading that's done by another Native speaker, as we always assign 2 Linguists on one file. With more than 1200 projects completed, we ensure that you receive high quality translation. Our motto is 100% customer satisfaction. Regards BRD P.S. please tell us how many words require translation so that we can bid accordingly.
$1.500 USD in 1 giorno
4,9 (1548 valutazioni)
9,5
9,5
Avatar dell'utente
Hello Sir/Madam, Most experienced and professional native translators of my team are ready to work on your project. With my experience of 5 years and 1000+ translation projects i can assure you the best quality translation possible. You will get it done before the deadline. If you want something changed in the translation we will do that until you are satisfied. Best quality translation and Client satisfaction is most important for me. Eagerly waiting for your response. Thank you.
$1.500 USD in 1 giorno
4,8 (2148 valutazioni)
9,4
9,4
Avatar dell'utente
Hello there, Our native and experienced translator is ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% high quality work. We are 100% confident to work on it. We don't use any kind of software of Google translator to translate the texts from one language to another. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we won't let you down. PLEASE LET US KNOW THE TOTAL NUMBER OF WORDS SO THAT WE CAN ADJUST OUR BID ACCORDINGLY. Thank you! Best Regards, Workers Translation & Transcription Team.
$1.500 USD in 1 giorno
5,0 (333 valutazioni)
9,1
9,1
Avatar dell'utente
Thank you! Greetings! Do you want manual language translations? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise translations. eTranslators is here to assist you with all of your translation needs. With eTranslattors you will not have to worry about inaccurate translations or grammatical errors because all the work is carried out by manual translators! Check out our services today! This is decision you will not regret. eTranslators Provide High Quality Translations Every Single Time! Thanks!
$3.000 USD in 30 giorni
4,9 (1016 valutazioni)
8,9
8,9
Avatar dell'utente
Hello Sir, Native PORTUGUESE to SPANISH translators are ready to work with you. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% human and accurate translation guaranteed!! We offer professional human and high quality manual translation service of different languages. We use native, professional, educated and well experienced translators to ensure highest quality. Your project will be completed by native and experienced PORTUGUESE to SPANISH translator. We can assure you of perfection of our work. YOU DON'T NEED TO PAY US IF YOU ARE NOT HAPPY WITH OUR WORK. You will certainly be satisfied with the outcome of the project. Eagerly waiting for your response. Regards!!
$3.000 USD in 40 giorni
4,9 (785 valutazioni)
8,7
8,7
Avatar dell'utente
Hello sir, We are a team of native translators. Our team translates forty five different languages at an exceptional rate. We can show you our previous projects for your satisfaction. If you prefer, two of our translators will submit a hundred word sample of your work. You will have the option to select the translator you want to work with. WE CAN GUARANTEE YOUR PROJECT WILL BE DONE WITHIN YOUR DEADLINE YOU SET FOR US. If you find any problem with the project another one of our translators will proofread it for you. Please take a minute and look at our work; you will be pleased to see there is not a single error. Eagerly waiting for your response. Thanks.
$1.500 USD in 1 giorno
5,0 (111 valutazioni)
8,3
8,3
Avatar dell'utente
Hello, how are you? My name is Juan Manuel Gimenez. I would like to apply for this work. I am an English - Portuguese/Spanish translator and teacher with many years of experience in this profession. I have studied in a prestigious language institute in my country over ten years. Consequently, I have acquired a long experience in teaching these languages to various groups from different ages. Moreover, I started working as a freelance translator in different websites, developing numerous translation jobs of all kinds of documents, videos and audios from English to Portuguese/Spanish and vice versa. I really love what I do. I guarantee you a great quality work, my commitment to deliver your work on time and my professionalism in managing your project. I am available to start to work at this moment. Thank you very much. Best regards.
$2.500 USD in 18 giorni
4,9 (429 valutazioni)
7,6
7,6
Avatar dell'utente
Hi there! We are a team of native linguists and translation professionals. All our translations are done by Native Speakers. The price includes proofreading that's done by another Native speaker. We always assign two Linguists on one file for 100% accurate translation. With more than 200 projects completed, we ensure that you receive high quality translation. Our previous employer’s have shared their experience. To know more check our reviews. Please check this link https://www.freelancer.com/u/BeTranslated.html We are looking forward to get a chance to show you how great translation is. If you have any questions, feel free to contact us. Regards! BeTranslated
