Find Jobs
Hire Freelancers

Proofread French-English gloss translations

$10-30 AUD

Annullato
Pubblicato più di 4 anni fa

$10-30 AUD

Pagato al completamento
French-English lexicography / dictionary proofreading project Wiki editing skills preferred Budget range is a placeholder I have 8 words lists / glossaries / mini-dictionaries of African languages written by French linguists, with about 100-300 entries each (estimate: about 2,000 words total). The glosses (meanings) had been automatically translated from French to English using Google Translate. The English words will need to be proofread and fixed, since Google Translate had made a lot of mistakes. The words are basic vocabulary items such as body parts, nature words, and basic verbs. No highly technical or medical terms. Sample: épine spiked *kókí étoile star *túlú étranger foreign *mbíàmɛ̀kʊ̀ étroit narrow *PúPú As you can see, the English glosses need to be improved. The full word lists have already been posted online, and will be shared with interviewees.
Rif. progetto: 21901572

Info sul progetto

27 proposte
Progetto a distanza
Attivo 4 anni fa

Hai voglia di guadagnare un po'?

I vantaggi delle offerte su Freelancer

Imposta il tuo budget e le scadenze
Fatti pagare per il lavoro svolto
Delinea la tua proposta
La registrazione e le offerte sui lavori sono gratuite
27 freelance hanno fatto un'offerta media di $31 AUD
Avatar dell'utente
Hello There, We have a vast experience in proofreading and editing. We will do minor edits to improve overall structure, and grammar of a document by keeping in mind that actual meaning of the document is maintained. We offer the following services: Grammar Editing Rewriting Spelling Punctuation check Abbreviations Syntax Minor changes due to grammatical errors Formating and Consistency of the document We are top ranked translation agency here and we've done more then 2340+ projects successfully. So no need to worry about the best quality. We always use country native translators. They have more then 7 years of experience in this field. Quality is our first promise. If you have any query regarding my services, please feel free to ask. Thank You, Desource Translation.
$50 AUD in 1 giorno
4,8 (2181 valutazioni)
9,4
9,4
Avatar dell'utente
Hello there, Our native and experienced French-English translators are ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% high quality work. We are 100% confident to work on it. We don't use any kind of software of Google translator to translate the texts from one language to another. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we won't let you down. PLEASE LET US KNOW THE TOTAL NUMBER OF WORDS SO THAT WE CAN ADJUST OUR BID ACCORDINGLY. Thank you! Best Regards, Workers Translation & Transcription Team.
$10 AUD in 1 giorno
5,0 (330 valutazioni)
9,1
9,1
Avatar dell'utente
Hi there, Thanks for posting this project. My name is Jobayer and I have read your project description and can see that you would like to edit and proofread your document by a native expert. I would approach your project by starting with high quality editing and proofreading that will be carried out by our native expert speaker. I am highly qualified for this project and would love to speak with you further about taking this project on. Thanks!
$40 AUD in 2 giorni
4,9 (1106 valutazioni)
9,0
9,0
Avatar dell'utente
Greetings! Experienced and native FRENCH TO ENGLISH Proofreaders are ready to work with you. I ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% high quality work guaranteed and ready to start immediately. Thanks & best regards!!
$40 AUD in 1 giorno
4,9 (810 valutazioni)
8,7
8,7
Avatar dell'utente
Hello there, According to your project details, I'm fluent in both English and French. I would love to work on this project. I've 12 years professional experience in this field. So, be confirmed you will have the best result. My goal is to supply a quality work with affordable prices. Message me and let's have a discuss according to this project. Greeting Arif Sarkar...
$60 AUD in 2 giorni
5,0 (115 valutazioni)
6,9
6,9
Avatar dell'utente
Hello Native french speaker with 6 years of experience in Translation, proofreading and writing of articles. I can definitely proofread your file. Unlike other bidders who are not native speakers, i will be the one who proofread the file, i will not outsource it. If you have any questions, please let me know. Moad
$45 AUD in 1 giorno
5,0 (396 valutazioni)
7,1
7,1
Avatar dell'utente
Trusted by the world’s leading companies, ExpertTranslators is the best service provider. We work 24/7 to deliver the best customer experience. We can work with any kind of documents. ExpertTranslators provided : ***Translation (any kind of documents) ***Proofreading/Editing (any kind of documents) ***Transcription (audio/video) ***Writing/Rewriting We provide the fastest quality human translations, transcription, proofreading/editing and writing/rewriting in the world so our customers can beat their global competition and get to market faster. Our slogan is " Best quality + Best price + on the time = satisfied client " I hope you give me the chance to help you in your work. Sincerely, ExpertTranslators
