Salve, Come scrivo di seguito, mi preme far presente di essere Italiano di nascita e formazione anche se con esperienze professionali all'estero. Per i miei servizi di traduzione non uso alcun programma automatico ma svolgo personalmente il lavoro senza riaffidarlo a terzi. Grazie.
Hello. I would like to stress out that I am an Italian native speaker and I NEVER use any software for my translation. I decided to bid to a low rate, well under my professional qualification, because I am new in this platform and have just two references to present. My low offer is to be seen as my deep engagement to establish my position on the site. I have experience in journalistic, legal and contract translation from Italian to English and viceversa. I have lived in United Kingdom and worked there for 3 years, and before that I had ten years experience in communication, editing, webmastering, social media and translation. Please consider my availability to give you any additional information. Kind regards, Davide Berselli