Find Jobs
Hire Freelancers

Short story recording & translation (French & Spanish) for child's book

$30-250 USD

Completato
Pubblicato più di 5 anni fa

$30-250 USD

Pagato al completamento
Require voice talent to create a series of mp3 voice files for a series of children's short stories. Translation services (French & Spanish) for both audio and written are an option if the candidate is bilingual. I have attached the story for consideration. Each paragraph in the story should be delivered with a corresponding audio file. The successful candidate will supply a translation text and audio snippet of the first paragraph. I have attached the story for consideration
Rif. progetto: 18113728

Info sul progetto

39 proposte
Progetto a distanza
Attivo 5 anni fa

Hai voglia di guadagnare un po'?

I vantaggi delle offerte su Freelancer

Imposta il tuo budget e le scadenze
Fatti pagare per il lavoro svolto
Delinea la tua proposta
La registrazione e le offerte sui lavori sono gratuite
Assegnato a:
Avatar dell'utente
Hi there, The story is very nice and I commend you for it. Just a few things. I would have bid for the French part, but it's unclear whether you accept two different translators or simply want one. Typos : there are a couple of typos in your text : new AT school (and not TO school) cards they'd stolen (and not stole) what you've done is wrong (and not what you did) i will make a deal with you (as opposed to make you a deal) what they'd stolen (not what they stole) mrs smith promised (not made a promise to) the principal (not the principle) a basket shooting contest etc. Best regards S.
$140 USD in 5 giorni
4,9 (54 valutazioni)
5,4
5,4
39 freelance hanno fatto un'offerta media di $183 USD
Avatar dell'utente
Hello there, The best translation does not read like a translation, but like a text originally written in the target language. I commit to producing just that. Transparency, reliability and regular communication with you. I am always happy to discuss a project before, during and after revisions. And also, I am a full-time Professional voice over artist, offering broadcast quality files from my studio. I would love to give my voice to your project. Just tell me the style you're looking for and what you want, and I'll record your audio script. I have been providing services here for over 10 years and counting. I won’t be happy unless you are too. Let me help you to meet your goals! Best regards, S
$400 USD in 2 giorni
4,9 (2510 valutazioni)
9,6
9,6
Avatar dell'utente
Hi there! Do you want manual language translations and voice over services in Spanish and French? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise translations and voice over services. eTranslators is here to assist you with all of your translation and voice over needs. With eTranslattors you will not have to worry about inaccurate translations or grammatical errors because all the work is carried out by manual translators and native voice artists! Check out our services today! This is decision you will not regret. eTranslators Provide High Quality Translations Every Single Time! Thanks!
$340 USD in 3 giorni
4,9 (2046 valutazioni)
9,4
9,4
Avatar dell'utente
LET THE PROFESSIONALS HANDLE YOUR WORKS! #TOP RANKED TRANSLATION SERVICE PROVIDER OF FREELANCER.COM# Dear Sir/Mam, Native French & Spanish translators are ready to work with you. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% human and accurate translation guaranteed!! We offer professional human and high quality manual translation service of different languages. We use native, professional, educated and well experienced translators to ensure highest quality. Your project will be completed by native and experienced translator. We can assure you of perfection of our work. YOU DON'T NEED TO PAY US IF YOU ARE NOT HAPPY WITH OUR WORK. You will certainly be satisfied with the outcome of the project. Eagerly waiting for your response. Thanks & best regards!!
$400 USD in 3 giorni
4,9 (990 valutazioni)
8,8
8,8
Avatar dell'utente
Hello, We are bidding to express our strong interest in your translation project and it will be a privileged for us to collaboration with you. OUR STEP IS Translation--->>Proofreading---->>>editing--->>>Final Proofreading---->>>Delivered to you Benni Translation Services is providing translation service since 13 years. Our translation is done manually and professionally + Error Free. Please state your deadline + content + count word so we can final our bid. Thank you