$20 AUD in 1 giorno
4,9 (121 valutazioni)
6,2
6,2
Avatar dell'utente
Hello there, I have over 7 years’ experience in customer service. With professional and affordable proofreading and editing services, you can rest assured that your document will be clear, well-structured and grammatically correct. We always carefully proofread for spelling, grammar, sentence structure, and punctuation, leaving you with a piece of writing that flows beautifully in perfect English. We have a passion for words, and the satisfaction of my clients is of utmost importance to us. If you have any query, please let us know Regards TraductaInc.
$30 AUD in 1 giorno
4,8 (165 valutazioni)
6,5
6,5
Avatar dell'utente
Dear Client, Do you want 100% manual language translation? Give me a chance to prove my ability, to complete your project at a fair price within time deadlines. We provide technical, legal, marketing, website, medical,SRT, financial and personal document translation. We always proofread before delivery to ensure good quality with free errors and will provide 100% manual translation to your project with best pricing. Please feel free to contact me. Thanks W-Translators
$20 AUD in 1 giorno
4,9 (92 valutazioni)
6,0
6,0
Avatar dell'utente
Hello, Bonjour, I am a native French speaker with a Bachelor in Foreign Languages and I am also a translator. Je suis une native française avec une licence en langues étrangères et je suis aussi traductrice. I will translate any text from French to perfect English within a few working hours. I can translate any types of documents (books, articles, ads, etc.) Je vais vous traduire toutes sortes de textes de l'anglais en français en quelques heures. Je peux traduire toutes sortes de documents (livres, articles, publicités, etc). All my work is done manually. I don't use any translation software. I can work on words documents, pdf, .txt format and all the Office Suite. Tout mon travail est fait manuellement et je n'utilise pas de logiciel de traduction. Je peux travailler sur des documents words, pdf, en format .txt ainsi que toute la suite Office. J'inclus aussi dans mes traductions : Proofreading. Relecture. Revision. Révision. Perfect and accurate translation. Traduction parfaite et travaillée.
$40 AUD in 1 giorno
5,0 (79 valutazioni)
6,0
6,0
Avatar dell'utente
Hello, We are a group of native and professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in your project. Our NATIVE translators could help you with it. Please if you need it done faster, let me know as it may be possible. Our most important goal is high quality and we understand that this is the top priority of most clients to make sure their business grows in an efficient way. That’s why all our translators are native and they are all trusted translators who have been working with us for a long time. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we will not let you down. Thank you.
$10 AUD in 1 giorno
4,8 (113 valutazioni)
5,9
5,9
Avatar dell'utente
Hi Hiring Manager, Thanks for posting this project. As you have mentioned in your project that you are searching for a French translator & proof-reader, I would be glad to help you with this project. I am a native English speaker with advanced English Skill. I have done so many proofreading jobs successfully for some online or offline based companies. I am an expert in various fields such as Legal, Technical, Medical,Fiction, Science, etc. I can assure you that will have the best experience while working with me. I will check your writing to correct errors related to grammar, punctuation, and spelling. We target errors such as misused articles, run-on sentences, incorrect coordinating conjunctions, comma splices, verb-subject agreement issues, dangling participles, split infinitives, and other issues and I will utilize Microsoft Word's Track Changes feature so you can see all of the changes we make to your document. Let's discuss together via chat so that we can discuss more your project and make a deal. Best Wishes. Santa G.
$10 AUD in 1 giorno
5,0 (48 valutazioni)
5,4
5,4
Avatar dell'utente
Hello! My name is Marian, and I can help with this job. I'm a native Englis speaker, I'm fluent in French and I have over 6 years of experience working as a freelance translator on various freelancing platforms like Upwork, Freelancer and ProZ. I can start immediately, and I will assure a very fast turnaround (under 48 hours) for a minimal price - $0.035 AUD/word Thank you for the opportunity! Kind regards, Marian
$70 AUD in 2 giorni
5,0 (37 valutazioni)
4,9
4,9
Avatar dell'utente
