Find Jobs
Hire Freelancers

Spanish and Portuguese translators needed for subtitling

$30-250 USD

Chiuso
Pubblicato più di 3 anni fa

$30-250 USD

Pagato al completamento
We are looking for Latin American Spanish and Castilian Spanish translators to be part of our team to work on web series, movies and documentaries. Please do not email if you do not have relevant experience. Mention your rate per video minute in USD.
Rif. progetto: 27568693

Info sul progetto

25 proposte
Progetto a distanza
Attivo 3 anni fa

Hai voglia di guadagnare un po'?

I vantaggi delle offerte su Freelancer

Imposta il tuo budget e le scadenze
Fatti pagare per il lavoro svolto
Delinea la tua proposta
La registrazione e le offerte sui lavori sono gratuite
25 freelance hanno fatto un'offerta media di $85 USD
Avatar dell'utente
Dear Project Manager, I am a professional subtitler, translator and proofreader and I am very interested in working for your company. I have been working as a full-time freelancer since 2017, although I have been providing translation services since 2013. Brazilian Portuguese is my native language and it is the Portuguese variant I work mainly with. I have experience subtitling different types of content, such as documentaries, TV series, webseries, lectures and talks, especially for the company TransPerfect Translations. I have been working as a freelance subtitler and proofreader for TransPerfect since July 2018, and for the digital influencer Nas Daily since May 2020. I am also a volunteer subtitler for TED Talks (since February 2018). I have a Bachelor’s degree in Social Communication/Journalism, a Specialization in Editorial Projects and a Master’s degree in Literary and Cultural Studies. I speak English fluently and I hold a Cambridge English Advanced (CAE) certificate. Please have a look at my portfolio at marianaccm.com. My current rate is USD 4/minute. Thank you, Mariana Cepeda
$140 USD in 7 giorni
5,0 (8 valutazioni)
4,3
4,3
Avatar dell'utente
Hello! My name is Matias, I am a native Spanish speaker and bilingual Portuguese and English translator. I have over 10 years of study and experience of translation and proofreading. I do NOT use any machine translator I do NOT send any file without a review I deliver 100% human translation. Within my skills, I can work with subtitle files such as Aegisub and SRT files, having translated and subtitled programs and series in the past related to health and wellness. In my experience as a translator I have worked in projects of all kinds. Feel free to ask for a sample. Some of the most recent projects I have worked in: https://www.freelancer.com/projects/english-us/Project-for-Matias-25534292.html https://www.freelancer.com/projects/article-rewriting/Project-for-Matias-24972256.html https://www.freelancer.com/projects/copy-editing/Ongoing-Work-Spanish-English-Copy.html https://www.freelancer.com/projects/article-rewriting/Project-for-Matias-23514185.html https://www.freelancer.com/projects/translation/Translation-website-into-Spanish-words.html https://www.freelancer.com/projects/data-entry/Spanish-English-bulk-project-22681021.html I am available by chat to discuss further arrangements. Looking forward for your reply. Best regards, Matias S.
$30 USD in 1 giorno
4,9 (14 valutazioni)
4,4
4,4
Avatar dell'utente
Hello, I'm Inês, I'm from Portugal (I'm a native Portuguese) and I have a degree in English. I can translate things to Portuguese, English, Italian, French, German or Spanish. I can write if you want. I do proofreading. Whatever you need, I can help you. I'm in university right now, taking chemical engineering, I'm in last year. I hope I can help you.
$30 USD in 1 giorno
5,0 (10 valutazioni)
3,3
3,3
Avatar dell'utente
Hi! I’m an english/spanish translator based in Argentina. I have more than 6 years of experience in highly technical texts, dossiers, invitations, product descriptions, news and articles for blogs. I am available to start immediately. Looking for a long/medium term project, but open to possibilities. Please contact me to start a conversation!
$30 USD in 7 giorni
4,7 (4 valutazioni)
2,8
2,8
Avatar dell'utente
Hey, my name is Cris. I am a writer and editor from Mexico. I have a major in Literature, a C1 English level certificate and I am currently studying a diploma in professional translation. If you want to read samples of my work please contact me. I would be very happy to help :) Rate per minute $5 USD
$45 USD in 3 giorni
5,0 (3 valutazioni)
1,7
1,7
Avatar dell'utente
I'm a native Brazilian Portuguese speaker that is also proficient in English and Spanish, worked my entire career for US based companies, having full background to execute a state of art translation job. During my 20 years career, I executed several translation jobs to collaborate with corporate communication, legal documents, market research reports, campaigns and company brochures. I also collaborated with the creative process in english and adapted it afterwards to Portugues or Spanish languages not only by literal translation but considering idiosyncrasies and specific targeted market details.
$56 USD in 2 giorni
5,0 (1 valutazione)
1,6
1,6
Avatar dell'utente
Hello there! We are a translations company dealing in more than 180 languages of native translators. We are a Dubai based firm and provide you with the best rates possible. Please advise, how much is the content and how many languages do you need the documentaries to be translated into so that we can further discuss the matter for you.
