Japanese to English translation (hentai game translation/long term) -- 3

Completato Pubblicato 2 anni fa Pagato alla consegna
Completato Pagato alla consegna

◆必ず日本語でご応募ください◆

◆英語の場合は一切返事いたしません◆

◆機械翻訳は応募しないでください◆

【 概要 】

日本で発売されているゲームのシナリオを英語に翻訳するお仕事です。

【 依頼内容 】

・文章内容:ゲームシナリオの英語翻訳

・文字量:大量、長期の依頼の可能性も

・求めるレベル: 英語、日本語ネイティブ

・R18内容が含まれます

【 納期 】

相談で決めます

【 報酬 】

10万文字5万円から

30万文字以上翻訳できる方は優遇

長期依頼の場合は報酬アップ

【 重視する点・経験 】

・チームワークができる方

・ゲームが好きな方

・頻繁に連絡が取れる方

【 応募方法 】

・簡単な自己紹介や実績をご提示ください

・1週間で平均的翻訳できる文字数を教えてください

・プロフィールを閲覧後、翻訳テストを取らせていただきます

Traduzione Traduttore Giapponese English (US) Translator

Rif. progetto: #32303737

Info sul progetto

19 proposte Progetto a distanza Attivo 2 anni fa

Assegnato a:

Zdunka

お世話になります、楯石と申します。現在はフリーランスですが、以前までロンドンの日系企業にて企画系総務として働いていました。現在はアラブ首長国連邦のアブダビに滞在しています。よろしくお願いいたします。 職務経験にありますように、バンダイナムコ(業務用ゲーム機器を扱う)にて働いていた際、よくローカライゼーションに携わっていましたので、ゲーム内容を訳す際の文化的背景の重要性を理解しています。 リサーチが必要な翻訳のスピードは大体1時間 Altro

$1125 USD in 7 giorni
(0 valutazioni)
0.0
apoorvabharadwa9

こんにちは、翻訳者のアプールヴ·バラドゥワージと申します。 インド人でゲームと日本の音楽が大好きです。インドの大学で日本語を専攻しました。今は大学院生です。日本語から英語翻訳をする経験を持っています。一週間で翻訳できる文字数は約2万字です。二日間で約5千字の資料を翻訳する経験があります。 ご検討のほどよろしくお願いいたします。

$1000 USD in 7 giorni
(0 valutazioni)
0.0

19 freelance hanno fatto un'offerta media di $868 per questo lavoro

Schimpelsberger

Dear Sir/Madam, I am Schimpelsberger from Germany and now living in Austria. I am a professional German translator and content writer. I would like to coordinate for your current project. My company name is Schimpe Altro

$1125 USD in 7 giorni
(10 valutazioni)
7.0
expertewriter

"Hello, ✦✦✦Let us work with you to save time and concentrate on your art✦✦✦ We will be glad to help you with your project and We will translate your Hentai game from Japanese to English. Altro

$750 USD in 7 giorni
(62 valutazioni)
6.2
ymymry

こんにちは。こちらのお仕事に興味があり、ビッドさせて頂きました。 英語→日本語の翻訳経験、英文の添削経験あります。ネイティブが話す英語に翻訳できると思いますので、ご連絡頂けたら幸いです。よろしくお願いいたします。 1週間当たり約3万文字翻訳可能です。

$1000 USD in 7 giorni
(2 valutazioni)
4.2
ausglobal24

Hello there, I’m Asma, a freelance translator who speaks both English and Japanese I can translate your game scenario from Japanese to English. All of my translations are done manually, so you can rest assured that th Altro

$750 USD in 1 giorno
(9 valutazioni)
3.6
ProEditTransfer

Hello, I am Nicola a native English speaker ready to assist you in this project. I will translate any document, texts, websites, or legal document from English to Japanese or Japanese to English 100% manually and corr Altro

$750 USD in 2 giorni
(2 valutazioni)
2.5
sierrasberry100

Hi there, I am an excellent professional translator. I already ready your descrption and I can understand you need translation from Japanese to English language by native expert. I sincerely promise that you will recei Altro

$750 USD in 3 giorni
(0 valutazioni)
0.0
akramali943354

1. Hi there! We are the team of translators with 3 years of experience. We can perfectly translate your document into. English, Hindi, German, French, Italian, Spanish, Portuguese (BR & EU), Russian, Dutch, Chinese (AL Altro

$1000 USD in 7 giorni
(0 valutazioni)
0.0
rc239075

i will do my work with perfection and accurately . please consider me i will do work on time .i will also negotiate my fees .

$1125 USD in 7 giorni
(0 valutazioni)
0.0
NidanLanguage

私の仕事は、日本で発売されたゲームのシナリオを英語に翻訳することだと知っています。私の1週間の平均文字数は30,000文字です。

$1125 USD in 10 giorni
(0 valutazioni)
0.0
samatgul9999

Hi I'm Izhar Afridi I'm a professional translator of any language to another language if you give me your project I will be return you a good translator of your project. Thank you sir....

$750 USD in 7 giorni
(0 valutazioni)
0.0