Prezado senhor,
Vai ser um prazer trabalhar para você. Seguem os detalhes de minha proposta:
Chamo-me Valdeir, sou acadêmico em TI. Trabalho de Freelancer fazendo traduções de Inglês-Português, Espanhol-Português ou vice-versa, de acordo com a demanda do cliente.
Já traduzi projetos de pesquisas, currículos, trabalhos acadêmicos (TCC's), artigos científicos, livros, músicas e etc. Também faço digitação, revisão e edição de textos. Sou detalhista, observador, prestativo, atencioso, perfeccionista, tenho uma ótima escrita, amo ler e costumo ser muito bom traduzindo.
Projeto: Tradução de um contrato pequeno.
O projeto será entregue como anexo a um e-mail, formatada como no original ou de acordo com a sua preferência.
Estou online diariamente, minhas respostas são rápidas e conto o que estou fazendo para o cliente, tirando a possibilidade de pensar que a falta de resposta se traduz em “não estar fazendo nada” frente ao pedido.
Eu adoraria encarar esta proposta de trabalho, porque é algo que gosto muito de fazer e faço por paixão, por isso, não terei dificuldades de estar executando.
Também já vem incluído uma revisão TOTAL do trabalho, mudo o estilo, a estrutura, a formatação, a formulação e o que desejar.
Qualquer dúvida ou divergência poderá me solicitar!
Fico à sua disposição para o que precisar!
Atenciosamente,
Valdeir Prudente
Tradutor Freelancer