$30 USD in 1 giorno
4,9 (1291 valutazioni)
8,5
8,5
Avatar dell'utente
Hello I can provide you a very professional and native voice over and translation. Please contact me so i can send you a sample of my voice. Thanks.
$133 USD in 1 giorno
5,0 (460 valutazioni)
7,5
7,5
Avatar dell'utente
I'm interested in helping you guys, and at the same time, it's a good way to test my skills. Relevant Skills and Experience with over all 70+ language .thanks
$30 USD in 1 giorno
4,9 (228 valutazioni)
7,2
7,2
Avatar dell'utente
I'm ready to do your job as required. I will finish the job in the least time with accuracy and good quality. I will accept the least cost you can find. waiting to reply.
$100 USD in 3 giorni
4,9 (310 valutazioni)
7,3
7,3
Avatar dell'utente
Dear Sir/Madam! If you're searching for an experienced translator to provide you with high-quality, error-free manual translation with a rapid turnaround time, then you've found TranslatorGurus. We have provided our clients with thousands of articles, eBooks, technical documents, website content pages, and blog posts Translations over the course of the last couple of years, and have Translated content on almost every topic you can imagine. More important, however, is the fact that We won't be satisfied with our work until you are satisfied. Kind Regards, TranslatorGurus
$300 USD in 3 giorni
4,9 (228 valutazioni)
7,4
7,4
Avatar dell'utente
Greetings. I have made the spanish translation of the 1st paragraph and plz contact me so i can send the recorded soundtrack. Jordan era nuevo en la escuela y acababa de mudarse desde las afueras de la ciudad. En esta escuela había un estudiante malo llamado Dennis a quien no le gustaba Jordan y trató de atraparlo durante el recreo. Dennis era muy popular, pero siempre molestaba a los otros niños. Él gobernaba el patio con dureza. Best regards
$111 USD in 3 giorni
5,0 (64 valutazioni)
6,4
6,4
Avatar dell'utente
Hi, I'm Spanish from Madrid. Castillian neutral accent. This is the 1st paragraph translation sample: ’‘Jordan acababa de mudarse a la ciudad y era nuevo en la escuela. En ella había un mal estudiante llamado Dennis a quien no le gustaba Jordan e intentaba de todo para atraparle durante el recreo. Dennis era muy popular, pero siempre estaba molestando a los otros niños. Él mandaba con dureza en el patio del recreo ’‘ I'm attaching the sound file (row) at my portfolio as ’‘Audio Jordan Spanish voice over sample ’‘ to see if you like voice style and modulation. https://www.freelancer.com/u/JavierSMoreno Feel free to discuss bid. Regards, Javier
$166 USD in 3 giorni
5,0 (32 valutazioni)
6,6
6,6
Avatar dell'utente
Hello There, Best quality translation with perfect grammar, spelling, and localization according to your needs, and delivered on time. I am a researcher, writer and consultant, I have the broad awareness and focused experience to help launch your education and career. Regards, cath
$400 USD in 2 giorni
4,9 (84 valutazioni)
6,1
6,1
Avatar dell'utente
Greetings! Are you looking for high quality native manual language translation? Then we are here to assist you with your all translation needs. We are a group of energetic, talented experienced translation company. Please feel free to contact us if you are looking for high quality native translations without any grammatical errors from us. Thanks!
$250 USD in 3 giorni
4,9 (61 valutazioni)
5,9
5,9
Avatar dell'utente
Hello I can translate and record in neutral spanish I have my own studio. Contact me so I can give you the recorded sample thanks Gustavo ..........................................................................................
$166 USD in 1 giorno
4,9 (77 valutazioni)
6,0
6,0
Avatar dell'utente