$250 USD in 3 giorni
0,0 (0 valutazioni)
0,0
0,0
Avatar dell'utente
Dear Sirs:as freelancers I have a lot of experience in both languages. I am a native speaker of Spanish and currently live in Brazil. I speak both languages ​​fluently. I will do my best to make sure the translations fit perfectly and meet your needs.
$140 USD in 7 giorni
0,0 (0 valutazioni)
0,0
0,0
Avatar dell'utente
Quiero tener la oportunidad de mostrar mi trabajo. Por ahora solo hice traducción como voluntaria. No tuve la oportunidad de hacerlo profesionalmente. Te garantizo que me dedicaré y haré el mejor trabajo posible '. Agradezco por la atención.
$140 USD in 7 giorni
0,0 (0 valutazioni)
0,0
0,0
Avatar dell'utente
Nativa falante Español, morando em Brasil 20 anos. Bilingue. Experiencia em tradução. Formación em linguística Licenciatura Letras.
$80 USD in 7 giorni
0,0 (0 valutazioni)
0,0
0,0
Avatar dell'utente
Hello! Hola, ¿qué tal? My name is Laura Maldonado García and I am 23 years old. I have been studying translation at University of Granada (Spain) for 6 years already. I have a degree on Translation & Interpreting (Spanish-English-Arabic) and currently, I am studying audiovisual translation in this same University. Therefore, I have professional experience doing subtitling works. It would be a great opportunity for me to keep working and also for you, as the results would be perfect. My native language is Castilian Spanish. Thank you in advance, Laura
$140 USD in 7 giorni
0,0 (0 valutazioni)
0,0
0,0
Avatar dell'utente
Hi, there! I'm a native Portuguese speaker and recent graduated in Translation. I had worked with subtitling and captioning during the most part of my course, as it's my greater passion. Let me help you and your team do a great job.
$50 USD in 1 giorno
0,0 (0 valutazioni)
0,0
0,0
Avatar dell'utente
Hello! I am a brazilian filmmaker and translater wth experience in both movies and documentaries. I also have worked with translations in corporate documents.
$90 USD in 7 giorni
0,0 (0 valutazioni)
0,0
0,0
Avatar dell'utente
I am a Brazilian native translator, who lived in Costa Rica for seven years and studied English and Spanish. I also lived in the United States for one year, where I began editing, translating, and proofreading, becoming the copy editor of a newspaper, and I am also an English major. I have flexible hours! Have a nice day!
$106 USD in 7 giorni
0,0 (0 valutazioni)
0,0
0,0
Avatar dell'utente
Hey there, I have experience on working in the translation field, especially by hearing and translading at the same time, I have also worked by subtitling videosl My native language is Spanish but I'm a fluent english speaker, I understand all of the diferent accents and Im able to deliver fast a reliable work as fast as possible. I will do as little as .50 cents per minute
$50 USD in 1 giorno
0,0 (0 valutazioni)
0,0
0,0
Avatar dell'utente
I am Brazilian native speaker currently living in Ireland to improve my English skills Languages (Portuguese/English) degree in progress I hope I can help you
$100 USD in 7 giorni
0,0 (0 valutazioni)
0,0
0,0
Avatar dell'utente
Hi! This is Ari from Ecuador. I am a native Spanish speaker with more than 15 years in different English learning programs. Currently, I work translating Spanish audios into Spanish, so I can translate any text or audio without a problem. I have a Bachelor's Degree in Social Communication, so I guarantee impeccable spelling and syntax. I also have a B1 level in Portuguese. I have experience writing on social media, newspapers, radio, and television. My rate is $2 per minute. Greetings and have a nice week!
$250 USD in 3 giorni
0,0 (0 valutazioni)
0,0
0,0
Avatar dell'utente
Hi, I'm a Spanish native speaker. I'm Venezuelan. Currently i live in Brazil (since 2015). I work as a translator from Spanish to Portuguese. I'm also speak English and French intermediate. I have been working as a translator in both languages, and sometimes English Portuguese translator. I'm be glad to work for you. Best Regards, Annie
$50 USD in 1 giorno
0,0 (0 valutazioni)
0,0
0,0
Avatar dell'utente
I am a professional that has extensive knowledge of technical terms. I am committed in providing a true and accurate translation between English and Spanish without loosing purpose or meaning. I will charge $1 per minute.
$30 USD in 7 giorni
0,0 (0 valutazioni)
0,0
0,0
Avatar dell'utente
Hello there, As an experienced English-Spanish translator and as a native spanish and english speaker - I'm able to help You with Your project and of course I'm fully open to our cooperation. You can check the movie scripts I've translated in my portfolio. My rate per video minute is usually $3.5, but I'm open to accept $2 due it's my first week on this platform and I'm looking for experience and good feedback. I'm looking forward to hear from You. Denise
$140 USD in 7 giorni
0,0 (0 valutazioni)
0,0
0,0

Info sul cliente

Bandiera: INDIA
Chennai, India
0,0
0
Membro dal set 16, 2020

Verifica del cliente

Grazie! Ti abbiamo inviato tramite email il link per richiedere il tuo bonus gratuito.
Non è stato possibile inviarti l'email. Riprova per piacere.
di utenti registrati di lavori pubblicati
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Caricamento anteprima
Autorizzazione per la geolocalizzazione concessa.
La tua sessione è scaduta ed è stato effettuato il log out. Accedi nuovamente per piacere.