Hello! Although French is not my native (not even my first foreign language), I am completely able to do this project for you in a quality manner, because my level of knowledge surpasses basic level. I am dependable and stick to deadlines. I DO NOT represent an agency, nor will I delegate my work to a third party. Likewise, I can start today. I noticed the mistakes in the example, étranger means foreigner, as for épine, it depends if it is in body parts group, or nature words group. If my bid suits you, feel free to contact me. The sooner, the better. Best, Tanja
$40 AUD in 4 giorni
5,0 (26 valutazioni)
5,0
5,0
Avatar dell'utente
Greetings, dear client. How are you? Cost-Efficient Proofreading Services We'll always aim to deliver the best services at a price you can afford. We quote for each project based on the accuracy of the Proofreading/Editing required, complexly, rarity of the language and the turnaround time you require. Request a quote and we'll get back to you straight away. Highest Quality End-to-End Proofreading Turnaround to Suit Your Deadline FEEL FREE TO CONTACT ME Thanks Sofia
$20 AUD in 1 giorno
4,8 (16 valutazioni)
4,3
4,3
Avatar dell'utente
Dear Sir/Madam, By regarding your project, I am fluent in Spanish and English. I will manually translate your text. I offer a high quality and tailored translation service. I guarantee 100% accurate, fast and professional translation. Because I don't use any kind of software. So, be sure about the quality of work. All your documents and personal information will remain strictly confidential. I’m professional in my work. So I hope for your credit of trust! Good day, Afif
$50 AUD in 2 giorni
4,9 (27 valutazioni)
4,3
4,3
Avatar dell'utente
Dear Sir, I'm an investigative reporter and intensive editor with a knack for being extremely detail-oriented, keeping in mind, and working at a fast pace over 6 years. Now I want to put those skills to work for you. In addition to my editing, I've also worked as an editor for two newspapers. In the advanced edit, I know how to work with every type of writer, beginner to advanced, to bring out the best in their work. I’ll send over a document with all tracked changes as well as a general summary of my editing work. I look forward to working with you! Best Regards, Amanda D.
$50 AUD in 1 giorno
5,0 (8 valutazioni)
4,1
4,1
Avatar dell'utente
Hello,Sir/Madam Welcome to LanguageSolution Providing Professional Translation Services to Enable Communication and Empower Relationships. Translation, Writing, Proofreading, Editing, Audio/Video transcription, and Video subtitling. With more than 5 years of experience, LanguageSolution is the trusted language services provider for clients across the world. We provide the highest quality document translation services. We deliver the industry’s fastest and most dependable access to highly trained and professional linguists in more than 90+ languages 24 hours a day, 7 days a week, that’s a new connection every second. Best regards, Lola Dovner
$20 AUD in 1 giorno
4,9 (13 valutazioni)
3,5
3,5
Avatar dell'utente
Hello i am a french native and english bilingual and i can finishe your job within 3 hours Please provide me with more details through chat I ama wwaiting to start working immediately Thank you
$30 AUD in 1 giorno
5,0 (6 valutazioni)
3,1
3,1
Avatar dell'utente
"Hello there! As per your project particulars, you are searching for a proof-reader. I would like to assist you with the project. I have advanced English skills and am experienced in doing a great number of proofreading jobs for various purposes. I would be glad to assure you that you will have a worthy experience while working with me as I have an expert level of knowledge in various fields. Such as Science, Technology, Law, History, Philosophy and so on. I will go through the lines of your writing with a view to correcting errors relating to Grammar, Spelling, and Punctuation. We target errors such as misused articles, run-on sentences, incorrect coordinating conjunctions, comma splices, verb-subject agreement issues, dangling participles, split infinitives, and other issues and I will utilize Microsoft Word's Track Changes feature so you can see all of the changes we make to your document. We may converse via chat so that we can discuss more your project and make a deal. Kind regards"
$20 AUD in 2 giorni
5,0 (3 valutazioni)
2,9
2,9

Info sul cliente

Bandiera: UNITED STATES
Alhambra, United States
5,0
6
Metodo di pagamento verificato
Membro dal nov 24, 2017

Verifica del cliente

Grazie! Ti abbiamo inviato tramite email il link per richiedere il tuo bonus gratuito.
Non è stato possibile inviarti l'email. Riprova per piacere.
di utenti registrati di lavori pubblicati
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Caricamento anteprima
Autorizzazione per la geolocalizzazione concessa.
La tua sessione è scaduta ed è stato effettuato il log out. Accedi nuovamente per piacere.