$3.000 USD in 28 giorni
4,8 (365 valutazioni)
7,5
7,5
Avatar dell'utente
Hola! Me llamo Daniel. Soy sociólogo y traductor con más de 6 años de experiencia en 4 idiomas distintos: Español,, portugués, inglés y alemán. Deseo ofrecerte mis servicios para este trabajo. Si deseas puedes contactarme para compartir más detalles. Gracias por tu tiempo!
$2.500 USD in 30 giorni
4,9 (381 valutazioni)
7,5
7,5
Avatar dell'utente
Hello Sir/ Madam Native Portuguese to Spanish translator is ready for your work we granted you 100% perfect work our price is very low 0.022 USD per word We offer professional translation services at competitive rates. We guarantee a consistently excellent quality of translation services in each of these various fields by making sure we assign every document translation to the most appropriate specialized team of highly qualified translators, proofreaders and editors. We can assure high quality translations and guarantee your 100% satisfaction. Looking forward to your response. Thanks & Regards! TRANSLATIONcorner
$1.500 USD in 20 giorni
4,7 (188 valutazioni)
6,9
6,9
Avatar dell'utente
Are you looking for professional translations by native Portuguese-Spanish speakers? You have come to the right place! Our translation team consists of highly skilled translators (all native speakers), therefore we offer a large portfolio of languages. We are native speakers and provide 100% human translations (no machine translations). Keeping deadlines is our top priority! We ensure, that translations will be correct and that you will be satisfied. We are looking forward to hearing from you! Regards Traducta Inc.
$4.000 USD in 30 giorni
4,8 (161 valutazioni)
6,5
6,5
Avatar dell'utente
Hello Sir/Mam, We are a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in this project. Our NATIVE and EXPERIENCED PORTUGUESE to SPANISH translator could help you with it. We are looking for opportunities to prove ourselves. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure that we won't let you down. Thank you, Best Regards, TransTexts BD
$3.000 USD in 40 giorni
4,9 (80 valutazioni)
5,8
5,8
Avatar dell'utente
Da-Translation Ltd. is a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We have a Team of Native Translator for your task. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we will not let you down. We work until our Client's satisfaction. Thank you, Best Regards, Da-Translation Ltd
$1.500 USD in 7 giorni
4,9 (113 valutazioni)
6,0
6,0
Avatar dell'utente
Buen dia, queria enviar el archivo adjunto pero no es posible. Hice algunos cambios para que el texto tenga sentido y congruencia. PARTE III CONSTRUIR LA MISION LA CONTRADICCIÓN EN LA VIDA DEL PROFETA M ediante el análisis de los diversos momentos de la vida pública de Nuestro Señor Jesus Cristo, no es difícil percibir, de acuerdo al consejo de los buenos estudiosos, una división en tres grandes fases: el periodo inicial, dedicado principalmente al reclutamiento y formación de los Apóstoles y primeros discípulos; la predicación y la gloria publica del Salvador, y, por último, la etapa en que se verifica una considerable disminución de la popularidad del Redentor, instigada por la persecución cada vez más ostentosa de las autoridades judías, como los fariseos a la cabeza, lo que culmino a la condenación y muerte ignominiosa del Divino Maestro. En medio de tan diversos acontecimientos abarcando etapas de la gloria y más terrible tragedia, es posible incluir, en diferentes facetas, la sublime grandeza dela existencia de Dios-Hombre. Tomando en cuenta estos misterios, llego a la mente del Dr. Plinio la imagen majestuosa, tantas veces por el observada, el Cristo Redentor iluminado por la noche en la parte superior del Corcovado, en Rio De Janeiro. "La imagen que siempre me viene a la mente cuando pienso en ello" o. […] Algunas veces, en las noches tranquilas, El se aprecia de estatura completa. Otras veces, en noches nubladas, El queda casi todo cubierto, y solo vemos una mancha
$2.500 USD in 30 giorni
0,0 (0 valutazioni)
0,0
0,0

Info sul cliente

Bandiera: BRAZIL
Sao Paulo, Brazil
5,0
93
Metodo di pagamento verificato
Membro dal apr 15, 2012

Verifica del cliente

Grazie! Ti abbiamo inviato tramite email il link per richiedere il tuo bonus gratuito.
Non è stato possibile inviarti l'email. Riprova per piacere.
di utenti registrati di lavori pubblicati
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Caricamento anteprima
Autorizzazione per la geolocalizzazione concessa.
La tua sessione è scaduta ed è stato effettuato il log out. Accedi nuovamente per piacere.