Hi, I am available to translate and to record Jordan's story . I can provide a sample if need so you can see if I meet your requirements. Feel free to contact me. My name is Erica and I am French Native. I studied English language and literature at university. I provide manual, consistent and intelligible translations. I can complete your work with a perfect syntax, grammar and accurate vocabulary. All my translations are carefully proofread before delivery. Unlimited revisions and on-time delivery. Feel free to contact me to discuss your needs. I am available. Bonjour, Je m'appelle Erica et suis française d'origine. Je peux produire une traduction manuelle et professionnelle exempte de fautes de syntaxe et de grammaire. Mes contenus sont sans faute d'orthographe et respectent à la fois le texte d'origine et les tournures idiomatiques de la langue française. Mes traductions sont relues et corrigées jusqu'à obtention d'un texte parfait, et ce, dans les délais impartis. N'hésitez pas à me contacter afin de me faire part de vos besoins et exigences.
$144 USD in 10 giorni
5,0 (13 valutazioni)
5,8
5,8
Avatar dell'utente
Hello Do you need the recordings in Spanish or English? I am a translator and an academic/creative writer. I have experience translating and editing/proofreading translations. I have also taught English as a Second Language. My work is 100% human; I do not utilize software. My experience encompasses from technical documents, to business and literary pieces. You can expect from me I strong commitment to a deadline, the highest quality and a fluid/friendly communication. Client satisfaction is my ultimate goal. I look forward to work in this project. Thank you for considering me.
$155 USD in 3 giorni
5,0 (9 valutazioni)
4,8
4,8
Avatar dell'utente
I have experience in voice overs and translations, I am a native Spanish speaker, I am fast and hardworking
$166 USD in 4 giorni
5,0 (1 valutazione)
3,9
3,9
Avatar dell'utente
Hi, My name is Angie, I’m French, college graduate in English translation. Your project caught my attention and I would gladly translate your short stories into French, as well as record them if you need it. Can you give me little more details about the project: how many words or pages are there to translate, is there any deadline you need to respect? I prefer fixed prices, on the average basis of 0,06 USD/0,05EUR per word for written translation, but of course we can negociate, depending on the project, and I’m ok for the free short test You'll find the written sample following my bid message, for the audio one, we'll need to chat. Sincerely, Bonjour, Mon nom est Angie, je suis Française et possède un diplôme de traduction anglaise. Votre projet a attiré mon attention et c’est avec joie que je procéderai à la traduction de vos nouvelles en français de même qu'à leur enregistrement. Nous pouvons bien sûr négocier le tarif en fonction du projet. Vous trouverez l'extrait traduit à la suite de mon message présent. Bien cordialement, Angie SAMPLE La Brigade des secours Jordan était nouveau à l’école et venait juste d’emménager dans cette ville. Il y avait dans cette école un élève sournois, nommé Dennis, qui n’aimait pas Jordan et qui tentait à tout prix de l’attraper durant la récréation. Denis était très populaire, mais il passait son temps à provoquer les autres gosses. Il régnait avec rudesse sur la cour de récré.
$250 USD in 3 giorni
5,0 (2 valutazioni)
3,7
3,7
Avatar dell'utente
Hey I speak Spanish I am native I can translate that with no problem, I have a nice microphone and I already did recordings for language learning websites
$100 USD in 2 giorni
5,0 (2 valutazioni)
1,4
1,4
Avatar dell'utente
I own a professional mic and audio interface, and know how to deal with audio. I am from Guatemala, Spanish is my native language, and I am also fluent in English, both written and spoken. Relevant Skills and Experience Own professional audio equipment. Know how to use Audition. I am able to record people of various ages.
$155 USD in 3 giorni
0,0 (0 valutazioni)
0,0
0,0
Avatar dell'utente
I can do it in French only
$222 USD in 8 giorni
0,0 (0 valutazioni)
0,0
0,0

Info sul cliente

Bandiera: CANADA
Mississauga, Canada
5,0
10
Metodo di pagamento verificato
Membro dal nov 24, 2010

Verifica del cliente

Grazie! Ti abbiamo inviato tramite email il link per richiedere il tuo bonus gratuito.
Non è stato possibile inviarti l'email. Riprova per piacere.
di utenti registrati di lavori pubblicati
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Caricamento anteprima
Autorizzazione per la geolocalizzazione concessa.
La tua sessione è scaduta ed è stato effettuato il log out. Accedi nuovamente per piacere.