Dear Sir,
I believe I am the best candidate for your project.
I am trilingual. I master Chinese (traditional and simplified), English and Spanish.
I am from Taiwan, where I received my Bachelor degree, and currently live in Spain, where I obtained my Master and PhD degree. I have been the Responsible of International Relations of a private institution of higher education and teaching Chinese to local students in Spanish. Besides, I am oral/written translator freelancer since 1997. Below you can find my summarized personal information:
Native language: Chinese mandarin (traditional and simplified).
Other languages: Spanish and English, both proficiency.
Nationality: Taiwan.
Residence: Spain
Services: Translation (Chinese traditional/simplified, Spanish, English), transcription, proofreading, subtitling, voice cover, basic audio editing.
(1) Translation (included proofreading): 1500-2000 Chinese words per day to Spanish/English, and vice verse; 0.05 Euros per word; 2-3hrs per day.
(2) Transcription (included proofreading): 3hrs for 1hr video/audio; 2000 words per hour; 30 euros per hour; 2-3hrs per day.
(3) Recording: 2-3hrs per day. I don´t have experience in this task; but I think I can do it well since I have been working with international/audiovisual communication temas for years.
If you need any further detail regarding my CV, please don´t hesistate to let me know. I will reply y ou as soon as possible.
Thank you!